《和吴侍郎谢余洎诸朝客见过亭沼》全文
- 拼音版原文全文
和 吴 侍 郎 谢 余 洎 诸 朝 客 见 过 亭 沼 宋 /宋 庠 碧 瓦 新 堂 压 素 波 ，主 人 欢 意 驻 鸣 珂 。风 清 共 觉 烦 襟 快 ，觞 急 都 忘 醉 弁 俄 。江 苇 有 情 侵 岸 出 ，野 鸥 无 事 掠 船 过 。西 墙 墨 妙 须 珍 护 ，皇 祐 高 秋 胜 永 和 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧瓦（bì wǎ）的意思：形容房屋或建筑物的瓦片颜色明亮、光洁如玉。
烦襟（fán jīn）的意思：形容内心焦虑、烦闷，情绪不安。
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
高秋（gāo qiū）的意思：指秋天的季节非常美好，天空高远而明朗，气候宜人。
欢意（huān yì）的意思：喜爱、满意的心情
鸣珂（míng kē）的意思：指人才得以施展才华、展示才能。
墨妙（mò miào）的意思：形容文笔或书法极其优美、精妙。
素波（sù bō）的意思：形容人的品质高尚纯洁，没有丝毫瑕疵。
无事（wú shì）的意思：没有事情发生，平静无事
西墙（xī qiáng）的意思：指墙的西面，比喻位置僻远、荒凉冷落之地。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 翻译
- 青瓦新屋映着湖面的白波，主人的欢乐心情随着马铃声响起。
清风拂面，烦恼尽消，饮酒畅快，连醉意也暂时忘却。
江边芦苇伸出热情的枝条，野生鸥鸟悠闲地掠过船只。
西墙上的墨宝务必珍爱守护，皇祐年间的秋天胜过永和之美。
- 注释
- 碧瓦：青绿色的瓦片。
素波：白色的湖面波光。
鸣珂：马铃声。
风清：清风。
烦襟：烦恼的心情。
醉弁：喝醉的状态。
江苇：江边的芦苇。
野鸥：野生的鸥鸟。
掠船：掠过船只。
墨妙：珍贵的艺术品，指书画。
皇祐：宋仁宗赵祯的年号。
永和：东晋时期的一个年号，这里可能用来形容美好的时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在新建的碧瓦堂中举行的宴会。主人对宾客的到来感到非常高兴，喜悦之情溢于言表。在这样愉快的心境中，人们共同享受着清风和美酒，烦恼与忧愁仿佛随风而去，甚至忘记了醉意。诗人还细致地描写了自然景象：江边的苇草长得很茂盛，侵占了岸边；野鸥（一种水鸟）悠闲地在船只上方便。
最后一句“西墙墨妙须珍护，皇祐高秋胜永和”则是对诗人宋庠本人的书法艺术的赞美。皇祐时期指的是北宋仁宗赵祯的一段治世（1049-1054年），这一时期被认为是太平盛世，而“墨妙须珍护”表达了诗人对于自己书艺的自信和珍视。
整首诗通过对宴会场景的描绘，以及对自然美景与个人艺术成就的赞赏，展示了一种和谐、安详、且不失高雅的情境。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢