冬夜宴梁十三厅(唐·戎昱)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《冬夜宴梁十三厅》全文

唐 / 戎昱形式: 五言律诗押[豪]韵

家为朋徒罄，心缘翰墨劳。

夜寒销腊酒，霜冷重绨袍。

醉卧西窗下，时闻雁响高。

(0)

拼音版原文全文

冬dōng夜yè宴yàn梁liáng十shí三sān厅tīng

唐táng / 戎róng昱yù

故gù人rén能néng爱ài客kè，秉bǐng烛zhú会huì吾wú曹cáo。
家jiā为wèi朋péng徒tú罄qìng，心xīn缘yuán翰hàn墨mò劳láo。

夜yè寒hán销xiāo腊là酒jiǔ，霜shuāng冷lěng重zhòng绨tí袍páo。
醉zuì卧wò西xī窗chuāng下xià，时shí闻wén雁yàn响xiǎng高gāo。

诗文中出现的词语含义

秉烛（bǐng zhú）的意思：手持蜡烛，指代亲自主持或亲自负责。

故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。

翰墨（hàn mò）的意思：指书法或绘画的艺术。

腊酒（là jiǔ）的意思：指陈年的酒，也比喻经过岁月沉淀后的文化、知识等。

朋徒（péng tú）的意思：指朋友和徒弟，表示朋友之间互相学习、互相帮助。

绨袍（tí páo）的意思：指贫穷，衣着破旧。

吾曹（wú cáo）的意思：吾曹是一个古代汉语成语，表示“我们大家”，用来指代自己和一群人。

注释: 故人：老朋友。
爱客：热情待客。
秉烛：手持蜡烛。
吾曹：我们。
朋徒：朋友们。
罄：耗尽。
翰墨：书法。
劳：劳累。
夜寒：夜晚寒冷。
销：抵挡不住。
腊酒：腊月酿的酒。
绨袍：厚实的袍子。
醉卧：喝醉后躺下。
西窗：西边的窗户。
雁响：大雁的叫声。

翻译: 老朋友热情待客，手持蜡烛与我们相聚。
家中财物都为了招待朋友们耗尽，全因热爱书法而劳累。
夜晚寒冷，腊酒也难以抵挡，厚重的绨袍更显凄凉。
喝醉后我躺在西窗下，不时听到高飞的大雁叫声。

鉴赏

此诗描绘了一场冬夜宴会的温馨氛围。开篇“故人能爱客，秉烛会吾曹”表达了主人对旧友的深厚情谊和珍视，每当夜幕降临，点起蜡烛，就像是在重温过往的聚会时光。"家为朋徒罄，心缘翰墨劳"则写出了诗人对于朋友、书籍的眷恋之情，以及在文学创作上的辛勤付出。

接着，“夜寒销腊酒，霜冷重绨袍”勾勒出冬夜的凉意和宴会上饮酒取暖的情景。"醉卧西窗下，时闻雁响高"则展示了诗人在宴会后沉浸于醉意之中，在西窗下偶尔听到远方大雁飞过的声音，这不仅是对环境的描写，也反映出诗人内心的孤独与超脱。

整首诗通过对夜晚宴会场景的细腻刻画，展现了诗人对于朋友、文学以及自然之美的深厚情感，同时也流露出一丝冬日的寂寞和对远方友人的思念。

作者介绍: 戎昱
朝代：唐籍贯：荆州（今湖北江陵）生辰：744～800

戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。