- 拼音版原文全文
月 中 过 蜻 蜓 浦 宋 /陆 游 天 光 水 色 合 为 一 ,舟 出 西 城 犹 落 日 。一 规 忽 见 寒 璧 升 ,万 顷 坐 叹 溶 银 溢 。哀 哀 姑 恶 诉 何 苦 ,熠 熠 萤 火 光 自 失 。苇 低 时 见 小 艇 过 ,水 响 遥 知 大 鱼 出 。铜 壼 玉 酒 我 径 醉 ,短 发 垂 肩 蓬 不 栉 。缓 篙 溯 月 勿 遽 行 ,坐 待 湘 妃 鼓 瑶 瑟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀哀(āi āi)的意思:形容悲伤、凄凉的样子。
不栉(bù zhì)的意思:不加梳理。形容不整洁或不修边幅。
短发(duǎn fā)的意思:指头发短小,形容人的头发短。也可比喻事物长度短小。
姑恶(gū è)的意思:姑且容忍,暂时忍受。
寒璧(hán bì)的意思:指受过严寒考验而变得更加坚强、坚固的美玉。比喻经受过磨炼、锻炼后更加出色、优秀。
何苦(hé kǔ)的意思:为什么要受苦,为什么要做无谓的努力
火光(huǒ guāng)的意思:火光指火焰的光亮,比喻战争、灾难等造成的破坏和毁灭。
见小(jiàn xiǎo)的意思:见识狭窄,眼界短浅。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
水色(shuǐ sè)的意思:指水的颜色,也比喻某物的颜色清澈明亮。
天光(tiān guāng)的意思:指天空的光亮,也可引申为指天亮的时候。
铜壶(tóng hú)的意思:指人的脸色发红,特指因害羞、生气或害怕而脸红的情况。
万顷(wàn qǐng)的意思:指面积广阔,辽阔无垠。
湘妃(xiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
小艇(xiǎo tǐng)的意思:小艇是指小型船只,比喻在困境中寻求生存和发展的机会。
瑶瑟(yáo sè)的意思:形容音乐声音悠扬动听。
遥知(yáo zhī)的意思:通过远距离的观察和了解,得知事物的真相或情况。
熠熠(yì yì)的意思:形容光彩耀眼,闪烁不定。
一规(yī guī)的意思:指一条准则或规则。
萤火(yíng huǒ)的意思:形容微弱的光亮。
玉酒(yù jiǔ)的意思:指上等的美酒。
自失(zì shī)的意思:指自己做出错误的举动或言论,失去应有的自制力和自律能力。
坐待(zuò dài)的意思:坐等待命,不主动行动。
- 翻译
- 天光与水色融为一体,小船驶出西城如同夕阳余晖。
忽然看见一轮寒月升起,广阔湖面仿佛银液满溢。
悲哀的妇人诉说何其苦楚,微弱的萤火虫光芒黯淡。
芦苇丛中偶尔闪过小舟,远处水声预示大鱼跃出。
举杯痛饮铜壶中的美酒,我已微醉,头发散乱未梳理。
慢慢撑篙逆月而上,不必急躁,静待湘妃弹奏瑶瑟。
- 注释
- 天光:明亮的天色。
水色:水面的色彩。
寒璧:寒冷的月亮。
溶银溢:形容湖面泛着银光。
姑恶:哀伤的妇人。
熠熠:闪烁的样子。
萤火:发光的萤火虫。
苇低:低垂的芦苇。
小艇:小型船只。
大鱼:水中大型生物。
铜壶玉酒:珍贵的酒器和美酒。
蓬不栉:头发散乱未梳。
缓篙:慢慢撑船的竿子。
溯月:逆着月光航行。
湘妃:古代传说中的湘水女神。
瑶瑟:用美玉装饰的瑟,象征音乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而神秘的夜晚景象,诗人乘舟西行,天光与水色交融,如同落日余晖映照湖面。忽然,一轮寒月升起,映照在寒冷如璧的水面,万顷波光粼粼,仿佛银液满溢。诗人感叹世事哀伤,姑恶(可能指月亮)的光芒显得凄凉,而萤火虫的微光也黯然失色。
沿途,低垂的芦苇间偶尔闪过小艇,远处的水声预示着大鱼的游动,增添了夜的生动。诗人独自畅饮铜壶中的美酒,任由短发披肩,不加梳理,显得洒脱不羁。他缓缓划动船篙,沿着月光溯流而上,不愿匆匆前行,而是期待湘妃(传说中舜的两位妃子,常象征湖湘之神)能弹奏出悠扬的瑶瑟乐曲,为这静谧的夜晚增添一份诗意。整首诗以月夜泛舟为背景,展现了诗人闲适又略带感伤的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山坡羊·云山有意
云山有意,轩裳无计,被西风吹断功名泪。
去来兮,再休提!
青山尽解招人醉,得失到头皆物理。
得,他命里;失,咱命里。
人月圆·惊回一枕当年梦
惊回一枕当年梦,渔唱起南津。
画屏云嶂,池塘春草,无限消魂。
旧家应在,梧桐覆井,杨柳藏门。
闲身空老,孤篷听雨,灯火江村。
- 诗词赏析