夜月冷如冰，朝霞灿成绮。
斲月为酒壶，裁霞为寝被。
《拟古·其十三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝霞（zhāo xiá）的意思：朝霞是指早晨初升的红霞，比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。
大化（dà huà）的意思：扩大、放大
酣眠（hān mián）的意思：酣眠指睡得非常香甜、非常舒服的睡眠状态。
借问（jiè wèn）的意思：用借口问借，实际上是借机询问。
酒壶（jiǔ hú）的意思：指善于喝酒的人。
九天（jiǔ tiān）的意思：形容程度极高，超出一般范围的事物或人。
能解（néng jiě）的意思：能够解决问题或难题。
情话（qíng huà）的意思：指表达爱意或感情的话语。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
同心（tóng xīn）的意思：指心思、意志、目标等完全一致，团结一心。
与同（yǔ tóng）的意思：与同指的是与人和谐相处，互相友爱、互相帮助。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
- 注释
- 夜月：夜晚的月亮。
冷如冰：冷得像冰一样。
朝霞：早晨的朝霞。
灿成绮：灿烂如锦缎。
孰为之：这是谁做的呢。
大化：大自然的造化。
自然尔：自然而然。
斲月：雕刻月亮。
为酒壶：做成酒壶。
裁霞：裁剪朝霞。
寝被：床单被子。
酣眠：沉醉入眠。
九天上：九重天之上。
谁能解：谁能理解。
同心人：心有灵犀的人。
情话：深情的话语。
当及此：应当在此时分享。
- 翻译
- 夜晚的月亮冷若冰霜，早晨的朝霞灿烂如锦缎。
请问这是何人所为？大自然的造化便是如此。
把月亮雕刻成酒壶，用朝霞裁剪作床单被子。
在九天之上沉醉入眠，这样的意境谁能理解。
我只想与心有灵犀的人分享，这样的深情话语。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅天然美景与超脱尘世的意境，颇有仙境般的设定和感慨。首句“夜月冷如冰”将夜晚的明月比作冷冰，既形容了其清凉之质，也暗示了一种超凡脱俗的情怀。
接着，“朝霞灿成绮”则以鲜艳的词汇描写早晨的云霞，其色彩斑斓如织就的精美绣绸。下句“借问孰为之，大化自然尔”是诗人对这自然景观的赞叹，认为这是大自然自发的变化，没有人工雕饰的痕迹。
以下两句“斲月为酒壶，裁霞为寝被”则进入了一种幻想和浪漫的情境。诗人似乎在想象着如何将这月光与霞光转化为可触摸的物品，以此享受超凡脱俗的生活。
接着，“酣眠九天上，此意谁能解”表达了诗人在这种幻想中获得了一种精神上的满足和自由，这种境界不是每个人都能够理解的。
最后两句“要与同心人，情话当及此”则是诗人希望能够找到志同道合的人，与之分享这份超然的情感和体验。这不仅是一种对美好事物的享受，也是一种精神上的沟通和认同。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
诗社近日稍稍复振而顾子美坚壁既久伯初以诗致师请于老仆无语但乞解严尔
宣城诗不多，警句忆江练。
至今一斑在，时许管中见。
顾后更难窥，机锋捷于电。
欲求换骨诀，如仰射空箭。
近逃滑稽嘲，不著毛颖传。
深藏品题手，举市谢葵扇。
我知老成人，别得妙方便。
要留一转语，准备奔北殿。
后生舌如铦，酬答了忘倦。
不须远乞兵，唾手当八面。
小人智谋短，敢倚筋力健。
请驰班师檄，白罢两河战。