我去日以远,君留谁与居。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘埃(chén āi)的意思:指非常微小的尘土或灰尘,也用来比喻微不足道的事物或人。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
故有(gù yǒu)的意思:过去就有的,古已有之
濠上(háo shàng)的意思:濠上指的是在壕沟的上面,形容处于危险之中。
几深(jǐ shēn)的意思:程度深厚,深入到何种程度
难忘(nán wàng)的意思:难以忘记的,令人深刻记住的。
去日(qù rì)的意思:指过去的时光已逝,不再回来。
入官(rù guān)的意思:指被任命为官员,进入官场。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
圣贤(shèng xián)的意思:指具有高尚品德和卓越才能的人。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
贤书(xián shū)的意思:指有智慧和学识的人所写的书籍。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
- 翻译
- 我离开的日子已经很久,你留下的人与谁共度时光。
难以忘怀过去的深情厚谊,因此珍藏圣贤的教诲。
书房窗明几净,我深深享受着清静,痛快地清扫去尘埃。
踏入官场后,纷繁世事如麻,但濠水上仍有悠然游动的鱼儿。
- 注释
- 我:主语,指代诗人自己。
去:离开。
日以远:时间已久。
君:你,指对方。
留:留下。
谁与居:和谁一起生活。
难忘:难以忘记。
畴昔:过去。
意:情谊。
故:所以。
圣贤书:古代圣贤的典籍。
窗几:窗户和桌子。
深潇洒:幽深而清雅。
尘埃:灰尘。
痛扫除:彻底清扫。
入官:步入仕途。
纷万事:众多琐事。
濠上:濠水边,暗指隐逸生活。
游鱼:游动的鱼,象征自由。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家孙应时所作,名为《寄王明叔提干(其二)》。诗中表达了诗人对友人的思念之情以及对书籍的珍视。
“我去日以远,君留谁与居。” 这两句表达了诗人离别之后,随着时间的推移,对朋友的思念愈发深厚。在这里,“我去日以远”指的是时间的流逝,而“君留谁与居”则是问对方在诗人离开后,与谁共同度过时光。
“难忘畴昔意,故有圣贤书。” 这两句展现了诗人对往事难以忘怀,以及通过阅读古籍来寻求心灵上的慰藉。“难忘畴昔意”表达了对过去美好时光的不舍,“故有圣贤书”则是说为了纪念过去,特地收藏着圣人贤士的著作。
“窗几深潇洒,尘埃痛扫除。” 这两句描绘了一种寂静而又有些许悲凉的情境。诗人在室内,面对窗前的桌案,不禁感慨万千。而“尘埃痛扫除”则表达了诗人对于那些被时间遗忘的往事,虽然心有戚戚,但也只能无奈地接受现实,将尘埃扫去。
“入官纷万事,濠上有游鱼。” 这两句描绘了一种由忙碌到宁静的心境转变。诗人可能是从繁杂的官职中解脱出来,而“濠上有游鱼”则给予读者一种超然物外、心旷神怡的感觉。
整首诗通过对往事的回忆,对书籍的珍视,以及由忙碌到宁静的心境变化,展现了诗人深邃的情感世界和豁达的人生态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢