小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《虎丘》
《虎丘》全文
宋 / 丁谓   形式: 七言律诗  押[删]韵

久尘黄阁侍威颜,忽拥高牙帝关

玉佩乍辞文石陛,锦衣重到虎丘山。

仙飙时傍潺湲起,珍羽多从杳霭还。

大宠难得暇,林泉怀旧偷闲

(0)
诗文中出现的词语含义

潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。

大宠(dà chǒng)的意思:非常宠爱,极度喜欢

帝关(dì guān)的意思:指被帝王所亲自关切、重视的事物或地方。

高牙(gāo yá)的意思:指年龄高、牙齿多,形容人年纪大,牙齿齐全。

虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。

怀旧(huái jiù)的意思:怀念过去的时光或人物。

黄阁(huáng gé)的意思:指官员退职后隐居的地方,也泛指退隐之地。

锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。

林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。

难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的

丘山(qiū shān)的意思:丘山指的是山丘,比喻事物的高低、大小、重要程度等等。

偷闲(tōu xián)的意思:偷偷地抽出时间休息或闲暇。

文石(wén shí)的意思:指书籍和文献,也可指碑文和铭文。

杳霭(yǎo ǎi)的意思:形容天空或远方的景色模糊、朦胧。

玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。

珍羽(zhēn yǔ)的意思:指珍贵的羽毛,比喻稀有而难得的才能或品质。

文石陛(wén shí bì)的意思:指文化水平高、才华出众的人。

翻译
长久以来在尘封的官署中侍奉威严的脸庞,忽然间带着仪仗队离开京城。
佩戴着玉石装饰的腰带离开庄严的宫殿,再次穿着华丽的服装来到虎丘山。
仙风时常伴随流水声兴起,珍贵的羽毛大多从远方的云雾中归来。
官职显赫、恩宠深厚,很难找到空闲时间,怀念林泉旧事便是偷得片刻悠闲。
注释
久尘:长久尘封。
黄阁:官署。
侍威颜:侍奉威严的脸庞。
忽拥:忽然带领。
高牙:仪仗队。
帝关:京城。
玉佩:玉石装饰的腰带。
文石陛:宫殿台阶。
锦衣:华丽的衣服。
虎丘山:苏州名胜。
仙飙:仙风。
潺湲:流水声。
杳霭:远方的云雾。
官大宠深:官职显赫、恩宠深厚。
暇:空闲。
林泉怀旧:怀念林泉旧事。
偷闲:偷得片刻悠闲。
鉴赏

这首诗描绘了诗人对自然之美的赞美和向往,以及对官场生活的某种排斥与怀旧情怀。首句“久尘黄阁侍威颜,忽拥高牙出帝关”写出了诗人长时间在官位上勤劳工作,突然间有机会脱离繁忙,走出皇宫的大门,展现了一种从束缚中解脱出来的感觉。

接着,“玉佩乍辞文石陛,锦衣重到虎丘山”则是诗人离开了官场的繁华,返回到自然之中,在虎丘山这样一个充满文化韵味的地方,再次穿上他曾经熟悉的锦衣,佩戴着玉佩,步上石制的台阶。这里的“乍辞”和“重到”都流露出一种久违重逢的喜悦。

第三句“仙飙时傍潺湲起,珍羽多从杳霭还”中的“仙飙”指的是清新的山风,“时傍”则是偶尔、有时之意。整句话描绘了一幅生动的自然景象:诗人在山中偶尔感受到阵阵清风,听到了潺湲的水声,而珍贵的鸟儿们也随着迷雾般的云气飞回巢穴。

最后两句“官大宠深难得暇,林泉怀旧是偷闲”则表达了诗人对官场生活的反思。在权力和荣华中,人们很难找到片刻的空闲时间。而诗人在林泉之间怀念旧时光,是一种偷得的安闲,他似乎在寻找一种超脱世俗纷争的宁静。

总体来说,这首诗通过对比官场与自然生活的描述,表现了诗人对自然之美的向往和对精神自由的追求。

作者介绍
丁谓

丁谓
朝代:宋   字:谓之   籍贯:丁氏先祖是河北   生辰:966-1037

丁谓(966-1037),字谓之,后更字公言,两浙路苏州府长洲县人。先后任参知政事(副相)、枢密使、同中书门下平章事(正相),前后共在相位七年。因作恶太多,丁谓最后被罢相,贬为崖州(今海南省三亚市)司户参军,他的四个儿子、三个弟弟全部被降黜。抄没家产时,从他家中搜得各地的贿赂物品,不可胜纪。景祐四年(1037)闰四月,卒于光州,归葬苏州城西华山习嘉原。
猜你喜欢

昌化县学训导章琛,抄录武林郡志,还乡

唐相郇公尚有孙,不将家世忝斯文。

高堂别席事抄录,小帐停灯校纠纷。

脱稿近知将解局,疏麻拟折遗离群。

武陵郡志多奇事,归对诸生诵所闻。

(0)

题秋江送别图

故人写出阳关意,都付丹青半幅中。

霄汉正当鸣凤日,帆樯好趁大鹏风。

酒斟鹦鹉偏能绿,花赠芙蓉可奈红?

对此题诗无所属,百年补报是深衷。

(0)

寄我轩,为唐主敬贡士赋

人世有生皆我寄,看来造物亦儿戏。

身为蝴蝶何关梦,饭熟黄粱自有时。

形影不烦相赠答,死生同是一希夷。

浊醪到手能成醉,此趣陶潜或可知?

(0)

浙省感恩荣,言怀述事

仰拜宣黄萃一门,更烦使者枉南辕。

宠荣已过愚民分,存殁俱蒙圣主恩。

列爵称男分五等,封君有县亦通尊。

区区戎马驱驰后,日月馀光照覆盆。

(0)

古诗十四首·其八

三谢国亲臣,世家金闺彦。

玄谈虽时尚,好爵尤所羡。

出各领名郡,而不拘履践。

能忘永嘉乐,山水事游宴。

摛章固自美,雅音从此变。

馀波及齐梁,纤秾入哀怨。

(0)

花非花.西湖曲

长桥长,短桥短。妾意深,郎情短。

西湖湖水十分清,流出桥花波太软。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
王绩 高似孙 吕渭老 崔涂 郑经 阮元 谭献 谢宗可 萧绎 王鹏运 陈子龙 屠隆 吴师道 余靖 赵孟坚 李洞 丁谓 姚广孝
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7