- 拼音版原文全文
送 懿 上 人 持 钵 潜 川 宋 /王 之 道 坐 觉 青 山 忽 上 心 ,着 鞭 来 欲 故 人 寻 。万 松 未 放 孤 云 过 ,一 饭 共 听 幽 鸟 鸣 。莫 厌 崎 岖 穷 野 径 ,须 怜 料 峭 结 春 阴 。潜 川 耆 旧 如 相 问 ,千 晨 长 同 月 一 襟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春阴(chūn yīn)的意思:指春天阴沉、多云的天气。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
里长(lǐ cháng)的意思:指村庄或社区中的负责人,也可泛指地方官员。
料峭(liào qiào)的意思:形容天气寒冷,冷冽刺骨。
崎岖(qí qū)的意思:形容道路或情况艰难、坎坷。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
青山(qīng shān)的意思:指山脉或山岭,也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
穷野(qióng yě)的意思:指非常贫穷、荒凉的地方。
上心(shàng xīn)的意思:用心关注、认真对待
耆旧(qí jiù)的意思:指年老物旧,形容东西或人的年代久远,破旧不堪。
相问(xiāng wèn)的意思:互相询问或交谈。
野径(yě jìng)的意思:指小路、僻径,比喻较为偏僻、少有人走的道路。
一饭(yī fàn)的意思:指一顿饭,表示简单的食物或者一餐饭的能力。
着鞭(zhuó biān)的意思:指马匹奔驰时鞭子着在马身上,形容速度非常快。
- 翻译
- 忽然感到青山映入心扉,挥鞭驱马去寻找老友。
万株松树还未让孤云飘过,共享一顿饭时聆听幽鸟鸣叫。
不要厌倦山路崎岖荒野,应珍惜早春微寒的时光。
如果山川间的前辈询问我,愿与千里之外的你共享同一轮明月。
- 注释
- 坐觉:忽然感到。
青山:青翠的山峰。
忽上心:突然映入心扉。
着鞭:挥鞭驱马。
故人:老朋友。
万松:成千上万的松树。
孤云:孤独的云朵。
过:飘过。
一饭:一顿饭。
幽鸟:幽静的鸟儿。
鸣:鸣叫。
崎岖:山路崎岖。
穷野径:荒野小路。
料峭:早春的寒意。
结春阴:带来春天的阴凉。
潜川耆旧:山川间的前辈。
相问:询问。
千里长同月:即使千里之遥,也能共享同一轮明月。
一襟:共同的心情或胸怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深山访友的景象,诗人在静坐中突然想起远方的青山,以及要去寻找旧友的情怀。诗中的意境幽深,语言简洁而富有画面感。
"万松未放孤云过,一饭共听幽鸟鸣" 这两句生动地描绘了诗人在深山中的一饭之地,与自然和谐共处的场景。这里的“孤云”和“幽鸟鸣”都营造出一种超脱尘世的宁静氛围。
"莫厌崎岖穷野径,须怜料峭结春阴" 这两句则表达了诗人对于崎岖山路的不辞劳苦,以及对春天来临时景色的欣赏。诗人的情感和自然景物融为一体,表现出一种超然物外的情怀。
"潜川耆旧如相问,千里长同月一襟" 最后两句则是诗人对于远方友人的深厚情谊,以及在遥远的距离中仍能共享天地之美的寄托。这不仅表达了诗人对朋友的情感,也象征着心灵的沟通和超越时空的联系。
整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感表达,展现了一种超脱世俗、与大自然合一的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋莲
坐对芙蓉沼,行歌棠棣吟。
相依香漠漠,独立影沉沉。
人自怜芳艳,谁当识苦心。
秋风渐萧索,结子已如今。