- 拼音版原文全文
次 韵 苏 公 竹 间 亭 小 饮 宋 /陈 师 道 自 昔 有 遗 韵 ,小 饮 不 尽 觞 。坐 待 竹 间 月 ,奈 此 云 影 长 。起 行 林 下 路 ,散 策 踰 平 岗 。破 眼 一 枝 春 ,著 意 千 叶 黄 。暄 寒 会 有 分 ,蜂 蝶 来 无 央 。鸟 语 带 余 寒 ,竹 风 回 妙 香 。缅 想 两 公 子 ,作 恶 变 清 凉 。谁 怜 尘 沙 底 ,疲 马 踏 朝 阳 。斯 人 班 马 後 ,如 圭 复 如 璋 。相 逢 了 无 得 ,佳 处 每 难 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班马(bān mǎ)的意思:形容马跑得非常快。
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
朝阳(zhāo yáng)的意思:指太阳升起的方向,也指希望、兴盛、新生、向上的象征。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
恶变(è biàn)的意思:形容事物由好变坏,情况恶化。
蜂蝶(fēng dié)的意思:形容人们熙熙攘攘、忙忙碌碌的景象。
公子(gōng zǐ)的意思:公子指的是贵族或富人的儿子,也可以用来形容年轻有为、风度翩翩、举止优雅的男子。
佳处(jiā chǔ)的意思:指好处、优点、益处。
尽觞(jìn shāng)的意思:指酒杯中的酒已经喝完,表示酒宴即将结束或事情即将完成。
了无(le wú)的意思:形容完全没有,一无所有
林下(lín xià)的意思:指在树林中、森林里,多用来形容隐居、避世的境地。
马后(mǎ hòu)的意思:比喻事情发生后,才采取措施,来追求或解决问题。
缅想(miǎn xiǎng)的意思:回忆、怀念过去的事物或人。
妙香(miào xiāng)的意思:指香气扑鼻,香味浓郁。
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
鸟语(niǎo yǔ)的意思:指言辞晦涩难懂,像鸟语一样难以理解的语言。
千叶(qiān yè)的意思:形容事物繁多、变化多端。
散策(sàn cè)的意思:指随意漫步、游览。
斯人(sī rén)的意思:指某人的品德、才华、风范等超出常人,令人敬佩和仰慕。
无央(wú yāng)的意思:没有边际、无穷无尽
无得(wú de)的意思:没有办法、无法、不能
下路(xià lù)的意思:指一个人或一支队伍处于败势或劣势。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小饮(xiǎo yǐn)的意思:喝少量的酒
暄寒(xuān hán)的意思:形容天气逐渐暖和,寒冷逐渐减退。
一枝(yī zhī)的意思:指独一无二的、与众不同的一支。
有分(yǒu fèn)的意思:有区别、有差别
云影(yún yǐng)的意思:指云彩在日光照射下的阴影,比喻事物的表面现象。
竹风(zhú fēng)的意思:指竹子摇曳的风景,比喻清新宜人的环境。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
坐待(zuò dài)的意思:坐等待命,不主动行动。
作恶(zuò è)的意思:指一个人做坏事的种类多,作恶行为频繁。
一枝春(yī zhī chūn)的意思:指一个春天的花枝,比喻在寒冷的冬天中给人带来希望和温暖的事物。
- 注释
- 昔:从前。
遗韵:遗留的雅致。
不尽觞:喝不完的酒。
竹间月:竹林间的月光。
云影长:长长的云影。
林下路:树林中的小路。
散策:随意漫步。
平岗:平坦的山岗。
破眼:眼前一亮。
著意:刻意。
千叶黄:满树金黄的叶子。
暄寒:温暖和寒冷。
蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。
央:尽、完。
鸟语带馀寒:鸟鸣声中还带着寒意。
竹风回妙香:竹林风吹过带来香气。
缅想:怀念。
两公子:两位贤士。
清凉:清静、清爽。
尘沙底:在尘土和沙粒之下。
疲马:疲惫的马。
朝阳:初升的太阳。
斯人:此人。
班马:指才子班固和马融。
如圭复如璋:比喻人的品德高尚。
相逢:相遇。
了无得:没有得到什么。
佳处:美好的地方。
难忘:难以忘怀。
- 翻译
- 自昔有遗韵,小饮不尽觞。
坐待竹间月,奈此云影长。
起行林下路,散策踰平岗。
破眼一枝春,著意千叶黄。
暄寒会有分,蜂蝶来无央。
鸟语带馀寒,竹风回妙香。
缅想两公子,作恶变清凉。
谁怜尘沙底,疲马踏朝阳。
斯人班马后,如圭复如璋。
相逢了无得,佳处每难忘。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《次韵苏公竹间亭小饮》,通过对竹间小酌的细致描绘,展现了诗人与友人苏公在竹林中品酒赏月的情景。首句“自昔有遗韵”表达了对竹子自然风韵的赞美,接着“小饮不尽觞”写出了轻松惬意的饮酒氛围。诗人等待着竹林间的月色,却被云影拉长而略感寂寥。
“起行林下路,散策踰平岗”描绘了起身散步,穿过林间小径,越过平缓山岗的画面,展现出诗人闲适的步态。接下来,“破眼一枝春,著意千叶黄”聚焦于竹子的生机盎然,春天的新绿和秋天的金黄都让人心生欢喜。
“暄寒会有分,蜂蝶来无央”写出了季节更替,自然生物的活动,以及竹林间的热闹景象。鸟语和竹风带来的香气,更增添了诗意。诗人怀念两位朋友,认为他们的存在使环境变得清凉宜人。
“谁怜尘沙底,疲马踏朝阳”以疲马踏破尘沙,象征着生活的艰辛,但即使如此,诗人仍期待在早晨的阳光中找到希望。最后两句“斯人班马后,如圭复如璋”,将友人的品格比作珍贵的玉器,赞美其高尚品质,而与他们相逢的美好时光令人难以忘怀。
整体来看,这首诗通过细腻的笔触,描绘了一幅竹林小酌、友情相伴的画卷,流露出诗人对美好生活的向往和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
于飞乐·其一和太守曹子方
水边山,云畔水,新出烟林。送秋来、双桧寒阴。
桧堂寒,香雾碧,帘箔清深。
放衙隐几,谁知共、云水无心。
望西园,飞盖夜,月到清尊。为诗翁、露冷风清。
退红裙,云碧袖,花草争春。
劝翁强饮,莫孤负、风月留人。