《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。
带花（dài huā）的意思：带着花朵或花瓣。
当时（dàng shí）的意思：表示发生在过去某个特定时间的事情。
东坡（dōng pō）的意思：指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家，也泛指文学才子、文化名人。
短篱（duǎn lí）的意思：指篱笆短小，比喻能力或学识浅薄。
故事（gù shì）的意思：
[释义]
(1) （名）基本义：真实的或虚构的用做讲述对象的事情。
(2) （名）文艺作品中用来体现主题的情节。
[构成]
偏正式：故（事
[例句]
故事情节。（作定语）江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
三两（sān liǎng）的意思：指数量不多，大约是三到五个。
送花（sòng huā）的意思：送花是指向他人赠送鲜花，也可以引申为向他人献上美好的祝福或礼物。
异时（yì shí）的意思：不同时期；不同的时间。
重阳（chóng yáng）的意思：重阳指的是农历九月初九这一天，也称为重阳节。在中国传统文化中，重阳节是一个重要的节日，人们会登高、赏菊、喝菊花酒，寓意祈求健康长寿。
自是（zì shì）的意思：自然是如此，毫无疑问
- 翻译
- 砍下寒冷的树枝编成短篱笆，两三枝带着菊花移植过来。
别叹息它已经落在重阳之后，因为江南的秋天来得总是晚些。
菊花开放就是东坡的节日，喝完酒后诵读清早的诗篇。
将来竹林深处寻找往事，送花时常常想起郑当时的人物事迹。
- 注释
- 旋斫：迅速砍下。
寒梢：寒冷的树枝。
缚：绑扎。
短篱：简陋的篱笆。
莫嗟：不要叹息。
重阳：农历九月九日，有赏菊习俗。
江南：长江以南地区。
秋到迟：秋天来得晚。
菊开：菊花盛开。
东坡节：指苏轼，他曾有‘菊花盛开我醉眠’之句，故称菊花节为东坡节。
竹隐：竹林隐居。
异时：将来。
寻故事：寻找过去的故事或典故。
郑当时：指汉代名臣郑兴，这里泛指有才情的人。
- 鉴赏
这首宋代赵蕃的诗《十月三日郑秀才惠菊植之晏斋窗前尊酒偶乏与稚子烹茶作重九》描绘了诗人收到友人赠送的菊花，虽已错过重阳节，但江南的秋意来得较晚。他将菊花移植到书斋前，借着菊花盛开感叹东坡节（即重阳节）的到来，与孩子一起烹茶，以茶代酒，吟咏诗句度过这个清闲的白天。诗中还流露出诗人对往昔与郑当时共事的美好回忆，以及对友情的珍视。整体上，这首诗展现了诗人对生活的淡然态度和对友情的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和樊润州秋日登城楼
露冕临平楚，寒城带早霜。
时同借河内，人是卧淮阳。
积水澄天堑，连山入帝乡。
因高欲见下，非是爱秋光。
九日寄郑丰
重阳秋已晚，千里信仍稀。
何处登高望，知君正忆归。
还当采时菊，定未授寒衣。
欲识离居恨，郊园正掩扉。
和张大夫秋日有怀呈院中诸公
至公无暇日，高阁闭秋天。
肘印拘王事，篱花思长年。
绩成心不有，虑澹物犹牵。
窃效泉鱼跃，因闻郢曲妍。
题禅僧院
栖禅枝畔数花新，飞作琉璃池上尘。
谷鸟自啼猿自叫，不能愁得定中人。
禁中新柳
万条金线带春烟，深染青丝不直钱。
又免生当离别地，宫鸦啼处禁门前。