小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送最澄上人还日本国》
《送最澄上人还日本国》全文
唐 / 崔谟   形式: 古风

一叶来自东,路在沧溟中。

远思边国,却逐波上国

法言语异,传经文字同。

何当本处,定作玄门宗

(0)
诗文中出现的词语含义

本处(běn chǔ)的意思:指当事人所在的地方或场合。

边国(biān guó)的意思:指边境国家,指与我国接壤的国家。

沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。

传经(chuán jīng)的意思:传递经文或经书。也指传授经典知识或传承学问。

法言(fǎ yán)的意思:法言指的是法律的言辞、法律的规定或法律的意见。

何当(hé dāng)的意思:何时;什么时候

经文(jīng wén)的意思:指有关经书、文献的内容或言论。

来自(lái zì)的意思:指事物的来源、起源。

门宗(mén zōng)的意思:门派或宗派。

日边(rì biān)的意思:指日出的地方,也指东方。

上国(shàng guó)的意思:指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。

问法(wèn fǎ)的意思:询问的方式或方法。

文字(wén zì)的意思:指书面语言,也指文字的能力和技巧。

玄门(xuán mén)的意思:玄门指的是神秘的、深奥的学问或道理。

言语(yán yǔ)的意思:言辞、语言。

一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。

远思(yuǎn sī)的意思:深思熟虑,远见卓识

翻译
一片叶子从东方飘来,它的旅程在苍茫的大海中展开。
思绪飘向遥远的日边国度,却又随波逐流,仿佛那也是个海洋上的国家。
询问佛法时语言虽有差异,但传授的经典文字却是相同的。
何时能抵达源头之处,我将坚定地成为这玄奥佛法的宗门弟子。
注释
东:东方,指地理位置。
沧溟:苍茫大海,形容广阔无垠。
日边国:日边,古代指天边,这里象征远方。
波上国:波上,形容在海上漂泊。
问法言语异:询问佛法时,不同地区可能有不同的语言表达。
文字同:虽然语言不同,但经典文字是通用的。
本处:源头或根本之地。
玄门宗:玄奥的佛法宗门,指佛教中的某个学派或修行体系。
鉴赏

这首诗是唐代诗人崔谟所作,名为《送最澄上人还日本国》。诗中表达了对远方朋友的思念和对佛法传播的一种期许。

“一叶来自东,路在沧溟中。” 这两句描绘了一片落叶随波漂泊而来,象征着最澄上人从遥远的东国(日本)归来的旅途。沧溟,即广阔无垠的大海,形容其路途之长。

“远思日边国,卻逐波上國。” 这两句表达了诗人对朋友远在日边(日本)的思念,以及他追随波涛而行,穿越重重山海到达目的地的情景。这里的“却”字表转折,强调了追逐之难。

“问法言语异,传经文字同。” 这两句说明尽管中日之间语言文化有所差异,但佛家的教义和经文却是相同的。这反映出佛教作为一种宗教,其教义具有超越国界、语言的普遍性。

“何当至本处,定作玄门宗。” 最后两句表达了诗人对朋友到来后的期望,希望能共同研究和传播深奥的佛法(即“玄门宗”),达到一种精神上的共鸣。

整首诗通过自然景物的描绘,抒发了对远方友人的思念,以及对佛教文化交流的一种美好愿景。

作者介绍

崔谟
朝代:唐

生卒年不详。德宗贞元时人。贞元二十一年(805)在台州,作诗送日僧最澄归国。最澄《显戒论缘起》卷上存其诗1首,《全唐诗续拾》据之收入。
猜你喜欢

和汝仪招游溪阁韵

溪舫临门系,茅堂背阁开。

岁从忙里过,春向老边来。

严韵赓新句,醇醪酌浅杯。

烟光延夕景,留兴未能回。

(0)

次前韵送陈山人还莆

素纸落云烟,书名动四筵。

卜居元共巷,别路已经年。

逸少笼鹅兴,公孙舞剑篇。

古碑随处见,笔意更清圆。

(0)

客路

客路经行处,今还识旧津。

短篷悬暮雨,断雁没秋旻。

草土六年梦,乾坤一罪人。

麦舟怀往事,惆怅泪沾巾。

(0)

后峰篇赠黄伯固正郎

九峰何崔嵬,屹然镇坤维。

泉石挹明秀,草木含华滋。

最后有奇峰,退让乃卑卑。

谦光岂容掩,灵淑良在兹。

高文合典则,懿行无瑕疵。

历宦十馀年,既罢将安归。

悠然念出处,戒途仍迂迟。

经营四方志,况当强壮时。

去去济时艰,终岂好爵縻。

山中精舍在,岁晏期相依。

(0)

浣溪沙·其一夏夕赏莲

绛蜡笼纱夜赏莲。碧筒擎酒吸如川。

娇歌宛转杂繁弦。

急雨溅珠弹脱叶,乱砂衔石轧流泉。

此时不道夜如年。

(0)

何克廉宅观妓·其一

一曲清歌绕画梁,春风吹散舞衣香。

酒酣却笑苏州守,何事樽前欲断肠。

(0)
诗词分类
写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节 沧桑
诗人
郭翼 郭奎 卫宗武 夏良胜 俞士彪 廖大圭 吴景奎 周行己 周伯琦 陈洵 释广闻 申佳允 程通 许月卿 孟洋 赵汝燧 董俞 陶弼
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7