- 诗文中出现的词语含义
-
沧溟(cāng míng)的意思:沧溟指大海的广袤无垠,也用来比喻宽广无边的事物。
孱王(chán wáng)的意思:指胆小懦弱、无能无用的君主或领导人。
赐酺(cì pú)的意思:赐予美酒和食物。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
第赏(dì shǎng)的意思:指第一次赏识或欣赏,也可表示首次奖励或表扬。
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
端门(duān mén)的意思:指门户端正,严肃庄重。
俘献(fú xiàn)的意思:指被俘虏并献出。形容败北,被敌人俘获。
何劳(hé láo)的意思:表示不必费力、无需劳累,也可用于委婉地表示不必为他人操心或劳心。
黄河(huáng hé)的意思:指黄河,也用来比喻强大的力量或不可遏制的势头。
即日(jí rì)的意思:即刻、立即、马上
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
金台(jīn tái)的意思:指皇帝的宝座,也用来比喻权力和地位。
来文(lái wén)的意思:指接收到的信函、文书等。
庙社(miào shè)的意思:庙社是指古代的宗教场所,也可用来形容人多的地方。
亲指(qīn zhǐ)的意思:亲指是指亲自指点、亲自教导的意思。
热海(rè hǎi)的意思:指热闹繁华的地方。
戎服(róng fú)的意思:指古代武士、将军所穿的军服,也泛指军装。
濡毫(rú háo)的意思:用湿毛笔写字,比喻笔力优美流畅。
入奏(rù zòu)的意思:指被召到官府或皇宫,接受审查或听取指示。
桑乾(sāng qián)的意思:指人们为了生计而忍受贫困、艰苦的生活。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天山(tiān shān)的意思:指巍峨壮丽、高不可攀的山峰,也可比喻高尚的人品和伟大的事业。
文吏(wén lì)的意思:指官府中的文书吏员,也用来形容书生或文人。
喜相(xǐ xiàng)的意思:形容喜悦之情溢于言表,喜气洋洋。
相轻(xiāng qīng)的意思:指彼此互相瞧不起、互相轻视。
勇士(yǒng shì)的意思:指勇敢无畏、不怕困难的人。
御觞(yù shāng)的意思:御觞是指古代帝王或高官显贵举办盛大宴会时,由主持宴会的人拿着酒杯,向来宾敬酒。后来,御觞也用来比喻招待宾客。
羽檄(yǔ xí)的意思:指用鸟羽制成的檄文,代表着传递军令或战争消息的重要性。也用来形容传递消息迅速、远播的意思。
在目(zài mù)的意思:指在眼前、在视野内。
诏册(zhào cè)的意思:指皇帝发布的诏令或命令。
正衙(zhèng yá)的意思:指官府的大门和大堂。
指画(zhǐ huà)的意思:用手指在空中画出形状或轨迹。
竹帛(zhú bó)的意思:指古代用竹简和帛书写的文字,泛指古代的书籍或文献。
- 翻译
- 将军进呈平定燕地的策略,手持笏板在榻前行走,亲自指点地图
眼前仿佛有天山热海,他立刻名声大噪
雪后出城,经过黄河时冰还未解冻
旗帜飘扬过桑乾河,紧急军情已送达金台大道
英勇的战士像鹰般矫健,虚弱的君主无需催促
身着战袍押送俘虏献祭神庙,正式场合颁发奖赏诏书
皇帝在端门赐宴庆祝天下,御酒犹嫌大海太近
文官们向来互相轻视,我暂且提笔记录这些功绩
- 注释
- 入奏:进呈奏章。
持笏:手持笏板,古代官员上朝所持的礼仪工具。
亲指画:亲自指点地图或计划。
天山热海:形容地域广大,比喻战争规模宏大。
烜赫:显赫,声名大噪。
驰出:疾驰而出。
羽檄:紧急军事文书。
庙社:古代祭祀天地神灵的地方。
濡毫:沾湿笔尖,指书写。
竹帛:古代用来写字的竹简和丝帛,代指史书或记载。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位英勇的将军凯旋而归的情景。首句“将军入奏平燕策”展现了将军因平定燕地的功绩而面见君主的情景,显示出其决策的英明和战功的显赫。接下来的诗句通过“持笏榻前亲指画”、“天山热海在目中”等细节,刻画了将军的自信与胸襟,仿佛眼前尽是疆场的壮丽景象。
“驰出都门雪初霁,直过黄河冰未坼”描绘了将军乘胜归来时的环境,雪后初晴,黄河冰封未解,更显其行军之迅速和决心。接着,“绣旗方掠桑乾渡,羽檄已入金台陌”进一步展现了他的军事行动,旗帜鲜明,军情传递迅速。
“勇士如鹰健欲飞,孱王似兔何劳搦”运用比喻,赞美了将军的勇猛和敌人的懦弱,暗示战争的轻松获胜。之后,诗人描述了俘虏献祭和朝廷嘉奖的场景,以及“端门赐酺天下庆”的宏大场面,表达了对将军功绩的热烈庆祝。
最后,诗人以“从来文吏喜相轻,聊遣濡毫书竹帛”收尾,暗含对文臣之间常有嫉妒轻视的批评,同时借机赞美将军以武力赢得尊重,功业得以载入史册。整体上,这首诗赞扬了将军的英勇和智谋,以及其在国家庆典中的重要地位。
- 作者介绍
- 猜你喜欢