- 拼音版原文全文
奉 陪 原 甫 泛 汝 水 作 宋 /江 休 复 汝 颖 日 滔 滔 ,巢 由 绝 世 高 。风 流 虽 缅 邈 ,舟 楫 共 游 遨 。雉 堞 萦 回 远 ,山 川 应 接 劳 。幸 陪 觞 咏 水 ,旌 旌 驻 兰 皋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巢由(cháo yóu)的意思:巢由意指一个人的成功或失败取决于自己的努力和能力。
风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
回远(huí yuǎn)的意思:返回远处,离开现场或远离事物。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
兰皋(lán gāo)的意思:指山林中的美丽景色。也用来形容诗文或音乐的优美。
缅邈(miǎn miǎo)的意思:形容远离,遥远,深远。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
觞咏(shāng yǒng)的意思:觞指酒杯,咏指歌颂。觞咏意指以诗歌歌颂酒宴之乐。
滔滔(tāo tāo)的意思:形容水势浩大、声势磅礴,也用来形容言辞或文章的气势磅礴、连绵不绝。
萦回(yíng huí)的意思:指事物围绕在一起,循环不已。
应接(yìng jiē)的意思:应付接待,应对接纳。
游遨(yóu áo)的意思:自由自在地游荡、漫游。形容自由自在地行动或思考。
雉堞(zhì dié)的意思:指城墙上的雉堞,比喻坚固的城墙或堡垒。
舟楫(zhōu jí)的意思:指船和桨,比喻同舟共济、共同努力。
- 翻译
- 汝水和颍水日夜奔流不息,巢父和许由那样的隐士无比崇高。
尽管他们的风范已远去,但我们的船桨仿佛与他们的精神一同游历。
城墙曲折连绵,远处的山川景色令人疲倦却也令人欣赏。
我有幸在这样的聚会中作最后的饮酒赋诗,旗帜在兰草丛生的高地停留。
- 注释
- 汝颍:汝水和颍水。
巢由:巢父和许由(古代隐士)。
缅邈:遥远而难以触及。
舟楫:船只和桨。
雉堞:城墙上的矮墙。
萦回:曲折环绕。
山川:山水景色。
幸陪:有幸参与。
觞咏:饮酒赋诗。
旌旆:旗帜。
兰皋:长有兰草的高地。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者与朋友一同泛舟于汝颍之水的景象,充满了对自然美景和友情的赞美。开篇“汝颍日滔滔”即刻画出汝颍河水流长而连续的情形,显示出作者对这片水域的熟悉与喜爱。“巢由绝世高”则是说两岸山峦崇峻,犹如鸟儿筑巢一般高不可攀。这里通过“巢由”的描写,不仅映现了自然之美,也隐喻了人间难得的高洁品格。
接着,“风流虽缅邈”表达了一种超脱尘世、追求精神境界的意境。“舟楫共游遨”则是说诗人与友人一同乘船,享受着这份悠然自得的旅程。这里“游遨”的用法,传达出一种自由自在的情怀。
第三句“雉堞萦回远”中的“雉堞”,意指古代城墙上的齿状结构,这里用来比喻山峦的连绵不断和层叠。“山川应接劳”则是说山川之间相互呼应,形成了一幅壮丽的自然画卷。
最后,“幸陪觞咏末”表达了诗人对与友共度美好时光的庆幸之情,而“旌旆驻兰皋”则描绘出诗人在游览中所到之处,留下了旗帜和船只,似乎是要将这份喜悦永远保留。
整首诗通过对山水景观的细腻描写,以及对友情和自然美的深沉感悟,展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次猿叟留菊元韵·其二
苍苍孤松外,更有一林竹。
徘徊松竹间,数子皆耆宿。
老圃且共娱,清霜忽忘肃。
正喜餐黄英,有客来不速。
坐客静相对,狂谈惟我独。
城东晚香叟,新诗示一轴。
为报岭头梅,驿使已相属。
我欲祷苍苍,留此东篱菊。
但得傲霜枝,常伴破茅屋。
何须白衣至,醇醪吾自足。
雨度凤岭
金乌旋辟敛双翼,云衣铺絮天光黑。
蛟宫缫出冰蚕丝,散作千条万条密。
冲风仄径缘秋毫,举头远见千峰高。
浮青积翠互明灭,势如昂首将翔翱。
横空半入青天影,几度天风吹不醒。
马蹄泥滑石磴斜,僮仆惊呼到凤岭。
苍茫雨色群峰连,峻岭高高尺五天。
阿阁九苞泽深雾,虞廷六翮凝朝烟。
西岐圣德周群类,远听雍喈鸣圣瑞。
我欲披寻丹穴踪,满坞湿云常似醉。
湿云接天山势崇,两当流水东复东。
冲开峰顶雨丝脚,山鸟一声斜日红。