- 拼音版原文全文
集 贤 李 金 部 知 颍 州 宋 /杨 亿 汝 阴 名 郡 拥 朱 轮 ,洛 宅 霜 威 尚 袭 人 。门 籍 旧 通 仙 禁 近 ,书 囊 才 补 殿 帷 新 。金 华 入 侍 知 非 晚 ,石 柱 题 名 又 几 春 。莫 恋 桑 郊 停 五 马 ,蓬 邱 几 观 自 生 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
几砚(jǐ yàn)的意思:指用砚台来比喻人的才华、学问。
禁近(jìn jìn)的意思:禁止接近或靠近
金华(jīn huá)的意思:指财富充裕、繁荣昌盛的景象。
门籍(mén jí)的意思:指人的家庭背景和门第。
入侍(rù shì)的意思:成为仆人或侍奉别人
生尘(shēng chén)的意思:形容人或事物长时间不使用而积灰尘,也比喻人长时间不接触外界而落后或陈旧。
石柱(shí zhù)的意思:指坚固、稳定,比喻人的品质坚定不移,不容易动摇。
书囊(shū náng)的意思:指才学渊博、知识丰富的人。
霜威(shuāng wēi)的意思:比喻权威的威严和不可侵犯的威力。
题名(tí míng)的意思:指为了表彰某人或某物的优秀之处而给予荣誉的名字或称号。
五马(wǔ mǎ)的意思:指五匹马,比喻力量强大、威势非凡。
袭人(xí rén)的意思:指突然袭击或攻击他人,也可指突然陷害、中伤他人。
仙禁(xiān jìn)的意思:指神仙的禁令,比喻严格的法规或规定。
知非(zhī fēi)的意思:指明明知道不是事实,却故意否认或歪曲事实。
朱轮(zhū lún)的意思:指红色的车轮,比喻权势显赫的人。
- 翻译
- 汝阴这个有名的郡县拥有华丽的官车,洛阳的寒气仍然使人感到刺骨。
旧时的门第与皇宫接近,你的学识刚刚填补了新任官员的空缺。
虽然你现在才进入朝廷任职不算晚,但石柱上刻下名字的春天已经过去了几次。
不要贪恋乡间的宁静而停下你的仕途,书房里的砚台恐怕都已积满灰尘。
- 注释
- 汝阴:地名,古代郡名。
朱轮:古代高级官员乘坐的装饰华丽的车子。
洛宅:指洛阳的官邸。
霜威:比喻寒冷的气候或权势。
袭人:侵袭人体,使人感到。
门籍:贵族或官员的门第记录。
仙禁:皇宫,这里指朝廷。
书囊:装书的袋子,代指学问。
金华:古代星宿名,这里借指朝廷。
知非晚:意识到自己入仕不算太迟。
石柱题名:古代官员在石柱上刻名以示功绩。
几春:指多个春季。
桑郊:种桑树的乡村,隐喻田园生活。
五马:古代高官出行的仪仗,这里指官职。
蓬邱:蓬莱仙境的代称,常指隐居之地。
几砚:几案上的砚台,象征书房生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员赴任颍州的场景,诗中充满了对过去与现实的反思和对未来的一种期待。
"汝阴名郡拥朱轮"一句,通过对汝阴古城的描写,展示了这座城池的繁华与重要性。"洛宅霜威尚袭人"则透露出诗人对于历史遗迹的敬畏之心,同时也反映出一种超越时间的思考。
"门籍旧通仙禁近"表明诗人对仕途的熟悉和对官职的向往,"书囊才补殿帷新"则表现了他即将开始新工作的喜悦与紧迫感。
"金华入侍知非晚"一句,显示了诗人对于能够进入朝廷服务的自信和满足。"石柱题名又几春"则透露出一种对功名的追求,同时也包含了一种时间流逝的无奈。
最后两句"莫恋桑郊停五马,蓬邱几砚自生尘"是诗人对自己的一种提醒,不要沉迷于过往的荣耀,要不断前行,因为岁月匆匆,功名易逝。
总体来说,这首诗通过对颍州赴任途中的景物描写,表达了诗人对于仕途生活的复杂情感,以及对个人功业和时间流逝的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢