- 拼音版原文全文
题 张 乔 升 平 里 居 唐 /许 棠 下 马 似 无 人 ,开 门 只 一 身 。心 同 孤 鹤 静 ,行 过 老 僧 真 。乱 水 藏 幽 径 ,高 原 隔 远 津 。匡 庐 曾 共 隐 ,相 见 自 相 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
高原(gāo yuán)的意思:指海拔相对较高的广阔平坦地带。
隔远(gé yuǎn)的意思:比喻办事不得要领,只解决了一部分问题而未能达到预期的效果。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
鹤静(hè jìng)的意思:形容心情平静,宁静无事。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
匡庐(kuāng lú)的意思:指修补破旧的房屋,比喻修理、整顿或改进事物。
老僧(lǎo sēng)的意思:指年老的佛教僧人,也用来形容年纪大的人。
水藏(shuǐ cáng)的意思:指隐藏、积聚起来的财富或力量。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
下马(xià mǎ)的意思:从马上下来,表示停下行动或放弃权力。
相亲(xiāng qīn)的意思:指两个陌生人相互认识、交往,尤指为了结婚而相互了解。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
幽径(yōu jìng)的意思:幽径指的是幽静的小道或小径。
原隔(yuán gé)的意思:指事物之间由于某种原因被隔离、分隔开来。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
- 翻译
- 他下马时仿佛周围空无一人,独自打开门扉只有自己的身影。
心境如同孤独的鹤一般沉静,举止行为超脱犹如年迈的僧人般真诚。
纷乱的水流遮掩着幽静的小路,高高的原野隔绝了遥远的渡口。
昔日曾在庐山共同隐居,如今相见自然倍感亲切。
- 注释
- 下马:从马上下来。
似:好像。
无人:周围没有人。
开门:打开门。
只一身:只有自己一个人。
心同:心情相似于。
孤鹤:孤独的鹤,常用来比喻清高孤傲的人。
静:宁静,沉静。
行过:行为,举止。
老僧真:老僧的真诚或超脱,'真'这里指真诚或修行的高深。
乱水:湍急或交错的水流。
藏:遮掩,隐藏。
幽径:隐蔽的小路。
高原:地势高的地方。
隔远津:隔绝了远方的渡口,'津'指渡口。
匡庐:庐山,中国名山,此处代指隐居之地。
曾共隐:曾经一起隐居。
相见自相亲:见面后自然感觉亲近。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"下马似无人,开门只一身"表达了诗人独自一人隐居于深山之中的情景,没有旁人的打扰,只有他孤独的一身。这两句通过对比,突出了诗人与世隔绝的意境。
"心同孤鹤静,行过老僧真"则形象地表达了诗人内心的宁静与平和。将自己的心态比作孤鹤的寂静,将自己行为的纯粹无华比作老僧的真挚,从而传递出一种超然物外、精神自在的境界。
"乱水藏幽径,高原隔远津"这两句描绘了诗人隐居之地的自然环境。"乱水"和"高原"构成了一种偏僻深远的景象,而"幽径"与"远津"则暗示着通向外界的路径崎岖不易行走,进一步强化了诗人所处之地的隐秘性。
最后两句"匡庐曾共隐,相见自相亲"表达了一种对同道中人的深厚情谊。在这偏远之地,只有与自己志同道合的人才能够理解彼此的隐居生活,因此相见时,便自然而然地产生了亲密无间的情感。
整体来看,这首诗通过对自然环境和内心世界的描绘,展现了一种超脱尘世、宁静致远的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月十日会于六客堂者十人宋子飞徐致云章茂卿邓叔厚莫子登俞仲明许子齐沈虞卿郑寿淑酒三行予得诗
六客高风不可追,吾侪生恨百年迟。
星光月满旧游处,簪盍蓂开盈数时。
访古已仙图上鹤,得朋今遇易中龟。
吾夫子道欲坠地,不是四科谁与持。