- 拼音版原文全文
次 冯 子 容 主 簿 信 州 筑 居 韵 宋 /曾 几 闻 君 卜 居 水 云 乡 ,欲 往 从 之 各 异 方 。屋 角 树 阴 倾 老 盖 ,溪 南 山 色 过 浮 梁 。薰 风 自 在 翻 书 叶 ,梅 雨 相 欺 败 堵 墙 。长 铗 高 歌 归 去 好 ,幽 栖 为 我 觅 阳 冈 。
- 诗文中出现的词语含义
-
卜居(bǔ jū)的意思:预测未来并居住
长铗(cháng jiá)的意思:形容人的品德高尚,才华出众。
堵墙(dǔ qiáng)的意思:指无法解决问题或难以突破困境,陷入僵局。
翻书(fān shū)的意思:指翻阅书籍,查找资料或寻找答案。
浮梁(fú liáng)的意思:形容事物浮动不稳定,也比喻人的心情不稳定。
高歌(gāo gē)的意思:高歌指的是欢快地高声歌唱,形容心情愉悦,豪情满怀。
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
梅雨(méi yǔ)的意思:指梅花盛开时节的雨水,也比喻一年中的雨季。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
山色(shān sè)的意思:山的景色、山的颜色
树阴(shù yīn)的意思:指树木的阴凉处。
水云(shuǐ yún)的意思:指水雾弥漫的样子,形容景物或气氛朦胧不清。
为我(wèi wǒ)的意思:为了我
相欺(xiāng qī)的意思:相互欺骗、互相欺压
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
异方(yì fāng)的意思:
(1).不同的方法和途径。《楚辞·天问》:“何圣人之一德,卒其异方: 梅伯 受醢, 箕子 详狂?” 游国恩 纂义引 周拱辰 曰:“一切直数諫,不避葅醢;一不瞽不聋,託之佯狂。迹似异方,而忠国爱主之心则一也。”
(2).指异域;异国。旧题 汉 李陵 《答苏武书》:“异方之乐,祗令人悲。” 唐 封演 《封氏闻见记·蜀无兔鸽》:“异方禽兽,象出 南越 ,駞出北极,今皆育于中国,然不如本土之宜也。” 宋 曾巩 《厚卿子中使高丽》诗:“并使时推出众才,异方迎拜六城开。”
(3).指他乡;外地。 唐 杜甫 《陪郑公秋晚北池临眺》诗:“异方初艷菊,故里亦高桐。” 明 沉德符 《野获编·台省·行酖》:“盖食物初炽,入银器必变黝色,而按臣以法官孑身居异方……每疑下人进酖。”
(4).不同地方。 三国 魏 曹植 失题诗:“弃我交颈欢,离别各异方。” 唐 杜甫 《遣兴》诗之一:“我今日夜忧,诸弟各异方。”
(5).特别的药方。 清 龚自珍 《以奇异金石文字拓本十九种寄秦编修扬州而媵以诗》:“异人延年无异方,能使寸田生异香。”幽栖(yōu qī)的意思:隐居、安静地居住
云乡(yún xiāng)的意思:指遥远、神秘的地方。
自在(zì zài)的意思:自由、不受束缚、无拘无束
水云乡(shuǐ yún xiāng)的意思:指水与云彼此相依相随,互相交融的美好景象。比喻两者相得益彰,相互依存,不可分割。
- 翻译
- 听说你选择在水云之乡居住,我想要追随却各在一方。
屋檐下老树的树荫倾斜如伞,山溪对岸的景色映过小桥。
夏日微风吹过,随意翻动着书页,梅雨季节雨水冲刷,旧墙显得破败。
持剑高唱,回家去吧,为你我寻找一个隐居的好地方,阳光充足的小山坡。
- 注释
- 君:你。
卜居:选择居住。
水云乡:水边云雾缭绕的地方。
各异方:各自在不同的地方。
屋角:屋檐角落。
树阴:树荫。
老盖:老树的树冠。
溪南:溪流的南岸。
浮梁:小桥。
薰风:和煦的风。
翻书叶:吹动书页。
梅雨:梅雨季节。
败堵墙:破败的墙壁。
长铗:长剑,古代的一种兵器。
高歌:高声歌唱。
幽栖:隐居。
觅:寻找。
阳冈:阳光充足的山坡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几的作品,题为《次冯子容主簿信州筑居韵》。诗人以朋友迁居水云乡为背景,表达了想去探访但路途遥远的情感。诗中通过描绘友人新居的环境,如屋角的老树投下树荫,溪边山色倒映在流水上,以及夏日的薰风吹动书页,梅雨侵蚀了墙壁,展现了友人生活的闲适与自然之美。
诗人还借"长铗高歌归去好"表达了对隐居生活的向往,希望为朋友找到一处像阳冈那样的幽静之地。整首诗语言简洁,情感真挚,体现了诗人对友情和隐逸生活的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山水画
层峦叠嶂高嶙峋,青溪碧涧波粼粼。
堂亭寺观不知数,市廛隔断无纤尘。
迢迢有客泛孤舫,一苇凌空放双桨。
俨如仙子御风行,烟雾中间互相访。
依稀疑是终南山,坐者揖者咸衣冠。
采药每将巾舄湿,共谈那解天壤宽。
是谁好事留斯迹,安得其间一栖息。
瞻彼春空一片云,为霖有意人难识。
题陈哲太守万玉图
元冥一出百卉摧,冻天裂地施寒威。
西湖老树含春姿,鲜葩皎月争光辉。
清香暗从风外来,怯寒蜂蝶空疑猜。
结实垂金饱霖雨,调羹止渴非凡材。
孤山仙子诗兴浓,厌看桃李娇春风。
冲寒折雪揽芳洁,豪吟意气凌苍空。
十载论交良燕喜,此日分襟隔湘水。
明岁仍期折一枝,寄与衡阳旧知己。
送项德懋丞长洲专管水利
故人别我长洲去,离觞已尽仍延伫。
欲别不别难为情,歧路萧萧班马鸣。
矮屋长材君莫怨,锥处囊中末随见。
一官到处可哦松,何况长洲天下雄。
君是深翁门下士,经术自优文史事。
不见苏湖治事斋,兵农元与水利偕。
单锷奇谋知满腹,安得东坡无荐牍。
何时推毂早重来,与君还对燕山杯。