- 诗文中出现的词语含义
-
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
芳菲(fāng fēi)的意思:指花草的香气浓郁,形容春天花开时的美景。
函关(hán guān)的意思:函关是一个古代词语,指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
羁心(jī xīn)的意思:形容内心受到牵挂或束缚,无法自由自在。
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
五陵(wǔ líng)的意思:指古代官员离开京城后,回到故乡安享荣华富贵的生活。
想见(xiǎng jiàn)的意思:希望见到某人或某物。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
远客(yuǎn kè)的意思:指远离家乡的人,特指离开家乡在外地寄居或旅行的人。
转战(zhuǎn zhàn)的意思:转战指的是在不同的地方进行战斗或行动,也可以表示频繁地转换战场或领域。
自解(zì jiě)的意思:自己解决问题或困难
- 翻译
- 我的心被束缚无法自我解脱,离别时的泪水会打湿衣裳。
春天的草长得漫天遍野,远离家乡的游子即将归来。
十年间辗转经历无数战斗,多少地方已花开又花落。
想象着函谷关的道路,行人们稀少,显得冷清。
- 注释
- 羁心:牵挂的心。
自解:自我解脱。
别:离别。
沾衣:打湿衣裳。
春草:春天的草。
连天积:漫天遍野。
五陵远客:远离五陵的游子。
归:归来。
十年:十年时间。
经转战:辗转战斗。
几处:多处。
芳菲:花开。
想见:想象。
函关路:函谷关道路。
行人:行人。
去亦稀:稀少离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了送别的情景,表达了对远去朋友的思念和不舍。"羁心不自解"表明内心的牵挂难以自己释然,"有别会沾衣"则是说即使分别,也希望能在未来某个时刻再次相遇,而"春草连天积"形象地描绘了草木繁盛的景象,暗示着时间的流逝和旅人的足迹。"五陵远客归"提到的是古代文人墨客常居之地,如今客人却要踏上归途。
"十年经转战"一句,显示出诗人对朋友长久征战生涯的理解与同情,而"几处便芳菲"则表达了即使在战争的残酷中,也能见到一些美好的景象。最后两句"想见函关路,行人去亦稀",诗人通过想象朋友将要走的道路和越来越少的旅人们的情形,抒发出了对友人的深切思念和不舍之情。这首诗通过对自然景物的描绘和对时光流逝的感慨,表达了对远行者深沉的祝愿和无限的留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
挽陶县令叔元
千载同归两陶令,故园相望一青山。
怪来强健休官早,赢得艰虞阅世閒。
差乐输君已天上,不堪愧我尚人间。
斯文回首游从日,泪尽重华叫不还。
- 诗词赏析