题阮步兵祠二首·其一(宋·宋祁)原文|全文|注释|赏析

《题阮步兵祠二首·其一》全文

宋 / 宋祁形式: 五言律诗押[尤]韵

济世非无策，迷邦讵可求。

昏酣酒垆卧，萧散竹林游。

俗眼嗟人废，穷途逐涕流。

何公真礼法，宁免疾如雠。

(0)

诗文中出现的词语含义

酣酒（hān jiǔ）的意思：指喝酒醉得烂醉的状态。

昏酣（hūn hān）的意思：形容酒醉得昏迷不醒。

济世（jì shì）的意思：帮助解决社会问题，造福人民。

酒垆（jiǔ lú）的意思：酒桌边的垆，指酒席上的宾主之间的亲密关系。

讵可（jù kě）的意思：表示不可轻易接受或认同，多用于否定、拒绝或表示疑虑。

礼法（lǐ fǎ）的意思：礼貌和法律规定

迷邦（mí bāng）的意思：指一个国家或地区政治混乱，社会秩序紊乱的状态。

穷途（qióng tú）的意思：指人走到了尽头，没有出路，陷入困境。

俗眼（sú yǎn）的意思：指世俗的眼光或常人的眼睛。

无策（wú cè）的意思：没有办法或解决问题的方法。

萧散（xiāo sàn）的意思：形容人们的生活或行为松散、不规律，没有秩序

竹林（zhú lín）的意思：指隐居山林、追求自由自在的生活。

竹林游（zhú lín yóu）的意思：指在竹林中游玩，意味着远离尘嚣，享受宁静自在的生活。

翻译: 拯救世界并非没有策略，迷失的国家又怎能轻易找到出路。
沉迷于酒馆沉睡，闲适地在竹林漫步。
世俗的眼光叹息人们被废弃，困厄中只能任泪水横流。
何公真是遵循礼仪法度的人，但又怎能避免像仇敌一样遭受疾苦。

注释: 济世：拯救世界。
非无策：并非没有策略。
迷邦：迷失的国家。
讵可求：怎能轻易找到。
昏酣：沉迷。
酒垆：酒馆。
萧散：闲适。
竹林游：竹林漫步。
俗眼：世俗的眼光。
嗟：叹息。
人废：人们被废弃。
穷途：困厄。
逐涕流：任泪水横流。
何公：何公（指某位遵循礼法的人）。
真礼法：真正遵循礼仪法度。
宁：怎能。
疾如雠：像仇敌一样遭受疾苦。

鉴赏

这是一首表达诗人忧国忧民之情的作品。开篇“济世非无策，迷邦让可求”两句，表现了诗人对于国家和社会问题有思考，有解决方案，但却感到困惑和无奈，找不到出路。“昏酣酒垆卧，萧散竹林游”则是诗人在现实不能实现理想时，选择的逃避方式，用饮酒和漫步来暂时忘记烦恼。下两句“俗眼嗟人废，穷途逐涕流”描绘了社会上的世态炎凉，对失意人的同情与怜悯，同时也透露出诗人内心的苦痛和无奈。

最后，“何公真礼法，宁免疾如雠”则是对古代圣贤之道的怀念，以及希望能够像他们那样坚守道德，不受外界干扰，以保持内心的平静。整首诗通过对比现实与理想，表现了诗人对于国家和民族命运的关切以及个人修养的追求。

鉴赏上，这首诗语言质朴，意境深远，情感真挚，是一篇集思索、忧虑、逃避与向往于一体的作品。

作者介绍: 宋祁
朝代：宋字：子京籍贯：安州安陆（今湖北安陆）生辰：998～1061

宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。