- 诗文中出现的词语含义
-
杯盘(bēi pán)的意思:形容宴会上酒杯和盘子的摆设。
长啸(cháng xiào)的意思:指高声长时间地吹口哨或吹号角等发出的声音
朝市(cháo shì)的意思:指早晨的市场,也泛指热闹的市集。
丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
宦情(huàn qíng)的意思:指官场上的情感纠葛或感情纠葛。也可指官员的情感世界。
可厌(kě yàn)的意思:讨厌、恶心、令人不愉快
狂吟(kuáng yín)的意思:
纵情吟咏。 唐 白居易 《洪州逢熊孺登》诗:“ 靖安院 里辛夷下,醉笑狂吟气最粗。” 宋 辛弃疾 《沁园春·答杨世长》词:“我醉狂吟,君作新声,倚歌和之。” 清 方文 《扬州遇邓孝威有作》诗:“日夜相过不厌频,狂吟豪饮任天真。”
门长(mén cháng)的意思:指人家庭富裕,门庭热闹。
三生(sān shēng)的意思:指的是三世轮回或者三次生命。
山林(shān lín)的意思:指山和林木,表示山林之间的景色或山林中的生态环境。
生愿(shēng yuàn)的意思:指人生的愿望或志向。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
苏门(sū mén)的意思:指某人的门第或家族世代显赫,声望卓著。
无藉(wú jiè)的意思:没有借口或理由
吟风(yín fēng)的意思:指吟咏风景、吟诗作赋等艺术活动。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
枝梧(zhī wú)的意思:形容人的才能或品德高尚,如同大树的枝叶一样茂盛。
醉舞(zuì wǔ)的意思:形容喝醉后狂舞欢乐。
三生愿(sān shēng yuàn)的意思:表示某人或某事情的愿望非常坚定,愿意经历三生三世来实现。
无藉在(wú jiè zài)的意思:没有借口或理由
- 翻译
- 世间纷扰实在令人厌倦,官场梦境里也该没有它。
山林中已立下归隐之志,朝堂之上又有谁能免于曲折道路。
沉醉于饮酒歌舞无需顾虑,狂放吟诗赏月无需依赖。
如今谁又擅长绘画技艺,能为我画一幅苏门啸傲的画面。
- 注释
- 世事:世间纷扰。
厌:厌倦。
宦情:官场情感。
梦里:梦境中。
山林:山野林木。
三生愿:长久的归隐愿望。
朝市:朝廷或城市。
九折途:曲折的道路。
醉舞:沉醉舞蹈。
杯盘:酒杯和菜肴。
无藉:无需顾虑。
狂吟:狂放吟唱。
风月:风花雪月。
不枝梧:无需依赖。
丹青艺:绘画技艺。
苏门:苏轼门下,代指诗人自己。
长啸图:长啸的画像。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品,题为《世事》。诗中表达了诗人对世间纷扰的厌倦和对隐逸生活的向往。首句“世事说来犹可厌”直接揭示了诗人对世俗事务的不满,认为其令人厌倦。次句“宦情梦里亦应无”进一步强调了他对官场生涯的淡漠,即使在梦中也希望能摆脱这种心境。
第三句“山林已结三生愿”,诗人表达了对山林隐居生活的深深渴望,视之为三生之愿,意即此生、来世乃至再世的愿望。第四句“朝市谁非九折途”则以反问的形式,指出即使是身处繁华的都市,人生的道路也是充满曲折和艰辛。
第五、六句“醉舞杯盘无藉在,狂吟风月不枝梧”描绘了诗人理想中的生活状态:在醉酒欢歌中忘却烦恼,在月下吟诵中自由自在,无需依赖任何外物或权势。
最后一句“何人今擅丹青艺,为画苏门长啸图”则是以疑问的方式,期盼能有擅长绘画的人能捕捉到他这种超脱尘世、在苏门(可能指苏轼一类文人雅士的居所)啸歌的形象,将其定格在画作之中,以流传后世。
总的来说,这首诗通过抒发个人情感,展现了诗人对世事的厌倦和对理想生活的追求,以及对艺术表达的寄托。
- 作者介绍
- 猜你喜欢