- 诗文中出现的词语含义
-
白玉(bái yù)的意思:形容品质高尚、纯洁无瑕。
邦人(bāng rén)的意思:指同一个国家的人民。
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
帝阍(dì hūn)的意思:指君主或统治者的宠臣、亲信。
龟兆(guī zhào)的意思:预示着坏事即将发生的迹象或征兆。
炉烟(lú yān)的意思:指炉灶上冒出的烟,比喻有功无名或者功劳被埋没。
闵雨(mǐn yǔ)的意思:形容雨水细小而连绵不断。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
秋稼(qiū jià)的意思:指秋天的农作物或农田。
茹荤(rú hūn)的意思:指人吃荤食,与斋食相对。
上帝(shàng dì)的意思:指天主教、基督教等宗教中的至高无上的神。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
水面(shuǐ miàn)的意思:指水的表面,也用来比喻某个领域或范围的最基本或最底层的事物。
未妨(wèi fáng)的意思:表示对某种情况或行为没有什么妨碍,可以不必担心或介意。
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
夏畦(xià qí)的意思:指夏季田间的土地。
- 翻译
- 袅袅上升的炉烟仿佛通向天宫的大门,早晨的雨如火般浇灭了久旱的炽热。
田垄上不再有龟裂的痕迹,水面开始泛起涟漪。
即使夏日的田地需要以白玉般的清凉做饭,秋天的庄稼也能在金黄的稻谷中收割。
地方长官忧虑雨水,他的心意仍在,希望能化雨为民,让百姓不再依赖荤腥食物。
- 注释
- 缥缈:模糊不清,若隐若现。
上帝阍:天宫的大门。
旱如焚:干旱得像被火烧一样。
龟兆:田地龟裂的迹象,表示严重缺水。
縠纹:水面上的波纹。
夏畦:夏季的菜园。
白玉:形容清凉。
黄云:比喻金黄的稻谷。
使君:地方长官。
闵雨:忧虑雨水。
茹荤:吃荤腥食物。
- 鉴赏
这首诗描绘了江南地区久旱逢甘霖的情景。首句"缥缈炉烟上帝阍"以烟雾缭绕比喻天庭降下恩泽,暗示雨的到来。次句"朝来一洗旱如焚"形象地写出旱情严重,仿佛烈火焚烧大地,雨水的到来犹如救赎。
"垄头无复成龟兆,水面初看起縠纹"两句,通过田间龟裂的痕迹消失和水面泛起涟漪的变化,生动展示了雨后的复苏景象。"政使夏畦炊白玉"进一步形容雨后作物生机勃勃,丰收在望,"未妨秋稼割黄云"则预示着秋天的稻谷将如黄云般连片。
最后两句"使君闵雨心犹在,化得邦人不茹荤",表达了诗人对地方长官程伯禹的敬佩,他忧虑百姓疾苦,祈雨成功,使得民众得以解渴,生活恢复正常,甚至影响到他们减少吃肉的生活习惯,体现了其仁政爱民的情怀。整首诗语言简洁,情感深沉,展现了诗人对民生的关注和对雨后复苏景象的喜悦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢