洛饮传周俗，溱诗载郑风。
《奉和圣制上巳日》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
桂醑（guì xǔ）的意思：指酒香浓郁，令人陶醉的美酒。
佳气（jiā qì）的意思：指美好的气候或环境，也可用来形容好运或吉祥的气氛。
解袂（jiě mèi）的意思：解开束缚，摆脱困境，解散关系等。
九城（jiǔ chéng）的意思：形容城墙高大坚固，难以攻破。
青阳（qīng yáng）的意思：指年轻有为、有才华且有远大理想的人。
三巳（sān sì）的意思：指三个时辰，也就是上午九点至中午十二点之间。也可引申为短暂的时间。
选胜（xuǎn shèng）的意思：选择胜利的方法或策略
郑风（zhèng fēng）的意思：指言行正直、廉洁无私的风气。
组绶（zǔ shòu）的意思：指人们团结一致、共同努力，形成强大的力量。
- 翻译
- 在春光明媚的第三个巳日，吉祥的气息弥漫在九座城池之中。
洛阳的饮酒习俗传承自周朝，溱水的诗歌载满了郑国的风情。
停下车轮，品尝着浸润桂花的美酒，解开衣袖，在兰花丛中畅游。
挑选最美的地方举行慈善宴会，大家共享欢乐，佩戴着相同的丝带和绶带。
- 注释
- 青阳：春天的阳光。
巳日：古代干支纪日法中的一个日期。
佳气：吉祥之气。
洛饮：洛阳的饮酒风俗。
周俗：周代的习俗。
溱诗：源自溱水的诗歌。
郑风：郑国的民歌风格。
停轮：停车。
桂醑：浸有桂花的美酒。
解袂：解开衣袖。
兰丛：兰花丛。
选胜：选择美景。
慈宴：慈善宴会。
组绶：丝带或绶带。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊所作的《奉和圣制上巳日》。诗中描述了春天的上巳节，一个充满生机与祥瑞的日子，整个京城都弥漫着欢乐的气息。诗人提及了古代洛阳的饮酒习俗，以及溱洧河畔吟咏诗歌的传统，体现了对传统文化的尊重。在这一天，人们停下车轮，沉浸在桂花美酒中，衣袖飘动于兰花丛中，共同参与选胜的活动，享受慈宴的欢乐，大家身着华丽的服饰，共享节日的喜悦。整首诗以清新雅致的语言，描绘了一幅上巳节热闹而和谐的画面，展现了古人对自然与人文的热爱和庆祝。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢