- 拼音版原文全文
紫 泽 观 宋 /刘 克 庄 修 持 尽 是 女 黄 冠 ,自 小 辞 家 学 住 山 。帘 影 静 垂 斜 日 里 ,磬 声 徐 出 落 花 间 。祭 星 绿 简 亲 书 字 ,避 客 青 衣 密 掩 关 。最 爱 粉 墙 堪 试 笔 ,苦 无 才 思 又 空 还 。
- 诗文中出现的词语含义
-
才思(cái sī)的意思:指人的思维能力出众,才华横溢。
出落(chū luo)的意思:指人的容貌、气质或才华的发展和提高。
辞家(cí jiā)的意思:辞去家庭职务或离开家庭。
粉墙(fěn qiáng)的意思:指女子的闺房。
黄冠(huáng guān)的意思:指年轻人在学术或事业上非常有成就,超过了同龄人。
祭星(jì xīng)的意思:用祭祀的方式纪念已故的名人或英雄。
家学(jiā xué)的意思:家庭教育的学问,指在家中接受的教育和学习。
尽是(jìn shì)的意思:充满、全是
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
磬声(qìng shēng)的意思:指非常安静,寂静无声。
青衣(qīng yī)的意思:指官员的服装,也用来比喻官员身份。
日里(rì lǐ)的意思:日里指白天、白日,与夜晚相对。
试笔(shì bǐ)的意思:指写字前试试笔墨的意思,比喻事先试探一下,以便确定可行性。
书字(shū zì)的意思:指文化、学问。
小辞(xiǎo cí)的意思:小辞是一个汉语词语,意为“小的辞职”。辞职是指自愿离开工作岗位或职位。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
修持(xiū chí)的意思:修身养性是指通过修炼自己的品德和修养,来提升个人的道德境界和精神层面。
掩关(yǎn guān)的意思:掩饰、隐藏真相
女黄冠(nǚ huáng guān)的意思:指女子穿戴的帽子,用以比喻女子的贞节和品德。
- 翻译
- 修行生活如同女性道士,从小离开家乡在山中修行。
帘子静静地垂挂在斜阳下,磬声缓缓地从落花丛中传出。
用绿色简册亲自写下祭星的文词,为避开访客,身穿青衣悄悄关闭门窗。
最喜欢在洁白的墙壁上试写诗文,可惜才情不足,只能空自返回。
- 注释
- 修持:修行。
女黄冠:女性道士。
辞家:离开家乡。
学住山:在山中修行。
帘影:帘子的影子。
斜日:夕阳。
磬声:寺庙中的木鱼声。
落花间:落花之处。
祭星:祭祀星辰。
绿简:绿色的简册。
亲书字:亲手书写。
避客:避开客人。
青衣:僧侣或道士的服装。
密掩关:悄悄关闭门窗。
粉墙:洁白的墙壁。
试笔:试写。
才思:才情。
空还:空手而归。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女道士的隐逸生活。她自幼离开家庭,投身于山林之中,修持黄冠道教。诗中的意境静谧而深远,帘影斜阳、磬声落花,都极力渲染出一种超然物外的宁静氛围。
"祭星绿简亲书字"一句透露出女道士对星辰有着独特的情感与敬仰,她以个人手笔记录下这些自然界中的神秘现象。"避客青衣密掩关"则表明她对于外界的交往持有一种警觉和疏离,选择了隐居,以保持内心的清净。
最后两句"最爱粉墙堪试笔,苦无才思又空还"显示出女道士对书法艺术的热爱,以及在创作过程中遇到的困惑与挫折。尽管她努力尝试,却仍旧感到才思枯竭,这种矛盾的情感反映出了诗人内心的复杂性。
整首诗通过女道士的日常生活,展现了宋代道教文化中对于自然、艺术和个人修养的追求,以及对超脱世俗的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水调歌头.守岁
六十一年似,窗隙白驹驰。
人家守岁痴计,明日怕容辞。
万事才堪一笑,何必朱颜年少,谁不侮吾衰。
只看屠酥酒,先酌襁中儿。无以为,闲檃括,谪仙诗。
人生日日浑醉,百岁以为期。
三万六千场耳,一日杯倾三百,巧历算能推。
试问自今去,余有几何卮。