酌酒围炉久，愁襟默自增。
汤师无别念，吟坐一灯凝。
《和明上人除夜见寄》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别念（bié niàn）的意思：指不要再念旧事，不要再想过去的事情。
长年（cháng nián）的意思：长时间、很久的年头
愁襟（chóu jīn）的意思：形容内心忧愁、忧虑的样子。
见兵（jiàn bīng）的意思：见到敌人的兵器，形势紧急。
开庭（kāi tíng）的意思：指法院开始审理案件或开展法庭审判。
岁暮（suì mù）的意思：岁末年底，即将过去的一年。
庭燎（tíng liáo）的意思：指在庭院中燃烧的火光，比喻光明、繁荣的景象。
砚冰（yàn bīng）的意思：砚台上的冰，比喻书法、绘画等作品的境界高超，达到了极致的境地。
夜色（yè sè）的意思：指夜晚的景色或氛围。
- 翻译
- 我们围着火炉慢慢饮酒，愁绪无声中更增添了许多。
常年在岁末时节，体弱多病又逢战事兴起。
夜晚的灯火照亮庭院，寒冷的气息使砚台里的墨水都结了冰。
煮茶师没有别的念头，只是静静地坐着，凝视着一盏孤灯吟诗。
- 注释
- 酌酒：慢慢饮酒。
炉：火炉。
愁襟：愁绪满怀。
增：增加。
长年：常年如此。
岁暮：年底。
多病：身体多病。
兵兴：战事兴起。
夜色：夜晚。
庭燎：庭院中的火把。
寒威：寒冷的威力。
砚冰：砚台里的冰。
汤师：煮茶师。
别念：其他想法。
吟坐：静坐吟诗。
一灯：一盏灯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的寂寞与忧虑之情。开篇"酌酒围炉久，愁襟默自增"，诗人在寒冷的夜晚独自品酒，周遭是炉火的温暖，但内心却充满了愁绪，这种孤独和悲伤随着时间的流逝而逐渐加深。"长年逢岁暮，多病见兵兴"则透露了诗人经历了许多艰难困苦的岁月，年华老去，身体多病，而战争的硝烟也让心中添了一重忧虑。
接着"夜色开庭燎，寒威入砚冰"表达了夜晚的寂静与寒冷，甚至连墨砚都被冻得像冰一样硬，这种环境更增添了一份萧瑟。最后两句"汤师无别念，吟坐一灯凝"则是诗人在这孤独和苦闷中寻求心灵的慰藉，通过品茗（饮茶）来暂时忘却烦恼，而后一句则是专注于书桌前的单灯下，沉浸在吟咏文字之中，以此来凝聚思绪。
整首诗通过对夜晚环境的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了诗人孤独、忧虑同时又坚守着精神寄托的状态，是一幅生动的唐末宋初文人生活图景。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢