绕篱寻菊,菊犹迟、舍北芙蓉浑未。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
悲秋(bēi qiū)的意思:形容秋天的景色给人带来忧伤、悲痛之感。
遍地(biàn dì)的意思:遍布整个地方,无处不在
不济(bù jì)的意思:不好,不够好
残英(cán yīng)的意思:指被击败的敌人或失败者,也可指处于困境中的人。
长官(zhǎng guān)的意思:指担任高级职位的人,尤指军队中的上级领导。
调戏(tiáo xì)的意思:指人调皮捣蛋,喜欢捉弄别人。
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
匪人(fěi rén)的意思:指作恶多端、行为不法的人。
风高(fēng gāo)的意思:形容风势强劲,狂风呼啸的状态。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
公调(gōng diào)的意思:公调是指公正地调查、调解或调查研究。它强调公平、公正、公开的原则。
过余(guò yú)的意思:超过、多余
酒过(jiǔ guò)的意思:指酒劲过了头,醉酒过度。
朗吟(lǎng yín)的意思:指声音悠扬地吟唱或诵读,形容诗歌或文章的朗诵。
明朝(míng cháo)的意思:指明亮的早晨,也比喻充满希望和光明的时代。
奴兵(nú bīng)的意思:指被迫为他人或他国效劳的士兵,也用来形容被人操控、操纵的人。
飘坠(piāo zhuì)的意思:指人或物从高处下落,形容失去平衡或失去地位、权力等。
青苔(qīng tái)的意思:指长满石头或地面的苔藓,比喻长期未被打理或使用的事物。
秋意(qiū yì)的意思:指秋天的气息或感觉。
人世(rén shì)的意思:指人间世界,泛指人类社会。
山丛(shān cóng)的意思:形容大量的山丘或丛林。
剩馥(shèng fù)的意思:剩余的香气,形容事物余味尚存。
天香(tiān xiāng)的意思:形容香气扑鼻、香味浓郁。
天公(tiān gōng)的意思:指自然界的力量或自然规律。
同醉(tóng zuì)的意思:指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
夜天(yè tiān)的意思:夜晚像天一样黑暗。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
渊明(yuān míng)的意思:渊博明智,学识深广。
约束(yuē shù)的意思:无法采取行动或找不到解决问题的办法。
招隐(zhāo yǐn)的意思:招揽隐士的意思,比喻吸引有才能但不愿显露的人。
稚子(zhì zǐ)的意思:稚子指的是幼稚的孩子,也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
一夜天(yī yè tiān)的意思:指一夜之间天空变得明亮,形容事物发生的变化迅速、突然。
- 注释
- 篱:篱笆。
迟:迟开。
芙蓉:荷花。
小山丛桂:形容桂花繁多如小山。
天香:指桂花的香气。
约束:吩咐。
稚子:小孩子。
青苔:绿色苔藓。
匪人世:非人间。
朗吟:大声吟诵。
白发长官:年迈的官员。
调戏:戏弄。
渊明事:陶渊明的生活方式或理想。
残英剩馥:残余的花朵和香气。
明朝:明天。
- 翻译
- 绕着篱笆寻找菊花,菊花还未开放,舍北的芙蓉花也还未盛开。
却发现它们隐藏在小山般的丛桂中,一夜之间,桂花的香气飘落满地。
吩咐奴仆和小孩,不要清扫那青苔台阶。
秋风高起,露水清凉,倚着栏杆,仿佛置身于人间仙境。
有客人带着酒来访我,高声朗诵招隐诗,洗去了我悲秋的心情。
那位白发的官员生活困苦如虱子,却还得承受老天的捉弄。
遍地都是金银财宝,满天都是谷物落下,却无法帮助陶渊明那样的生活。
剩下的花瓣和香气,明天还能一同畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象,诗人在绕过竹篱寻找菊花,却发现它们还未完全开放。北方的芙蓉也尚未盛开。诗中“却是小山丛桂里,一夜天香飘坠”描写了桂花在深夜中散发的清香,这里的“小山”可能指的是庭院中的假山,而“丛桂”则是茂密的桂树,形成了一处幽静的空间。
接着,“约束奴兵,丁宁稚子,莫扫青苔砌”表现了诗人对自然景物的珍惜之情,不让仆人们去打扰那些青苔覆盖的小道。这里的“奴兵”和“稚子”都是指家中的仆从,而“丁宁”则是告诫他们要小心谨慎。
在“风高露冷,倚栏疑匪人世”一句中,诗人借助秋夜的清冷,以及自己倚靠栏杆的姿态,表达了一种超脱尘俗、仿佛不食人間烟火的情怀。
随后,“客有载酒过余,朗吟招隐,洗尽悲秋意”则写出了诗人与来访的朋友共饮美酒,高声歌唱,以此来消解秋日的寂寞和悲伤。这里的“载酒”是指带着酒来的客人,“朗吟”表示高声歌唱,而“招隐”则可能是邀请那些隐逸之士一同享受这份美好。
最后两句“白发长官穷似虱,刚被天公调戏。遍地堆金,满空雨粟,不济渊明事”中,“白发长官”形象生动地描绘了诗人年迈的境况,而“穷似虱”则表现了一种无奈和困顿感。接下来的“刚被天公调戏”表达了诗人对命运的无力感,感到自己像是被天命所玩弄。
在“遍地堆金,满空雨粟,不济渊明事”中,“遍地堆金”可能是指落叶如同黄金一样覆盖大地,而“满空雨粟”则形容了秋夜中细小的露珠像星辰一样散布。最后的“不济渊明事”表达了一种对世事无能为力的感慨,可能是指诗人对于国家大事或个人抱负感到无力回天。
整首诗通过对深秋景物的细腻描写,以及对人生境遇的感慨,展现了诗人独特的情感和哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
遂情
夙昔志旷间,奋毅脱俗累。
日急食与眠,余若悉可已。
淡极精神生,随意娱笔纸。
当暑卧南轩,客至常不起。
忘谢迎送失,坦然废冠履。
扪心无是非,何暇计誉毁。
白云上古来,就我行复止。
好客懒贳酒,清谈顾移晷。
留去皆自然,交情信如水。
吾方学草木,委形阴阳里。
傥人患我真,弃置同泥滓。