《次韵韩康公对雨即事有怀五弟》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 韩 康 公 对 雨 即 事 有 怀 五 弟 宋 /苏 颂 燕 间 谁 伴 泛 金 焦 ，注 想 鴒 原 望 泬 寥 。接 客 后 堂 聊 造 适 ，偃 藩 临 汝 正 逍 遥 。齐 名 孟 季 须 爰 立 ，一 致 夷 聃 异 反 招 。笔 札 文 章 俱 第 一 ，风 流 今 不 数 三 萧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔札（bǐ zhá）的意思：指写信、写信件。也可指书信、信件。
不数（bù shù）的意思：不计算、不计数
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
后堂（hòu táng）的意思：指家庭内部的事务，特指由女性主持的家庭事务。
接客（jiē kè）的意思：接待客人或顾客。
金焦（jīn jiāo）的意思：形容黄金熔化后的状态，比喻金子被熔化成液态。
齐名（qí míng）的意思：指与某人或某物并列齐全，地位相等。
文章（wén zhāng）的意思：指文学作品或写作杰作。
逍遥（xiāo yáo）的意思：形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
偃藩（yǎn fān）的意思：指一个国家或地区的军队被击败，主权被侵犯，失去独立自主的地位。
一致（yī zhì）的意思：指事物之间相互符合、相互一致，没有出入或矛盾。
爰立（yuán lì）的意思：爰立意为“原本没有立足之地，却能够找到立足之地”，形容人有谋略、能干。
造适（zào shì）的意思：改变适应环境。
札文（zhá wén）的意思：指写在札子上的文字，比喻言辞犀利，批评严厉。
注想（zhù xiǎng）的意思：注重思考和想象。
- 翻译
- 闲暇时谁与我共游金焦山，遥想那鸽子原野空旷寂寥。
在后堂接待客人后，随意小憩，倚靠在汝河边，自在逍遥。
与孟季齐名，必须坚守原则，与夷聃的主张不同，这是我的选择。
无论是书法还是文章，我都堪称第一，如今的风流人物，已难与我并列三萧之上。
- 注释
- 燕閒：闲暇，悠闲。
金焦：地名，可能指金焦山。
鸰原：比喻远方或闲静之地，这里指想象中的开阔场景。
偃藩：倚靠，休息。
齐名：同等有名，地位相当。
夷聃：老子的别称，这里可能指道家思想。
笔札：书法和文字。
三萧：可能是历史上三位著名的人物，这里用来形容人才辈出。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏颂所作的《次韵韩康公对雨即事有怀五弟》。诗中，诗人以闲适的心情描绘了与友人共度时光的场景，他们在金焦之地泛舟，思绪飘向远方的兄弟。后堂相聚，宾主尽欢，诗人感到逍遥自在。他提到与孟季齐名的愿望，强调了一致性与超脱的价值观，不同于世俗的追求。最后，诗人赞美对方在文学上的杰出成就，认为其风流倜傥不在古代三位著名人物（三萧）之下。
整首诗通过个人感受和对兄弟的思念，展现了诗人对友情的珍视以及对高尚品格的崇尚，语言流畅，情感真挚。
- 作者介绍
-
苏颂
（1020—1101）泉州同安人，徙居丹阳，字子容。苏绅子。仁宗庆历二年进士。知江宁。皇祐五年召试馆阁校勘，同知太常礼院。迁集贤校理，编定书籍。英宗即位，为度支判官。神宗立，擢知制诰，知审刑院，因奏李定拜官不合章法，落知制诰，出知婺州。元丰初，权知开封府，改沧州。奉旨编纂《鲁卫信录》。哲宗元祐初，除吏部尚书兼侍读，以邃于律历提举研制新浑仪。元祐七年拜右仆射兼中书侍郎，为相务使百官守法遵职，量能授任。后罢知扬州，徙河南。绍圣末致仕。有《苏魏公集》、《新仪象法要》、《本草图经》。朝代：宋
- 猜你喜欢