小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送元侍御还荆南幕府》
《送元侍御还荆南幕府》全文
唐 / 李嘉祐   形式: 五言律诗  押[文]韵

迢递荆州路,山多水又分。

霜林寒日朔雁南云

八座持节三湘亦置军。

当行直指,应不为功勋

(0)
拼音版原文全文
sòngyuánshìháijīngnán
táng / jiāyòu

tiáojīngzhōushānduōshuǐyòufēn
shuānglíndànhánshuòyànnányún

zuòyóuchíjiésānxiāngzhìjūn
dāngxíngzhízhǐyìngwèigōngxūn

诗文中出现的词语含义

八座(bā zuò)的意思:指八座山峰,比喻人才辈出,众多杰出的人物。

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

持节(chí jié)的意思:指官员或军队中的领导者在充当使命的同时,能够坚守原则,不为个人私利而动摇。

当行(dāng háng)的意思:指当前的行业、领域或者社会中的主流、流行或者具有影响力的事物。

功勋(gōng xūn)的意思:指在战争、事业或其他领域中做出卓越贡献的功劳或成就。

寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。

荆州(jīng zhōu)的意思:指人勇猛、刚强,具有坚定的意志和勇气。

南云(nán yún)的意思:形容云彩向南飘动,表示天气晴朗、风和日丽。

三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。

霜林(shuāng lín)的意思:形容秋冬季节寒冷的景象。

朔雁(shuò yàn)的意思:指北方的候鸟,特指朔方地区过冬的大雁。

迢递(tiáo dì)的意思:形容路途遥远,行程漫长。

直指(zhí zhǐ)的意思:直接指向、直截了当地指出或表达。

自当(zì dāng)的意思:应该,理应

翻译
遥远的荆州路途漫长,山岭重叠水流分散。
霜染的树林映照着寒冷的阳光,北方的大雁遮蔽了南方的云天。
朝廷的重要官员手持符节前来,三湘之地也设置了军队。
我自然会径直前行,执行命令,而非为了追求功名。
注释
迢递:遥远而绵长。
荆州路:荆州的路途。
山多水又分:山峦众多,河流分开。
霜林:经霜的树林。
澹寒日:微寒的日光。
朔雁:北方的大雁。
南云:南方的云彩。
八座:朝廷高级官员。
持节:手持符节,代表朝廷。
三湘:湖南地区。
置军:设置军队。
行直指:直接行动,不绕弯。
功勋:追求功名。
鉴赏

这首诗描绘了一位将军离别的场景,通过对自然环境的刻画,展现了行者心中的孤独与淡泊。"迢递荆州路"一句,直接点出了行者的所在和旅途的艰辛,而"山多水又分"则进一步加深了这种感觉,使人仿佛能感受到那份遥远与隔绝。

接下来的"霜林澹寒日,朔雁蔽南云",通过对寒冷天气和飞鸟的描写,更增添了一种萧瑟肃杀之感。霜林即是被霜打过的树林,显得格外萧索,而霜日则透露出一丝寂寞;朔雁,即北方来的雁,此处形容它们遮蔽了南边的云朵,一方面强调了天气的阴冷,另一方面也映衬出行者心中的孤独和远离。

"八座由持节,三湘亦置军"一句,则突显出了将军的身份与职责。"八座"可能指的是八个营垒或基地,而"由持节"则是说将军手握兵权;"三湘"通常指的是湖南地区,而"亦置军"表明了在那里也有军队驻扎。这两句通过对地理位置和军事布局的描述,展现了将军肩负的重任。

最后的"自当行直指,应不为功勋"则流露出一丝超脱与淡然。"自当行直指"意味着将军坚持自己的正道,不随波逐流;而"应不为功勋"则表达了他对功名利禄的超然态度,似乎在暗示,即便是在战争中取得胜利,也不是为了个人荣誉。

总体来说,这首诗通过对自然景物和将军行动的细腻描绘,展现了一种孤独与淡泊的情怀。它不仅展示了诗人对于壮丽山河的描写能力,更透露出一种超越功名利禄的高洁情操。

作者介绍

李嘉祐
朝代:唐   字:从一   籍贯:赵州(今河北省赵县)   生辰:748

李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 
猜你喜欢

惠山泉酒二首·其一

山泉祗道因茶胜,谁识尊中绿倍嘉。

好倩老僧通水脉,百杯扶醉更烹茶。

(0)

初入邯郸境谒吕翁祠口占

大陆秋澄旅邸开,停鞍一眺吕仙台。

相迎父老应含笑,前度卢生今又来。

(0)

题小景八首·其四

斧斤入山时,霜高叶尽脱。

日晚始还家,秋声振木末。

(0)

初任粤西过里与诸亲旧宴集

几度瞻亲舍,兹晨返故庐。

新恩叨组绶,旧业废樵渔。

节序三春里,莺花二月初。

高堂娱綵袖,四座洽华裾。

往事悲欢外,人情得丧馀。

十年嗟潦倒,万里惜居诸。

重负资良干,兼收及散樗。

壮心宁或改,幼学未全虚。

窃惧膺民社,何知耀里闾。

更怜分牧地,闻道半为墟。

起废图难缓,嘘枯事岂徐。

风尘初作吏,俯仰正愁予。

道路遥相隔,音书复转疏。

举杯聊暂乐,无待叹离居。

(0)

秋晚梁园饯别陈孝廉兄弟北上分得东字二首·其二

萧萧万木起秋风,共向山厨荐晚菘。

客路远冲枫叶赤,曲江春待杏花红。

双龙色借林霞外,三凤祥呈海日东。

伫听京华消息好,孙枝方信长高桐。

(0)

棘闱事竣答别李士衡郡丞

西南天远净妖氛,佐郡风流此属君。

刁斗村村秋里息,弦歌处处月中闻。

识韩有客称司命,忆李他时隔论文。

樽酒重逢殊未定,江东何地不停云。

(0)
诗词分类
喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树
诗人
贺知章 顾况 刘因 叶梦得 晁公溯 谢应芳 温纯 张謇 戚继光 龚鼎孳 郭则沄 储光羲 高适 蒋士铨 陆佃 范仲淹 释敬安 吴镇
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7