径狭横枝度，帘摇惊燕飞。
《咏春诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
薄暮（bó mù）的意思：指傍晚时分，太阳快要落山，天色已经暗下来的时候。
步履（bù lǚ）的意思：行走困难，前进艰辛。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
何殊（hé shū）的意思：没有什么不同，没有什么特别之处
九枝（jiǔ zhī）的意思：指事物分散，没有统一的整体。
流涧（liú jiàn）的意思：形容水流湍急，声音激越。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
暮色（mù sè）的意思：指天色渐暗，太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
斜晖（xié huī）的意思：夕阳斜照。
行衣（xíng yī）的意思：指行走时的衣着。
- 注释
- 斜晖：斜阳的余光。
横枝度：穿过横出的树枝。
帘：指轿帘。
承：踩。
写：此指映照。
九枝盖：指画有九花的车盖。
九枝，指一干九枝的花灯。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
洞庭：湖名，即洞庭湖，在溯南北部、长江南岸，是中国第二大淡水湖；南及西纳湘、资、沅、澧（lǐ）四水，北纳长江松滋、太平、藕池、调弦四口汛期泄人的洪水，在岳阳城陵矶汇人长江；昔日号称“八百里洞庭”。
- 翻译
- 岸边的田野村落笼罩在茫茫暮色中，清澈的江流被霞光辉映得一片绚烂。
狭窄的小径上不时有横出的树枝挡道，偶然掀起的轿帘惊起了低飞的春燕。
下轿漫步在花瓣飘落的山径上，踏过涧石，流水中时常照出我的身影。
这一幕幕景象，宛如湘水神灵打着花灯车盖，在霭霭的暮色中从洞庭湖畔回来。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的笔触展现了诗人对自然美景的感受和享受。
"岸烟起暮色，岸水带斜晖。" 这两句设定了整个画面的背景，是在一个春日的傍晚时分，岸边升起了一种淡淡的迷蒙，这正是春天特有的景象。同时，岸边的水面反射着夕阳的余晖，将温暖与宁静融为一体。
"径狭横枝度，帘摇惊燕飞。" 这两句紧接着描绘了路径狭窄，树枝横亘的情景，似乎在暗示春日里生长的树木已开始繁茂，甚至小路也被枝叶遮蔽。而帘幔在微风中摇曳，更是惊扰到了燕子，使它们急忙飞起，增添了一丝动态之美。
"落花承步履，流涧写行衣。" 这两句则是对春天万物更新、花开的生动描绘。诗人踏在落花之中，每一步都伴随着花瓣的轻抚。而“流涧写行衣”则是一种富有诗意的表达，似乎溪水的声音在为诗人的行走编织出一幅幅画卷。
"何殊九芝盖，薄暮洞庭归。" 最后两句则是对仙境之美的一种憧憬和追求。“九芝”乃传说中仙药的代名，而“九芝盖”则隐喻着一种超凡脱俗的境界。而“薄暮洞庭归”，则表达了诗人希望在日落时分，能够回到那样的神仙洞府之中的愿望。
总体而言，此诗通过对春天景物的细腻描写，展现了一种超然物外、与自然和谐共生的意境。
- 作者介绍
-
王僧孺
王僧孺(465～522)南朝梁诗人、骈文家。东海郯人(即今江苏镇江人--因历史侨置在江南镇江设北地名为东海郯也就是南徐州)。出身没落士族家庭，早年贫苦，母亲"鬻纱布以自业"，他"佣书以养母"。南齐后期，因为学识渊博和文才出众，被举荐出仕。梁初官至御史中丞，后任南康王长史，因被典签汤道愍所谗，弃官。后半生颇不得志。朝代：南北朝
- 猜你喜欢
咏怀·其二
我家罗浮下，遥接仙人居。
珠树蔽璇宫，瑶台千尺馀。
我昨采药去，长跪授玉书。
其字皆鸟迹，读之尘心除。
吐纳沆瀣气，摇曳云霞裾。
木客飞迎人，山都笑而呼。
世路多崄巇，何如白云庐。
会当生羽翼，飘飘凌天都。