- 拼音版原文全文
李 少 府 厅 吊 李 元 宾 遗 字 唐 /孟 郊 零 落 三 四 字 ,忽 成 千 万 年 。那 知 冥 寞 客 ,不 有 补 亡 篇 。斜 月 吊 空 壁 ,旅 人 难 独 眠 。一 生 能 几 时 ,百 虑 来 相 煎 。戚 戚 故 交 泪 ,幽 幽 长 夜 泉 。已 矣 难 重 言 ,一 言 一 潸 然 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百虑(bǎi lǜ)的意思:形容人思虑繁多,忧虑重重。
不有(bù yǒu)的意思:没有,没有存在或拥有某种东西
长夜(cháng yè)的意思:指夜晚时间长,寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
故交(gù jiāo)的意思:旧交、老朋友
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
空壁(kōng bì)的意思:指空无一人的房屋墙壁,比喻没有人居住或没有人经营的地方。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
旅人(lǚ rén)的意思:指旅游中的人,也可泛指行人、路人。
冥寞(míng mò)的意思:形容心情沉闷、寂寥无人的状态。
戚戚(qī qī)的意思:形容悲伤、忧愁、痛苦的样子。
千万(qiān wàn)的意思:表示强调或劝告,要注意或务必做某事。
三四(sān sì)的意思:指数量大致在三、四之间,不是确切的数字。
潸然(shān rán)的意思:形容悲伤时流泪的样子。
万年(wàn nián)的意思:长时间,永远。
相煎(xiāng jiān)的意思:指相互残害、相互厮杀。
斜月(xié yuè)的意思:指月亮不是圆满的状态,而是呈现出一种斜倚或半圆形的形状。
已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
幽幽(yōu yōu)的意思:形容声音低柔、幽静。
重言(zhòng yán)的意思:指重复使用相同的词语或表达方式,形容言辞重复、呆板乏味。
- 翻译
- 零散的三四字,忽然成为千万年的记忆。
谁能想到,那些逝去的灵魂,也有弥补遗失篇章的愿望。
倾斜的月亮照在空荡的墙壁上,旅人难以独自入眠。
人生又能有多少时光,忧虑如同烈火煎熬。
亲密的朋友泪流满面,深深的夜晚像泉水般幽深。
一切都已无法挽回,每句话都让我心生感伤。
- 注释
- 零落:分散、零碎。
三四字:少量的文字。
冥寞:沉寂、无声无息。
补亡篇:弥补失去的作品。
斜月:倾斜的月亮。
吊:照耀、映衬。
旅人:在外漂泊的人。
独眠:独自入睡。
一生:整个人生。
百虑:众多忧虑。
戚戚:悲伤的样子。
幽幽:深深的。
已矣:事已至此。
重言:再次开口。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟郊的作品,名为《李少府厅吊李元宾遗字》。诗中充满了对逝去时光和故人深深的怀念与哀伤。
“零落三四字,忽成千万年。” 这两句表达了时间流逝的迅速和历史久远的感慨。几句话语随风而去,却在历史的长河中变成了难以衡量的岁月。
“那知冥寞客,不有补亡篇。”诗人这里通过对逝者无可奈何的哀叹,表达了面对死亡和过往的无力感。即使是诗歌这种艺术形式,也无法真正挽留或复活逝去的人事物。
“斜月吊空壁,旅人难独眠。”这两句描绘了一幅凄凉的夜景,斜挂的明月照在空寂的墙壁上,而远行的旅人因思念故人而难以入睡。这里通过自然景物,增添了诗歌的情感色彩。
“一生能几时,百虑来相煎。”诗人自问生命中的欢聚时刻有多少,这些忧愁和思考却如同熔炼一般,融化在心头,让人难以承受。
“戚戚故交泪,幽幽长夜泉。”这里表达了对旧日朋友的思念之深,泪水随着长夜的寂静而流淌,好比那清泉一般,不绝于心。
“已矣难重言,一言一潸然。”诗人感叹时光易逝,旧事难以重提,每一次提及都让人忍不住涕泪俱下。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荅马侍御见赠
谬入金门侍玉除,烦君问我意何如。
蟠木讵堪明主用,笼禽徒与故人疏。
苑花似雪同随辇,宫月如眉伴直庐。
浅薄求贤思自代,嵇康莫寄绝交书。
自悲
火宅煎熬地,霜松摧折身。
因知群动内,易死不过人。
羁卧山中
卧壑迷时代,行歌任死生。
红颜意气尽,白璧故交轻。
涧户无人迹,山窗听鸟声。
春色缘岩上,寒光入溜平。
雪尽松帷暗,云开石路明。
夜伴饥鼯宿,朝随驯雉行。
度溪犹忆处,寻洞不知名。
紫书常日阅,丹药几年成。
扣钟鸣天鼓,烧香厌地精。
倘遇浮丘鹤,飘飖凌太清。
游梵宇三觉寺
杏阁披青磴,雕台控紫岑。
叶齐山路狭,花积野坛深。
萝幌栖禅影,松门听梵音。
遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟。
题应天寺上方兼呈谦上人
中天坐卧见人寰,峭石垂藤不易攀。
晴卷风雷归故壑,夜和猿鸟锁寒山。
势横绿野苍茫外,影落平湖潋滟间。
师在西岩最高处,路寻之字见禅关。