江岸一相见，空令惜此分。
《送郑少府》全文
- 拼音版原文全文
送 郑 少 府 唐 /贾 岛 江 岸 一 相 见 ，空 令 惜 此 分 。夕 阳 行 带 月 ，酌 水 少 留 君 。野 地 初 烧 草 ，荒 山 过 雪 云 。明 年 还 调 集 ，蝉 可 在 家 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
带月（dài yuè）的意思：有月亮
调集（diào jí）的意思：调动、集中
明年（míng nián）的意思：明年指的是下一年，即即将到来的年份。
夕阳（xī yáng）的意思：夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象，也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
雪云（xuě yún）的意思：形容大雪纷飞的景象。
野地（yě dì）的意思：指荒芜贫瘠的土地或人迹罕至的地方。
在家（zài jiā）的意思：指人在家中，不外出或不出远门。
酌水（zhuó shuǐ）的意思：指根据实际需要，灵活调整水量。比喻根据具体情况作相应的安排或调整。
- 翻译
- 在江边初次相逢，只让我更加珍惜这短暂的时光。
夕阳西下时，月亮已升起，我斟满酒想多挽留你一会儿。
野外的草地刚刚被火烧过，越过荒山只见飘着积雪的云层。
来年我们再相聚，即使远在他乡，也能在家听到蝉鸣。
- 注释
- 江岸：江边。
空：仅仅，只是。
惜：珍惜。
分：时光。
夕阳：傍晚的太阳。
行：行走。
带月：月亮升起。
酌：斟酌。
少：稍微。
留：挽留。
野地：野外。
初：刚刚。
烧草：火烧草地。
过：越过。
雪云：积雪的云。
明年：来年。
还：仍然。
调集：相聚。
家：家乡。
闻：听见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离时的惆怅情怀与自然景色的交织。开篇“江岸一相见，空令惜此分”，表达了诗人对难得的聚会时光倍感珍惜，因为很快就要面临分别的现实。这份惆怅之情，在“夕阳行带月”中得到延伸，夕阳与明月共同构成了一幅别离前的静谧画面，而“酌水少留君”，则透露出诗人希望时间能暂停，让这短暂的相聚时刻得以延长。
接下来的“野地初烧草，荒山过雪云”让人感受到季节更迭与自然景观的变化。这里，“野地初烧草”可能暗示着春天或秋后农事的一幕，而“荒山过雪云”，则给人以冬日荒凉之感。这些景象，虽不直接涉及别离，却通过对比和反衬，强化了诗人内心的孤寂与无常。
最后，“明年还调集，蝉可在家闻”表现出一种期待与希望。即便是分别，也有再次相聚的期盼。这里“调集”可能指的是官员调动或其他形式的集合，而“蝉”则象征着消息或音信，“在家闻”表明诗人期待着能够在家中听到朋友的消息，哪怕是远隔千里。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和对时间流逝的深刻感慨，表达了诗人对于友情和时光的珍视，以及面对分别所产生的情感波动。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢