相庭留不得，江野有苔矶。
《梁烛处士辞金陵相国杜公归旧山因以寄赠》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
布衣（bù yī）的意思：指穿着简朴的衣服，比喻清贫的生活或贫贱的身份。
不得（bù dé）的意思：不能，禁止，不允许
孤舟（gū zhōu）的意思：指一个人孤独无助、处境艰难，如同独自乘坐一只小船在汹涌的大海中航行。
鹤归（hè guī）的意思：指孤独的人归隐、归家。比喻孤独的人回到自己的家乡或安定的环境中，过上安宁的生活。
谏署（jiàn shǔ）的意思：指谏言直接奏于皇帝的官署，比喻直言敢谏的官员。
两浙（liǎng zhè）的意思：指两个地方或两个团体。
世间（shì jiān）的意思：指世界上的人间，泛指人世间的事物和现象。
搜贤（sōu xián）的意思：寻找贤才，挑选人才。
外客（wài kè）的意思：指来自外地或外国的客人。
应难（yìng nán）的意思：勇敢地应对困难和挑战。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
- 翻译
- 我无法留在这里，只能在江边的荒石上逗留。
我在两浙地区遍寻名山，最终乘着孤舟带着仙鹤归来。
世间所有的书我都读遍了，但云外的访客却越来越少。
朝廷急于寻找贤才，即使是我这样的平民百姓，他们也不会轻易放过。
- 注释
- 相庭：庭院。
留：停留。
不得：不能。
苔矶：长满青苔的岩石。
两浙：指浙江东部和西部地区。
寻山：游历名山。
孤舟：独自一人的小船。
鹤：象征高洁。
世间书：人间书籍。
尽：全部。
云外客：来自远方的客人。
稀：少。
谏署：谏议官的官署，负责进谏的机构。
搜贤：寻找贤能之人。
急：迫切。
布衣：平民百姓。
- 鉴赏
此诗描绘了一位词人对朋友离别的感慨与淡泊名利的人生态度。开篇"相庭留不得，江野有苔矶"表达了对友人的不舍和自然景物的亲切感受。"两浙寻山遍，孤舟载鹤归"则写出了词人在广阔的江南水乡中寻访朋友的过程，以及独自驾一叶扁舟带着那份淡泊的心情归隐山林。
接下来的"世间书读尽，云外客来稀"反映了词人对世事已无牵挂，对于知识和信息的追求已经达到极致，却也感到世间的繁华似烟云一般难以把握。"谏署搜贤急，应难惜布衣"表达了词人对于朝廷急寻贤才的现实，与之形成鲜明对比的是自己不恋栈栊、不羡富贵，只珍惜那份简单而质朴的生活。
整首诗通过对自然景物和友情的描绘，展现了词人超脱红尘、淡泊明志的人生追求。同时，也透露出词人对于世俗功名的淡然态度以及对知识无限渴望却又有着超然物外之感。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
戊午七月廿三日苏庵招同彊村长劬澍斋游龙井登棋盘山有诗奉和一首
湖堂扇残暑，山中凄已秋。
楼栏下黄叶，新悴故不留。
惊烽隔旦暮，尘语破岩幽。
死生一大事，历劫成虚舟。
荒龛出盘磴，袖底长江流。
海云足疮雁，息机怪閒鸥。
境地范身世，旷愤皆妄浮。
清游拟佳梦，暂蝶吾希周。