墙外谷云起，檐前山雨飞。
兴馀思秉烛，坐久欲添衣。
《六月十日中伏玉峰园避暑值雨》全文
- 拼音版原文全文
六 月 十 日 中 伏 玉 峰 园 避 暑 值 雨 宋 /文 同 南 园 避 中 伏 ，意 适 晚 忘 归 。墙 外 谷 云 起 ，檐 前 山 雨 飞 。兴 余 思 秉 烛 ，坐 久 欲 添 衣 。为 爱 东 岩 下 ，泉 声 通 翠 微 。
- 注释
- 南园：指作者所在的园林。
中伏：农历二十四节气中的小暑后的第15天，天气最热的时候。
意适：心情愉快。
晚忘归：傍晚时分忘记了回家。
谷云：山谷中的云雾。
檐前：屋檐下面。
山雨：山间的雨。
飞：飘落。
兴馀：兴趣浓厚之后。
思：想要。
秉烛：手持蜡烛照明。
添衣：增加衣物保暖。
东岩下：东边的岩石下面。
泉声：泉水的声音。
通翠微：穿透到青翠的山色之中。
- 翻译
- 在南园躲避盛夏酷热，心情舒畅忘了回家的时间。
墙外山谷间的云雾升腾，屋檐前飘落着山间的雨滴。
兴致盎然后还想持烛夜游，坐久了又觉得有些凉，想加件衣服。
特别喜爱东岩下的清凉，那里的泉水声直通幽深的翠绿山色。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅避暑的田园风光图。诗人在南园中避开了炎热的夏日，尽情享受着凉爽的环境，甚至到了晚上也忘记了归家。墙外的谷地弥漫着云雾，而檐前则是山雨如飞舞般落下。这两句生动地描绘出自然界的景象，同时也映衬出了诗人避暑之所。
接下来，"兴馀思秉烛，坐久欲添衣。"这两句透露出诗人的悠闲心境，他在微凉的环境中感到有些困倦，便拿起蜡烛思考，同时因为天气渐凉而想要添加衣物。这不仅展示了诗人内心的平和与宁静，也反映出了夏末初秋时节的转换。
最后两句"为爱东岩下，泉声通翠微。"表达了诗人对自然之美的喜爱。在东岩之下的泉水流淌，其声音清澈，穿过了翠绿的竹林。这一段描写传递出一种与自然和谐共生的意境，同时也强调了泉声在整体环境中的重要性。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢