- 拼音版原文全文
别 李 秘 书 始 兴 寺 所 居 唐 /杜 甫 不 见 秘 书 心 若 失 ,及 见 秘 书 失 心 疾 。安 为 动 主 理 信 然 ,我 独 觉 子 神 充 实 。重 闻 西 方 止 观 经 ,老 身 古 寺 风 泠 泠 。妻 儿 待 我 且 归 去 ,他 日 杖 藜 来 细 听 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
充实(chōng shí)的意思:指丰富、充足,使内容或程度达到满意的状态。
独觉(dú jué)的意思:指个人主观认识到某种情况或问题,而其他人却没有意识到。
方止(fāng zhǐ)的意思:方向和终止
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
老身(lǎo shēn)的意思:指年老的身体。
理信(lǐ xìn)的意思:诚实守信,言行一致。
泠泠(líng líng)的意思:形容风声、水声等清脆悦耳。
秘书(mì shū)的意思:指具备机密、管理、协调等工作能力的人员。
妻儿(qī ér)的意思:指妻子和子女,也指家庭。
失心(shī xīn)的意思:失去理智,丧失心智
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
细听(xì tīng)的意思:仔细倾听,注意细节
西方(xī fāng)的意思:指地理方向上的西面,也可以引申为指西方国家或文化。
信然(xìn rán)的意思:形容言行真实可信。
心若(xīn ruò)的意思:形容心境平静、无所畏惧。
心疾(xīn jí)的意思:指内心的病痛或烦恼。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
止观(zhǐ guān)的意思:指停止观察、观察停止。也可表示不再关注、不再思考。
主理(zhǔ lǐ)的意思:负责主持、管理、处理事务。
- 注释
- 秘书:指对方,可能是一位重要的人物或亲密的人。
心若失:形容心情失落、空虚。
动主:打动人心的主导力量。
理信然:道理确实如此。
西方止观经:可能是佛教经典,来自西方的止观修行法。
老身:自谦之词,指自己年纪大。
古寺:古老的寺庙。
杖藜:拐杖和藜杖,代指年迈者。
细听:仔细聆听。
- 翻译
- 见不到你内心如失魂,一旦见到你又心慌意乱。
何以你的话语能打动我,道理确是如此,唯我察觉你的精神饱满。
再次听到西方止观经,我在这古老的寺庙中感受到清冷的风声。
妻子孩子期盼我回家,日后我会拄杖再来聆听详尽。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜甫的作品,名为《别李秘书始兴寺所居》。通过这短暂的几句,我们可以感受到诗人与友人的深厚情谊,以及对佛法的向往和追求。
"不见秘书心若失,及见秘书失心疾。" 这两句表达了诗人与李秘书分离时的心境变化。当他们相隔两地时,诗人心里感到一种空寂,如同丢失了什么重要的东西;而当重逢之际,却又有一种忧虑油然而生,这份心病似乎难以平复。
"安为动主理信然,我独觉子神充实。" 这里,诗人表达了一种宁静致远的情怀。在这喧嚣的世界中,他能够保持内心的平和与坚定信念,而他独自感受到一种精神上的满足与充实。
"重闻西方止观经,老身古寺风泠泠。" 这两句描绘了诗人再次聆听佛教经典——《西方止观经》的场景。他在年迈之际,于古老的庙宇中寻求内心的安宁和解脱,周围环境的清幽也与他内心世界相得益彰。
"妻儿待我且归去,他日杖藜来细听。" 这最后两句则流露出诗人对家庭的思念。他希望能够尽快回到家中,到那时,他将用拐杖扶着耳朵,以便更仔细地聆听孩子们的声音。这不仅是对亲情的渴望,也反映出他在佛法修炼之余,对生活的热爱和珍惜。
整首诗通过对友情、信仰以及家庭的深刻表达,展现了诗人复杂而丰富的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢