《并州羊肠坂诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
悲凉（bēi liáng）的意思：形容悲伤凄凉，无望无助的境况。
车轮（chē lún）的意思：车轮是指车辆上的轮子，比喻事物的不断变化或轮番交替。
帝乡（dì xiāng）的意思：指帝王的故乡，也可指非常美好的地方。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
关山（guān shān）的意思：指困难重重的局面或艰险险阻的环境。
何许（hé xǔ）的意思：何种、什么样的
惊风（jīng fēng）的意思：形容事情突然发生，引起人们的惊讶和震动。
落照（luò zhào）的意思：指太阳落下来的光景，也用来形容太阳落山的景象。
马骨（mǎ gǔ）的意思：指人或动物的骨骼已经非常瘦弱，形容非常消瘦或憔悴。
三春（sān chūn）的意思：指春天的三个月，比喻事物兴盛的时候。
朔雁（shuò yàn）的意思：指北方的候鸟，特指朔方地区过冬的大雁。
徒御（tú yù）的意思：白费力气，无法控制或驾驭。
羊肠（yáng cháng）的意思：羊肠是指细长的肠子，用来形容曲折、绵长的道路或文字。
月度（yuè dù）的意思：每个月一次的事物或活动
- 注释
- 三春：春季的第三个月，通常指农历三月，代表春天时节。
帝乡：指京城，皇帝居住的地方。
五月：具体的月份，可能也暗示旅程时间较长。
羊肠：形容山路狭窄曲折，如同羊的肠子般复杂难行。
本畏：原本害怕。
车轮折：车轮损坏或发生意外。
翻嗟：反而叹息，表示出乎意料的不幸。
马骨伤：马腿骨折，比喻旅途中的不幸遭遇。
惊风：突然而猛烈的风。
朔雁：北方的大雁，常用来象征远方或思乡之情。
落照：夕阳，傍晚的阳光。
胡桑：胡地的桑树，胡地一般指南北朝时期对北方民族地区的泛称，这里指异域风光。
关山：泛指关隘和山岭，代指遥远而艰难的路程。
定何许：在哪里，不确定具体位置，表达迷茫之情。
徒御：徒步行走或乘车的人，这里指同行的旅伴。
惨悲凉：形容心情极度悲伤凄凉。
- 翻译
- 在阳春三月离开了京城家乡，五月份的时候穿越了崎岖的羊肠小道。
本来担心车轮会在险路上损坏，没想到却哀叹马匹的腿骨受伤。
突然而起的狂风惊起了北方的大雁，夕阳西下时胡地的桑树尽收眼底。
关隘和山脉究竟在哪里？同行的人驾车前行，一片凄凉悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和旅途中的艰辛。"三春别帝乡，五月度羊肠"表达了诗人在三个春天里分别离开了帝都，在五月时经过了羊肠坂，这个时间背景营造出一种岁月流转、人事变迁的氛围。而“本畏车轮折，翻嗟马骨伤”则显示了旅途中的艰难和对生命脆弱性的感慨。诗人通过描述车辆损坏和马匹受伤，传达了一种对于生命力与自然力的无常的敬畏之情。
"惊风起朔雁，落照尽胡桑"一句，描绘了一个壮丽而又荒凉的景象。朔雁指边塞地区的大雁，这里用来形容北方的凛冽气候。而“关山定何许，徒御惨悲凉”则表达了诗人面对茫茫关山，心中充满着对未知前路的迷茫和无奈，以及因孤独旅途而生的哀伤之情。
整首诗通过对自然景观的描绘，以及对生命、时间和空间的深刻感悟，展现了诗人丰富的情感世界和深邃的哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铁佛寺看竹
颠厓望厜㕒，曲埼历䆗窱。
晖晖金碧光，古刹嵌林表。
入门心宇清，四面琅玕绕。
新粉渍幽篁，芳苞坼丛筱。
十万青鸾尾，排空势夭矫。
凉翠滃作云，压此一亭小。年深花?多，境静尘马少。
拂檐声飒飒，白蝠大如鸟。
灵幡闪墙阴，夕磬飞木杪。
山鬼来窥窗，虚籁天风袅。