- 拼音版原文全文
天 坛 峰 下 赠 杜 录 事 唐 /白 居 易 年 颜 气 力 渐 衰 残 ,王 屋 中 峰 欲 上 难 。顶 上 将 探 小 有 洞 ,喉 中 须 咽 大 还 丹 。[
小 有 洞 在 天 坛 顶 上 。时 杜 方 炼 伏 火 砂 次 。
]河 车 九 转 宜 精 炼 ,火 候 三 年 在 好 看 。他 日 药 成 分 一 粒 ,与 君 先 去 扫 天 坛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
成分(chéng fèn)的意思:指事物构成的各个部分或要素。
大还(dà hái)的意思:指回报或报答的力量或规模很大。
顶上(dǐng shàng)的意思:指在某个位置或地方的最上面。
好看(hǎo kàn)的意思:形容外貌或事物外观美观、令人愉悦的特性。
河车(hé chē)的意思:指河水流动时的车轮翻滚声,比喻繁忙、喧闹的场面。
还丹(huán dān)的意思:指炼制丹药的一种方法,也用来形容病情好转或人体恢复健康。
火候(huǒ hou)的意思:指烹调或制作某种事物时的适宜程度或状态。
精鍊(jīng liàn)的意思:指事物经过精心锻炼、磨练后变得更加纯熟、完美,也可用来形容人的修养和才华经过长期的培养而变得高超。
九转(jiǔ zhuàn)的意思:形容事情经历多次转变或经历多次考验后才能成功。
气力(qì lì)的意思:指体力和精力。
上将(shàng jiàng)的意思:指军队中最高的军衔,也指在某一领域或行业中地位最高的人。
衰残(shuāi cán)的意思:指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
他日(tā rì)的意思:指将来的日子,将来的某一天。
天坛(tiān tán)的意思:天坛是指中国北京市的一座古代宗教建筑,也是明清两代皇帝祭天祈谷的场所。在成语中,天坛常用来比喻高尚的品德、崇高的理想或者纯洁的心灵。
王屋(wáng wū)的意思:王屋是一个指代人们在自己的小圈子里自以为是,不知道外面的世界有多大、多复杂的成语。它形容人们对于自己所了解的事物过于自信,不知道自己的知识有限。
小有(xiǎo yǒu)的意思:稍微有些,略有
大还丹(dà huán dān)的意思:指道家炼丹术中所用的一种丹药,传说能够使人长生不老。
小有洞(xiǎo yǒu dòng)的意思:形容知识或技能有一定的了解或掌握。
- 注释
- 年颜:年龄和容颜。
气力:体力。
衰残:衰退。
王屋:古代传说中的名山。
中峰:主峰。
欲上难:想要攀登但感到困难。
顶上:山顶。
小有洞:此处可能指道教的神秘洞府。
大还丹:道教中的长生不老丹。
河车九转:道教炼丹术语,形容炼丹过程的复杂。
宜:应该。
精鍊:精心炼制。
火候:炼丹时的火候控制,也比喻修养功夫的程度。
三年:表示时间长久。
在好看:到时候会有好的效果。
他日:将来。
药成:丹药炼成。
分一粒:服用一粒。
扫天坛:扫除障碍,登上天坛,象征达成目标。
- 翻译
- 年岁增长,体力逐渐衰退,想要攀登王屋山的主峰已感到困难。
山顶上有小有洞要探寻,仿佛需要吞下仙丹才能得道。
需精心炼制如河车九转的丹药,三年的修炼才会有好结果。
将来一旦炼成那一粒仙药,就带你一起去扫荡天坛。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品,名为《天坛峰下赠杜录事》。从内容来看,诗中描绘的是炼丹求仙的景象,表达了对修炼成果的期待和向往。
“年颜气力渐衰残”,开篇便写出了岁月的流逝与体力的衰退,反映出诗人对于时光易逝、生命无常的情感。
接着,“王屋中峰欲上难”一句,通过对登山之艰辛的描述,形象地表达了修炼过程中的困难与挑战。
“顶上将探小有洞,喉中须咽大还丹”,则是具体描写炼丹的工序和神秘感。诗人通过这种生动的细节,让读者仿佛也能感受到那求仙问道的心境。
“河车九转宜精鍊,火候三年在好看”两句,从炼丹术语中抽取关键词汇,进一步强化了主题,表达了对炼制过程的专注与耐心。
最后,“他日药成分一粒,与君先去扫天坛”,则是诗人对于未来成功后的美好憧景,以及与友共享这一成就的情感寄托。
整首诗通过对修道求仙生活细节的描绘,展现了诗人内心对于超脱凡尘、追求永生的向往,同时也反映出了当时社会中普遍存在的道教思想和炼丹术文化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢