竹因蠹尽多垂地，箬到枯时半掩空。
《蓬屋一首》全文
- 拼音版原文全文
蓬 屋 一 首 宋 /王 阮 和 檐 十 尺 庇 堂 东 ，疎 漏 从 来 尽 是 蓬 。日 影 碎 如 秋 叶 下 ，雨 声 洒 似 夜 船 中 。竹 因 蠹 尽 多 垂 地 ，箬 到 枯 时 半 掩 空 。此 处 想 非 人 所 竞 ，众 雄 应 是 不 来 攻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不来（bù lái）的意思：不来表示不到、不来参加或不来实现某种行动或结果。
从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
非人（fēi rén）的意思：指行为残忍、不人道的人。
尽是（jìn shì）的意思：充满、全是
尽多（jǐn duō）的意思：尽量多，尽可能多
秋叶（qiū yè）的意思：指人的离去或事物的消散，比喻人世间的短暂和无常。
日影（rì yǐng）的意思：日影是一个形容词，指的是太阳光照射到物体上形成的影子。
疏漏（shū lòu）的意思：指疏忽、差错、遗漏。
应是（yìng shì）的意思：表示事物应该是某种状态或者应该具备某种性质。
- 翻译
- 长檐斜伸在堂屋东边，破旧之处总是茅草丛生。
阳光斑驳如秋天落叶飘落，雨声滴答像夜晚船只穿梭其中。
竹子因蛀虫侵蚀大多低垂地面，箬叶枯萎时多半遮蔽了空间。
这里想必不是人们争夺之地，群雄应该不会来攻打这里。
- 注释
- 檐：屋檐。
庇：遮蔽。
堂东：堂屋东边。
疏漏：破旧处。
蓬：茅草。
日影：阳光。
碎如：像...一样破碎。
秋叶：秋天的落叶。
雨声：雨声。
洒似：像...一样洒落。
夜船：夜晚的船只。
竹因蠹：竹子因为蛀虫。
尽多垂地：大多低垂在地上。
箬到枯时：箬叶枯萎的时候。
半掩空：一半遮蔽了空间。
想非：想来不是。
人所竞：人们争夺的地方。
众雄：群雄。
不来攻：不会来攻打。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隐逸的生活状态和自然环境。"长檐十尺庇堂东，疏漏从来尽是蓬"一句，通过对屋檐长度和材料（蓬草）的具体描述，营造出一种简朴而宁静的居所形象。"日影碎如秋叶下，雨声洒似夜船中"则将日光与秋叶、雨声与夜行舟相比较，生动地表达了时间流逝和自然界的声音美感。
接下来，"竹因蠹尽多垂地，箬到枯时半掩空"这两句，以竹子和箬的生长状态来描绘出一个荒废而又充满生命力的场景。最后，"此处想非人所竞，众雄应是不来攻"表达了诗人对于这片远离尘嚣、不为世人所争夺之地的向往和自信。
整首诗语言质朴自然，意境幽深宁静，是诗人对田园生活的一种理想化描绘。通过对自然环境的细腻描写，诗人传达了自己对于淡泊明志、与世无争的生活态度的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢