- 诗文中出现的词语含义
-
潺湲(chán yuán)的意思:形容水流声或声音轻柔、细腻。
大宠(dà chǒng)的意思:非常宠爱,极度喜欢
帝关(dì guān)的意思:指被帝王所亲自关切、重视的事物或地方。
高牙(gāo yá)的意思:指年龄高、牙齿多,形容人年纪大,牙齿齐全。
虎丘(hǔ qiū)的意思:虎丘是一个表示人物勇猛、威武的成语,形容人的气概像虎一样威武雄壮。
怀旧(huái jiù)的意思:怀念过去的时光或人物。
黄阁(huáng gé)的意思:指官员退职后隐居的地方,也泛指退隐之地。
锦衣(jǐn yī)的意思:锦衣指的是华丽的衣服,也比喻高官厚禄的富贵生活。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
难得(nán de)的意思:罕见或不容易得到的
丘山(qiū shān)的意思:丘山指的是山丘,比喻事物的高低、大小、重要程度等等。
偷闲(tōu xián)的意思:偷偷地抽出时间休息或闲暇。
文石(wén shí)的意思:指书籍和文献,也可指碑文和铭文。
杳霭(yǎo ǎi)的意思:形容天空或远方的景色模糊、朦胧。
玉佩(yù pèi)的意思:指玉质的佩饰,比喻重要的和有价值的东西。
珍羽(zhēn yǔ)的意思:指珍贵的羽毛,比喻稀有而难得的才能或品质。
文石陛(wén shí bì)的意思:指文化水平高、才华出众的人。
- 翻译
- 长久以来在尘封的官署中侍奉威严的脸庞,忽然间带着仪仗队离开京城。
佩戴着玉石装饰的腰带离开庄严的宫殿,再次穿着华丽的服装来到虎丘山。
仙风时常伴随流水声兴起,珍贵的羽毛大多从远方的云雾中归来。
官职显赫、恩宠深厚,很难找到空闲时间,怀念林泉旧事便是偷得片刻悠闲。
- 注释
- 久尘:长久尘封。
黄阁:官署。
侍威颜:侍奉威严的脸庞。
忽拥:忽然带领。
高牙:仪仗队。
帝关:京城。
玉佩:玉石装饰的腰带。
文石陛:宫殿台阶。
锦衣:华丽的衣服。
虎丘山:苏州名胜。
仙飙:仙风。
潺湲:流水声。
杳霭:远方的云雾。
官大宠深:官职显赫、恩宠深厚。
暇:空闲。
林泉怀旧:怀念林泉旧事。
偷闲:偷得片刻悠闲。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对自然之美的赞美和向往,以及对官场生活的某种排斥与怀旧情怀。首句“久尘黄阁侍威颜,忽拥高牙出帝关”写出了诗人长时间在官位上勤劳工作,突然间有机会脱离繁忙,走出皇宫的大门,展现了一种从束缚中解脱出来的感觉。
接着,“玉佩乍辞文石陛,锦衣重到虎丘山”则是诗人离开了官场的繁华,返回到自然之中,在虎丘山这样一个充满文化韵味的地方,再次穿上他曾经熟悉的锦衣,佩戴着玉佩,步上石制的台阶。这里的“乍辞”和“重到”都流露出一种久违重逢的喜悦。
第三句“仙飙时傍潺湲起,珍羽多从杳霭还”中的“仙飙”指的是清新的山风,“时傍”则是偶尔、有时之意。整句话描绘了一幅生动的自然景象:诗人在山中偶尔感受到阵阵清风,听到了潺湲的水声,而珍贵的鸟儿们也随着迷雾般的云气飞回巢穴。
最后两句“官大宠深难得暇,林泉怀旧是偷闲”则表达了诗人对官场生活的反思。在权力和荣华中,人们很难找到片刻的空闲时间。而诗人在林泉之间怀念旧时光,是一种偷得的安闲,他似乎在寻找一种超脱世俗纷争的宁静。
总体来说,这首诗通过对比官场与自然生活的描述,表现了诗人对自然之美的向往和对精神自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢