霜叶吹红鹤影孤,雨苔封绿屐痕疏。
《答诸友》全文
- 注释
- 霜叶:秋霜染红的叶子。
鹤影:孤独的鹤影。
雨苔:雨后的青苔。
屐痕:足迹。
风才敲竹:微风轻拂竹林。
疑客:怀疑有客人。
雁不入山:大雁不至山区。
难寄书:难以传书。
乾坤:天地。
心最大:胸怀壮志。
根柢:根基。
学皆虚:所学皆为空。
研朱事:研读之事。
梅花:梅花。
慰索居:安慰孤独。
- 翻译
- 秋霜使枫叶转红,鹤影显得孤单,雨后青苔覆盖的足迹稀疏。
微风吹过竹林,仿佛在怀疑有客人来访,大雁飞不到山中,难以传递书信。
心中装有天地,志向最高远,若无扎实根基,所学皆为空谈。
我闭门苦读研习之事未完,感谢梅花陪伴,安慰我孤独的生活。
- 鉴赏
这首诗是一位词人对友人的回应和表达心声的作品,从中可以感受到作者深厚的情谊和高洁的人格。
开头两句“霜叶吹红鹤影孤,雨苔封绿屐痕疏”描绘了一幅秋末至冬初的景象。霜叶指的是被霜打过的树叶,呈现出枯黄色,似乎在风中摇曳,形成了一种孤独的鹤影。这两句诗通过对自然环境的刻画,传达了作者内心的孤寂和淡泊。
接着“风才敲竹便疑客,雁不入山难寄书”表明了外界与自己之间的隔阂。风吹动竹叶的声音让人误以为有客来访,但实际上可能只是风声;而远方的信鸿(即雁)没有进入山中,这意味着信息无法传递,进一步强化了作者内心的孤独感和与世隔绝的境遇。
诗中的“自有乾坤心最大,稍无根柢学皆虚”则是对个人修养的一种自信表达。乾坤指的是天地,是宇宙间最大的存在;而“根柢”则是比喻坚实的基础和支撑。这两句诗表明了作者对于内心世界的坚守和重视,他认为只有建立在自己深厚修养之上的学问,才是真实有用的。
最后,“闭门未了研朱事,多谢梅花慰索居”则展示了作者对知识探求的执着和对清净生活的向往。闭门指的是独自一人关上门在家中研读书籍;“朱事”可能是指学问或文学创作;而“梅花慰索居”则表达了一种对梅花之美的欣赏,也暗示了作者希望通过自然来抚慰自己的孤独和寂寞。
整首诗流露出一种超脱世俗、自守清贫的高洁情操,以及对知识和学问的执着追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄徐师川戏效其体
不见徐侯久,梦绕西山阳。
斯人天下士,秀拔无等双。
捉麈望青天,意气吞八荒。
平生学古功,胸次罗典章。
商略造理窟,清论排风霜。
弄笔有佳思,哦诗怀漫郎。
恐非江湖客,黑头侍明光。
不忘温处士,群书亦可将。