《伍相庙》全文
- 拼音版原文全文
伍 相 庙 宋 /周 南 封 域 依 神 保 ，遗 哀 记 属 镂 。荒 庭 垂 白 露 ，古 屋 换 爰 乌 。配 食 虚 神 果 ，除 坛 欠 阖 闾 。向 来 存 二 庙 ，犹 得 慰 三 吴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白露（bái lù）的意思：指秋季时节，露水开始凝结成白色霜。
除坛（chú tán）的意思：指除去坛子上的尘土，比喻清除不良现象或坏人坏事。
垂白（chuí bái）的意思：指年老体衰，白发苍苍。
二庙（èr miào）的意思：指古代官员任职时，有两座庙宇，一座在任期内，一座在离职后，以示对官员的尊崇和纪念。
封域（fēng yù）的意思：指统治者将某一地区划定为禁止外人进入或干预的领域。
阖闾（hé lǘ）的意思：指古代中国春秋时期的一个国家的国君，也用来形容君主的尊号。
荒庭（huāng tíng）的意思：指家里荒芜、人丁凋敝的景象。
配食（pèi shí）的意思：指合适的食物搭配，也可指合适的衣食住行。
三吴（sān wú）的意思：指吴地，即江苏省苏州、无锡、常州三个地方。
神保（shén bǎo）的意思：指保佑、保护，神奇地保护平安。
属镂（shǔ lòu）的意思：形容文章或书法字画的笔法、雕刻的技艺精细，具有高度艺术价值。
向来（xiàng lái）的意思：一直以来，从来就是这样
遗哀（yí āi）的意思：指对逝去的人或事物感到悲伤和惋惜之情。
- 翻译
- 祭坛依靠神灵保护，哀思铭刻在精致的器物上。
荒芜的庭院挂着白露，古老的房屋换上了新的乌鸦栖息。
祭祀的供品空置，因为阖闾神位缺失。
这里原本有两座庙宇，还能给三吴地区的人们带来安慰。
- 注释
- 封域：祭坛。
依：依靠。
神保：神灵保护。
遗哀：哀思。
记属镂：精致的器物上铭刻。
荒庭：荒芜的庭院。
垂：挂着。
白露：白茫茫的露水。
古屋：古老的房屋。
换：更换。
爰乌：乌鸦。
配食：祭祀的供品。
虚：空置。
神果：神位。
除坛：祭坛。
欠阖闾：缺少阖闾的神位。
向来：一直以来。
存：存在。
二庙：两座庙宇。
犹得：还能。
慰：安慰。
三吴：三吴地区。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人周南所作的《伍相庙》，通过对伍相庙的描绘，表达了对古代英雄伍子胥的敬仰和怀念之情。首句“封域依神保”写出了庙宇的神圣地位，仿佛得到神灵的庇护；“遗哀记属镂”则暗示了伍子胥的功绩被后人铭记，其事迹刻在精美的器物上。接下来，“荒庭垂白露，古屋换爰乌”描绘了庙宇周围的环境，荒凉而古老，只有白露挂满庭前，乌鸦栖息于古屋，营造出一种历史的沧桑感。
“配食虚神果，除坛欠阖闾”进一步强调了伍子胥的祭祀仪式，虽然祭品虽简，但人们对他的崇敬之心不减，遗憾的是阖闾王并未亲自参与祭祀。最后两句“向来存二庙，犹得慰三吴”表达了诗人对于伍相庙依然存在，能够慰藉三吴地区人民对这位英雄的思念之情的欣慰。
整体来看，这首诗以细腻的笔触，展现了伍子胥庙的历史遗迹和人们对他的缅怀，体现了诗人对历史人物的敬仰和对传统文化的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题仇仁近白驹诗图赵子昂画及书
至洁不见取，此责自有人。
絷维幸不及，遁野醉自珍。
上下不相求，于中歌者频。
歌者诚爱贤，贤者亦爱身。
遇李尊师
东城焉所适，有此松下风。
更有竹万计，连山翠如葱。
长廊无人白日静，古坛高殿秋阴中。
云房锁扃帘幔捲，久乃忽遇星冠翁。
一笑呼茗茗立具，坐对井边骧首龙。
五十馀年阅此画，偶许后死频过从。
畴昔共饮徒，十不见八九。
升天岂其然，冢骨今定朽。
老夫起立意欲去，尊师顾谓已温酒。
人生一刻快意难，何幸有酒浇此口。
屡劝不容遽上马，上马出门却回首。