- 拼音版原文全文
哭 辛 霁 唐 /钱 起 流 水 辞 山 花 别 枝 ,随 风 一 去 绝 还 期 。昨 夜 故 人 泉 下 宿 ,今 朝 白 发 镜 中 垂 。音 徽 寂 寂 空 成 梦 ,容 范 朝 朝 无 见 时 。旦 暮 馀 生 几 息 在 ,不 应 存 没 未 尝 悲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
别枝(bié zhī)的意思:指离别或分离。
不应(bù yīng)的意思:不应指的是不应该,表示某种情况或行为是不应该发生或存在的。
朝朝(zhāo zhāo)的意思:每天,每日
存没(cún méi)的意思:存:存在;没:不存在。形容事物存在或不存在的情况。
旦暮(dàn mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也可指时间的极短暂。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
今朝(jīn zhāo)的意思:指现在、此时此刻。
流水(liú shuǐ)的意思:形容水流不断、源源不绝的样子,也用来比喻事物连续不断、不停地发生。
泉下(quán xià)的意思:指已经去世的人。
容范(róng fàn)的意思:容貌和气度。形容人的外貌和风度。
山花(shān huā)的意思:山中的花朵,比喻出类拔萃的人或物。
随风(suí fēng)的意思:随着风的方向而移动或改变。
未尝(wèi cháng)的意思:从来没有尝过,表示从未经历过某种事物或感受。
下宿(xià sù)的意思:指在外地或他人家中过夜。
音徽(yīn huī)的意思:音徽是一个汉语成语,指的是声音和品德都非常高尚美好的德行。
中垂(zhōng chuí)的意思:指事物达到一个关键的时刻或状态,即将发生重大变化。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 辞:告别。
别枝:离开树枝。
故人:老朋友。
泉下宿:梦中与亡者相聚。
旦暮:早晚,形容时间短暂。
存没:生存与死亡。
- 翻译
- 流水告别山间的花朵,随风飘散,不再回归。
昨晚我在梦中与故人相会,醒来发现镜中的白发已垂落。
昔日的乐章如今只有梦境回响,容貌模样每日却无法再见。
日复一日,我剩下的生命还剩多少气息?对生死并不感到悲伤。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的《哭辛霁》,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对亡友辛霁的哀悼之情。
“流水辞山花别枝,随风一去绝还期。” 这两句以流水和飘零的花瓣比喻生命的易逝和友情的断绝。水流不息,却又带走了花朵,象征着时间的无情和人事的变迁。
“昨夜故人泉下宿,今朝白发镜中垂。” 这两句则抒发了对亡者的怀念与自我生命感慨。诗人提到故人昨夜可能还在泉边停留,而今晨却发现自己早已两鬓斑白,时间的流逝让人感到无常。
“音徽寂寂空成梦,容范朝朝无见时。” 音乐和欢声一去不复返,只剩下空洞的回声,如同梦境般虚幻。诗人的相貌也日渐苍老,却再也无法与故人相见,时间的流逝带走了所有可能的相聚机会。
“旦暮馀生几息在,不应存没未尝悲。” 最后两句表达了诗人对生命短暂和未来不确定性的感慨。生命如晨露般脆弱,每天都在一点点消逝,诗人感到哀伤,却也未曾真正体会过这种失去的悲痛。
整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发,表达了诗人对友情的珍视与对生命无常的深切体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送拄杖还僧
头白高僧行脚懒,一枝筇竹久生苔。
不逢太乙然藜照,时借山翁荷蓧回。
夜挂多寻萧寺壁,晓拈恐化葛陂雷。
还师此物禅须进,曾入诗人手内来。
送方楷之官
博雅今萧翼,招延小孟尝。
虽操牙算子,不废□□□。
秘箧珍储富,公车荐墨香。
惟应猿鹤怨,三载□□房。
赵礼部和余梅花十绝送林录参微而婉哀而不怨杂之万如诗中殆不可辨老拙不敢当也别课一诗以谢
更无一点涴铅华,状出冰枝糁玉葩。
十绝顿令侬北面,万如元住子东家。
自羞贫女钗边朵,难傍宫人额上花。
纵使朔风如铁劲,未妨雪月照槎牙。