小诗句网 2025年04月22日(农历三月廿五日) 乙巳蛇年 星期二
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送友人西上》
《送友人西上》全文
唐 / 刘长卿   形式: 五言律诗  押[微]韵

羁心自解,有别会沾衣。

春草连天积,五陵远客归。

十年转战,几处便芳菲

想见函关路,行人去亦稀。

(0)
诗文中出现的词语含义

春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。

芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。

函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。

羁心(jī xīn)的意思:形容内心受到牵挂或束缚,无法自由自在。

连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。

十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。

五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。

想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。

行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。

远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。

转战(zhuǎn zhàn)的意思:转战指的是在不同的地方进行战斗或行动,也可以表示频繁地转换战场或领域。

自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难

翻译
我的心被束缚无法自我解脱,离别时的泪水会打湿衣裳。
春天的草长得漫天遍野,远离家乡的游子即将归来。
十年间辗转经历无数战斗,多少地方已花开又花落。
想象着函谷关的道路,行人们稀少,显得冷清。
注释
羁心:牵挂的心。
自解:自我解脱。
别:离别。
沾衣:打湿衣裳。
春草:春天的草。
连天积:漫天遍野。
五陵远客:远离五陵的游子。
归:归来。
十年:十年时间。
经转战:辗转战斗。
几处:多处。
芳菲:花开。
想见:想象。
函关路:函谷关道路。
行人:行人。
去亦稀:稀少离去。
鉴赏

这首诗描绘了送别的情景,表达了对远去朋友的思念和不舍。"羁心不自解"表明内心的牵挂难以自己释然,"有别会沾衣"则是说即使分别,也希望能在未来某个时刻再次相遇,而"春草连天积"形象地描绘了草木繁盛的景象,暗示着时间的流逝和旅人的足迹。"五陵远客归"提到的是古代文人墨客常居之地,如今客人却要踏上归途。

"十年经转战"一句,显示出诗人对朋友长久征战生涯的理解与同情,而"几处便芳菲"则表达了即使在战争的残酷中,也能见到一些美好的景象。最后两句"想见函关路,行人去亦稀",诗人通过想象朋友将要走的道路和越来越少的旅人们的情形,抒发出了对友人的深切思念和不舍之情。这首诗通过对自然景物的描绘和对时光流逝的感慨,表达了对远行者深沉的祝愿和无限的留恋。

作者介绍
刘长卿

刘长卿
朝代:唐   字:文房   籍贯:宣城(今属安徽)   生辰:709—789

刘长卿(约726—约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。
猜你喜欢

倚楼

一声新雁一声秋,独向江楼倚莫愁。

江上片云将雨去,却留残照管汀洲。

(0)

题严子陵钓台

足加帝腹似痴顽,讵肯折腰求好官。

明主莫将臣子待,故人只作友朋看。

(0)

校梁节庵先生诗既毕追呈一首

一言恨晚见公诗,垂没犹轻不世辞。

天下士惭施正字,草堂笺在说微之。

笑谭况接衰微后,辛苦追寻写付时。

岂待书成始相告,乱亡无日杀青迟。

(0)

题李生烟江万里图

白鸥飞来类从汝,寒雁瞥起几导吾。

未觉咫间能万里,曲肱残梦落东湖。

(0)

挽陶县令叔元

千载同归两陶令,故园相望一青山。

怪来强健休官早,赢得艰虞阅世閒。

差乐输君已天上,不堪愧我尚人间。

斯文回首游从日,泪尽重华叫不还。

(0)

炼丹井

閒中惟有高低枕,老去宁无内外丹。

千载稚川今往矣,谁言古井不生澜。

(0)
诗词分类
应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思
诗人
曹尔堪 周瑛 伍瑞隆 张以宁 汪莘 丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7