和奚宰春风楼即事(宋·陆埈)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《和奚宰春风楼即事》全文

宋 / 陆埈形式: 七言律诗押[东]韵

恍然楹桷架虚空，意象经营九仞功。

三载笑谈杯酒里，一时人物画图中。

金兰托契从今始，玉烛迎和与众同。

却笑楚台雕篆客，强生分别诧雄风。

写景叙事

(0)

拼音版原文全文

和hé奚xī宰zǎi春chūn风fēng楼lóu即jí事shì

宋sòng / 陆lù埈jùn

恍huǎng然rán楹yíng桷jué架jià虚xū空kōng，意yì象xiàng经jīng营yíng九jiǔ仞rèn功gōng。

三sān载zǎi笑xiào谈tán杯bēi酒jiǔ里lǐ，一yī时shí人rén物wù画huà图tú中zhōng。

金jīn兰lán吒zhà契qì从cóng今jīn如rú，玉yù烛zhú迎yíng和hé与yǔ众zhòng同tóng。

却què笑xiào楚chǔ台tái雕diāo篆zhuàn客kè，强qiáng生shēng分fēn别bié诧chà难nán风fēng。

诗文中出现的词语含义

杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。

楚台（chǔ tái）的意思：指楚国的台榭，比喻高耸的楼台。

从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。

雕篆（diāo zhuàn）的意思：指雕刻和篆刻，也用来形容文章或书法的雕琢精美。

分别（fēn bié）的意思：指离别、分离、分开等意思。

画图（huà tú）的意思：用图画或图表等形式来表示或说明事物。

恍然（huǎng rán）的意思：形容突然明白或醒悟。

架虚（jià xū）的意思：指言辞虚浮，无实际根据。

金兰（jīn lán）的意思：形容兄弟情深，友谊深厚。

经营（jīng yíng）的意思：指管理、经营事物或从事商业活动。

九仞（jiǔ rèn）的意思：形容高大、雄伟。

强生（qiáng shēng）的意思：强大的生命力或力量。

人物（rén wù）的意思：指人的品质、才能、地位等方面的特点或特征。

生分（shēng fen）的意思：指因为某种原因而产生隔阂或疏远的感觉。

时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。

托契（tuō qì）的意思：托人帮忙，寄托希望。

笑谈（xiào tán）的意思：指轻松愉快的谈笑，不以认真或严肃为目的的谈话。

雄风（xióng fēng）的意思：指雄壮的气势和威风凛凛的风采。

虚空（xū kōng）的意思：指没有实质内容或没有意义，空无一物。

意象（yì xiàng）的意思：

◎ 意象 yìxiàng
[image;imaggery] 客观形象与主观心灵融合成的带有某种意蕴与情调的东西

一时（yī shí）的意思：一小段时间内，暂时的。

楹桷（yíng jué）的意思：指古代建筑中的楹和桷，比喻社会的稳定和安定。

玉烛（yù zhú）的意思：形容人的美貌或事物的珍贵。

人物画（rén wù huà）的意思：描绘人物形象的画作，也指描写人物特点的文学作品。

翻译: 忽然间，仿佛梁柱凌空而立，意境构建需付出极大的努力。
三年的欢笑与交谈都融入了杯中的酒，那些一时的英雄豪杰被绘入画卷。
从此，深厚的友情开始建立，如同金兰之盟，共同迎接美好的未来。
而那些楚台上的雕篆工匠，只会强求区分，无法领略这雄浑的风范。

注释: 恍然：突然明白的样子。
楹桷：房屋的柱子和横梁。
虚空：高空中。
意象：意境。
经营：构建。
九仞功：极高的成就。
三载：三年。
笑谈：欢笑交谈。
杯酒：杯中的酒。
一时人物：当时的杰出人物。
画图：画卷。
金兰托契：深厚的友情。
从今始：从此开始。
玉烛：比喻美好的未来。
迎和：迎接和谐。
却笑：嘲笑。
楚台：古代楚国的宫台。
雕篆客：雕刻文字的工匠。
强生：勉强。
诧雄风：惊叹雄壮的风格。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人与朋友在春风楼畅谈的场景，犹如梁柱凌空，意境深远，仿佛三年的友情在杯酒笑谈中凝聚成一幅生动的人物画卷。诗人强调了他们之间的深厚友谊，如同金兰之盟，共同迎接美好的未来。相比之下，诗人嘲笑那些过分追求形式区别的人，认为真正的英雄风范在于内心的契合而非表面的炫耀。整体上，这首诗展现了诗人对友情的珍视和对浮华世态的淡然态度。

作者介绍: 陆埈
朝代：宋

（1155—1216）高邮人，字子高。高宗建炎初，与兄埙徙秀州崇德。光宗绍熙元年进士。授滁州教授，尊礼老成，作兴小学，人皆趋学。迁两浙转运司干办公事。后除秘书省校书郎，摄濠州。改知和州，养士厉俗，修仓浚河。罢为主管建宁府冲佑观。有《益斋集》。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(9)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(4)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(5)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！