自夏及秋晴日少,从朝至暮闷时多。
- 拼音版原文全文
久 雨 闲 闷 对 酒 偶 吟 唐 /白 居 易 凄 凄 苦 雨 暗 铜 驼 ,袅 袅 凉 风 起 漕 河 。自 夏 及 秋 晴 日 少 ,从 朝 至 暮 闷 时 多 。鹭 临 池 立 窥 鱼 笱 ,隼 傍 林 飞 拂 雀 罗 。赖 有 杯 中 神 圣 物 ,百 忧 无 奈 十 分 何 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百忧(bǎi yōu)的意思:形容烦恼、忧愁非常多。
杯中(bēi zhōng)的意思:指事物发生或存在于杯中,比喻事物微小或局限于一定范围。
漕河(cáo hé)的意思:漕河是指古代运输粮食和物资的水道。它也常用来比喻工作繁忙、忙碌不堪。
风起(fēng qǐ)的意思:指风开始刮起来,也比喻事情开始发生或情况开始变化。
苦雨(kǔ yǔ)的意思:指不幸的事情或痛苦的经历。
凉风(liáng fēng)的意思:指清凉的风,也用来形容事物的情况好转。
临池(lín chí)的意思:指站在池边观看,比喻学习或参悟书法、绘画等艺术时的心境。
袅袅(niǎo niǎo)的意思:形容烟雾、香气等轻柔、缭绕的样子。
凄凄(qī qī)的意思:形容寂寞、凄凉、哀怨的样子。
凄苦(qī kǔ)的意思:形容非常悲惨、艰苦。
晴日(qíng rì)的意思:晴日指的是晴朗的天气,没有云彩和阴霾。
雀罗(què luó)的意思:形容细密纷乱的花纹或装饰。
神圣(shén shèng)的意思:指非常庄严、崇高、神奇、不可侵犯的。
十分(shí fēn)的意思:非常、非常地
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
无奈(wú nài)的意思:表示无法改变或无可奈何的心情或境地。
雨暗(yǔ àn)的意思:指雨天阴沉暗淡,形容天空阴云密布,没有阳光。
鱼笱(yú gǒu)的意思:比喻设下圈套,等待别人上钩。
- 注释
- 凄凄:形容环境凄凉。
苦雨:持续不断的雨,给人带来痛苦。
铜驼:古代的一种铜制雕塑,常用于装饰,此处代指城市或繁华之地。
袅袅:形容风的微弱吹动声。
漕河:古代运输粮食的水道。
鹭:一种白色的水鸟。
鱼笱:捕鱼的竹篓。
隼:小型猛禽,类似鹰。
雀罗:比喻捕鸟的网,这里指鸟群。
神圣物:指美酒,古人常以酒为神圣之物,能解忧。
百忧无奈十分何:再多的忧虑也无法与酒的力量相比,意指酒能暂时忘忧。
- 翻译
- 凄凉的冷雨使铜驼像黯然失色,凉风在漕河上轻轻吹拂。
从夏天到秋天晴朗的日子很少,从早晨到晚上郁闷的时候很多。
白鹭在池边站立,偷看捕鱼的工具,鹰在树林旁飞翔,掠过鸟群。
还好有杯中的美酒,能消解百般忧虑,但又怎能完全抵挡呢?
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅凄凉的秋日景象,诗人通过对细节的精细刻画,传达了内心的寂寞与无奈。"凄凄苦雨暗铜驼"一句,设定了整首诗的氛围,"袅袅凉风起漕河"则进一步加深了这种感觉。通过对晴日稀少、闷时频繁的描述,诗人表达了自己的心情。
接下来的两句"鹭临池立窥鱼笱,隼傍林飞拂雀罗"展示了自然界中的静谧与和谐,这种描写在中国古典文学中常用来映照人的情感。然而,在这宁静的表象下,诗人内心却充满了忧愁。
最后两句"赖有杯中神圣物,百忧无奈十分何"则揭示了诗人在这种寂寞中的自我慰藉——借助酒精来暂时逃避现实的烦恼。这里的"杯中神圣物"不仅指的是酒,更是诗人内心的一种寄托,表达了一种无奈的情绪。
总体来说,这首诗通过对秋天景象的细腻描写,以及对个人情感的深刻抒发,展现了中国古典文学中特有的意境和情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拟湖边采莲妇
短裙缬蕖衣制荷,采莲女儿凭船歌。
歌酣弭棹解尘袜,微步演迤凌寒波。
薄言采采湖之沚,买镜无钱贱生理。
遥知浪水不可照,只仗清流作知己。
荪为桡,桂为棹,脉脉环湖翠烟草。
急归掩关中夜思,欲致美人伊有道。
塞下
黄云连陇树,红日下溪榆。
毡帐三千里,蜂屯十万夫。
鲁刍肥厩马,汉粟遗城狐。
虎韔空涵月,犀渠半网蛛。
游军声勃崒,巡徼语咙胡。
柳脆藩篱薄,桑乾堑垒孤。
突炎将及燕,逋尾又侵乌。
曲引梅花落,谣闻小麦枯。
将军金騕袅,轻侠绣蝥弧。
十二营田利,知谁上此图。