- 拼音版原文全文
送 耿 拾 遗 湋 使 江 南 括 图 书 唐 /李 端 驱 传 草 连 天 ,回 风 满 树 蝉 。将 过 夫 子 宅 ,前 问 孝 廉 船 。汉 使 收 三 箧 ,周 诗 采 百 篇 。别 来 将 有 泪 ,不 是 怨 流 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百篇(bǎi piān)的意思:指大量的文章或作品。
别来(bié lái)的意思:不要再来
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
传草(chuán cǎo)的意思:传递消息、传播谣言
夫子(fū zǐ)的意思:夫子是指古代中国的儒家学者,也可以泛指学者、老师。
回风(huí fēng)的意思:
(1).旋风。《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。” 清 钱谦益 《宝严湾枫林》诗:“白杨萧萧响空谷,长似铃鐸悲回风。”
(2).旧时高级官员坐堂之前,手下吏役要向他报告:一切准备妥当,并无意外事故。然后吩咐升堂。这种报告,叫做“回风”。《警世通言·玉堂春落难逢夫》:“巡捕官回风已毕,解审牌出。” 清 黄六鸿 《福惠全书·莅任·出堂规》:“早堂,各役回风毕,把仪门皂隶领钥开门。”
(1).旋风。《古诗十九首·东城高且长》:“迴风动地起,秋草萋已緑。” 唐 杜甫 《对雪》诗:“乱云低薄暮,急雪舞迴风。” 清 曹寅 《惠山纳凉歌》:“柳上一蝉鸣不已,柳下迴风激流水。”
(2).曲名。《洞冥记》:“帝所幸宫人名 丽娟 ,年十四,玉肤柔软,吹气胜兰,不欲衣缨拂之,恐体痕也。每歌, 李延年 和之。于 芝生殿 唱《迴风》之曲,庭中花皆翻落。”连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
驱传(qū chuán)的意思:指通过言辞或行动迅速传达信息或传递消息。
三箧(sān qiè)的意思:三个箧子,比喻极多的书籍或文件。
孝廉(xiào lián)的意思:孝顺父母,廉洁公正
周诗(zhōu shī)的意思:周全的诗篇
孝廉船(xiào lián chuán)的意思:指忠诚廉洁的官员,尤指清廉且尽心尽力为百姓服务的官员。
- 注释
- 驱传:驾车疾驰。
草连天:草地连绵。
回风:回旋的风。
满树蝉:树上到处是蝉鸣。
夫子:对老师的尊称。
孝廉船:指为孝廉出行准备的船只。
汉使:汉朝的使者。
三箧:多箱文献。
周诗:周公的诗歌。
百篇:一百篇。
别来:离别以来。
将有泪:即将涌出泪水。
怨流年:抱怨岁月流逝。
- 翻译
- 马车疾驰过草地直到天边,回风吹动树梢蝉鸣声不断。
即将经过夫子的住所,上前询问孝廉的船只是否在岸。
汉朝使者收取了多箱文献,周公的诗集也精选了上百篇。
离别后心中涌起泪水,这并非因岁月流逝而怨恨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅古人离别时的情景。开篇“驱传草连天,回风满树蝉”两句,以生动的笔触勾勒出一片萧瑟、凄清的秋意。草木随着马蹄声响连绵不绝,风中带着蝉鸣之声,营造出一种萧索而又有些许哀伤的情绪。
“将过夫子宅,前问孝廉船”两句,则透露出诗人对古代贤人的尊崇与怀念。在这里,“夫子宅”可能指的是孔子的居所,而“孝廉船”则是对古人孝道的提问。这样的设问,不仅展现了诗人对传统文化的敬仰,也隐含着对过往美好时光的留恋。
“汉使收三箧,周诗采百篇”两句,通过历史典故,强调了诗书的重要性和文化传承的重量。汉使指的是古代汉朝派遣的使者,而“三箧”则是指《尚书》、《春秋》、《仪礼》,这三部经典被收集起来,象征着文化知识的传递与珍视。而“周诗采百篇”,则强调了诗歌在古代文化中的地位,以及它承载历史和情感的重要作用。
末句“别来将有泪,不是怨流年”表达了离别时的情感。这里,“别来”指的是即将到来的分别,而“将有泪”则透露了诗人内心深处的哀伤。但紧接着,“不是怨流年”又表现出一种超然物外、接受命运安排的心态,显示出古代士人面对离别时那种宽广和豁达。
总体而言,这首诗不仅描绘了一个具体的离别场景,更深层次地表达了诗人对于传统文化的尊崇,以及在面对人生变迁时所展现的情感与态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢