- 拼音版原文全文
送 彻 公 唐 /杨 衡 白 首 年 空 度 ,幽 居 俗 岂 知 。败 蕉 依 晚 日 ,孤 鹤 立 秋 墀 。久 客 何 由 造 ,禅 门 不 可 窥 。会 同 尘 外 友 ,斋 沐 奉 威 仪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
禅门(chán mén)的意思:指佛教的宗派、禅宗的门派。
尘外(chén wài)的意思:指远离尘世纷扰的安静和宁静。
孤鹤(gū hè)的意思:指独自一人或孤立无援的状态。
鹤立(hè lì)的意思:形容人或物独特、出众,高人一等。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
会同(huì tóng)的意思:指两个或多个人在思想、意见、行动等方面达到一致,共同合作完成某项任务或解决问题。
久客(jiǔ kè)的意思:指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。
立秋(lì qiū)的意思:立秋是中国农历二十四节气之一,表示夏季结束,秋季开始。
同尘(tóng chén)的意思:与尘土同在,指人和物处于同一尘埃中,意味着相同的境遇或同样的命运。
晚日(wǎn rì)的意思:晚日指的是晚年或晚期,多用于形容人已经年老或事物已经过时。
威仪(wēi yí)的意思:指人的威严和仪态。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
斋沐(zhāi mù)的意思:指节制饮食、清洁身体。斋指戒绝肉食,只吃斋食;沐指洗澡、清洁。
- 翻译
- 一生虚度青春,隐居生活谁能理解。
枯败的芭蕉在夕阳下依偎,孤独的鹤立于秋阶之上。
长久在外的游子,怎能找到归宿,佛门深奥难以窥探。
期待与尘世之外的朋友相聚,斋戒沐浴以示敬意。
- 注释
- 白首:形容年老。
空度:虚度。
幽居:隐居。
俗岂知:世俗之人怎能了解。
败蕉:枯萎的芭蕉。
晚日:傍晚的太阳。
孤鹤:孤独的鹤。
秋墀:秋天的台阶。
久客:长期在外的人。
何由造:如何能到达。
禅门:佛教寺庙。
不可窥:难以窥见。
会同:与…会合。
尘外友:超脱尘世的朋友。
斋沐:斋戒沐浴。
威仪:恭敬的态度。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者或僧人的幽居生活,以及对友人远离尘世的赞美。开篇“白首年空度,幽居俗岂知”表达了时间的流逝和隐者的孤独与世隔绝。接着,“败蕉依晚日,孤鹤立秋墀”用衰败的香蕉叶和独自站立的鹤来形象地描绘出一种萧瑟、寂寞的氛围。
“久客何由造,禅门不可窥”则表明了这位隐者或僧人长期在外漂泊,最终找到了心灵的栖息之所,但这个精神世界是外人难以窥探的。最后,“会同尘外友,斋沐奉威仪”展现了一种超脱尘世的友谊,以及对这种高洁、庄严礼仪的尊崇。
整首诗语言简练,意境深远,通过对自然景物的描写和内心世界的抒发,传达出一种超然物外、淡泊明志的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
杂体五首·其四效颜特进
周庭体王国,汉制建神区。
环极法北辰,玄筴应萝图。
绮殿祥飙转,丹阙宝气浮。
象魏压辇道,兽环衔金铺。
宫花锦队展,御柳翠銮围。
长生临宇县,亿载握皇符。
琛贽九夷集,梯航百蛮输。
天开睿情怿,道洽臣节孚。
奉觞鳷鹊殿,奏疏承明庐。
元功在献替,昌言列都俞。
殷勤宣大雅,持用补嘉谟。