《子由将赴南都，与余会宿于逍遥堂，作两绝句，读之殆不可为怀，因和其诗以自解。余观子由，自少旷达，天资近道，又得至人养生长年之诀，而余亦窃闻其一二。以为今者宦游相别之日浅，而异时退休相从之日长，既以自解，且以慰子由云·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百年（bǎi nián）的意思：百年表示一百年的时间，也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
金花（jīn huā）的意思：指扑克牌中的花色为红桃的三张牌，也泛指扑克牌中的花色为红桃。
年间（nián jiān）的意思：指一段时间内，特定的年代或时期。
铜狄（tóng dí）的意思：指笨拙的人或事物。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
五百（wǔ bǎi）的意思：指数量较大，形容数量众多。
一转（yī zhuǎn）的意思：指情况或状态发生迅速的变化，转变得很快。
朱雀（zhū què）的意思：指朝代兴盛、繁荣的象征，也指美好的事物。
转车（zhuǎn chē）的意思：指改变方向或行动目标。
咨嗟（zī jiē）的意思：形容声音微弱，低声叹息。
- 注释
- 朱雀：古代神话中的神鸟，象征南方或皇宫，这里指代美好的景象。
长金花：形容朱雀地区长久保持繁荣和美丽。
此别：这次分别。
同一转车：比喻两人虽然分离，但命运相似或处境类似。
五百年间：极言时间之长。
谁复在：还有谁能够留存。
会看：将会看到。
铜狄：古代的一种雕塑，可能指的是历史遗迹或纪念物。
两咨嗟：两声叹息，表示感慨和怀念。
- 翻译
- 只要朱雀永远繁花似锦，这次离别就像乘坐不同的车次。
在这漫长的五百年里，又有谁还能存在？届时只能对着铜狄雕像感叹不已。
- 鉴赏
此诗为北宋文学家、政治家苏轼的作品。诗中“但令朱雀长金花， 此别还同一转车”两句，通过对比手中的象棋和即将分别的情景，表达了对友情深厚且难以割舍的情感。朱雀指的是棋子，金花可能指的是逍遥堂内的装饰或自然景观，而“一转车”则是比喻时间的流逝和人生的无常。
“五百年间谁复在？会看铜狄两咨嗟。”这两句诗深刻地表达了对历史长河中个人渺小、人事变迁的感慨。铜狄可能指古代遗留下来的器物，两咨嗟则是形容人们在面对这些遗迹时产生的叹息和感慨。
整首诗通过苏轼与友人的临别赠言，以及他个人的感悟，传达了对人生无常、友情弥久以及个人命运的深刻体会。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢