地与人相习，天于水欲连。
柂迎斜岸转，笪避断崖缘。
《艬船》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
龟壳（guī ké）的意思：比喻固执守旧、不肯改变。
鹤琴（hè qín）的意思：形容音乐声音高亢悦耳。
诘曲（jié qǔ）的意思：指正直坦率，不回避问题，直截了当地问责他人。
蹒跚（pán shān）的意思：形容行走不稳，摇摇晃晃的样子。
人相（rén xiāng）的意思：指人的相貌或面相。
西蜀（xī shǔ）的意思：指古代中国的四川地区，也用来形容人或事物与四川地区有关。
相习（xiāng xí）的意思：彼此学习，互相取长补短。
羊肠（yáng cháng）的意思：羊肠是指细长的肠子，用来形容曲折、绵长的道路或文字。
与人（yú rén）的意思：与他人相处、交往。
- 注释
- 地：大地。
人：人们。
相习：相互适应。
天：天空。
水：水面。
欲：仿佛。
连：相连。
柂：船舵。
斜岸：斜坡。
转：转向。
笪：竹笪（一种竹制的障碍物）。
断崖：陡峭的悬崖。
缘：边缘。
龟壳：比喻缓慢移动。
蹒跚：步履不稳。
羊肠：形容道路曲折。
诘曲：弯曲。
西蜀路：西蜀的路途。
无：没有。
此：如此。
鹤琴船：如诗如画的船只。
- 翻译
- 大地与人们相互适应，天空在水面上仿佛相连。
船舵随着斜坡转向岸边，竹笪避开陡峭的悬崖边缘。
如同龟壳般缓慢移动，又如羊肠小道般曲折蜿蜒。
在这几年的西蜀行程中，从未见过如此如诗如画的船只。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人乘坐船只在江河中航行的情景。首句“地与人相习”暗示了舟行路线熟悉，仿佛大地与人们一同适应了水路的生活。次句“天于水欲连”则写出天空倒映在水面上，仿佛天与水相连，景色优美。
“柂迎斜岸转”描绘了船只随着岸边的曲线灵活转向，舵手熟练地操控着船只。而“笪避断崖缘”则形象地描述了船只避开陡峭的悬崖，小心翼翼地沿着岸边行驶。
“龟壳蹒跚底”运用比喻，形容船只在狭窄曲折的河道中前行，如同龟壳般缓慢而稳健。最后一句“羊肠诘曲边”进一步强调了道路的蜿蜒曲折，如同羊肠小道。
整首诗通过细致入微的描绘，展现了诗人乘船西蜀的经历，以及对沿途山水的独特感受，流露出对自然风光的欣赏和对旅途生活的感慨。洪咨夔以简洁的语言，勾勒出一幅生动的舟行画卷。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢