- 诗文中出现的词语含义
-
巴山(bā shān)的意思:指巴蜀山区,也泛指险峻的山岳地带。
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
彻晓(chè xiǎo)的意思:完全明白,彻底了解
丁宁(dīng níng)的意思:形容人的性格沉静、安定,不轻易动摇。
复故(fù gù)的意思:指重提过去已经解决的事情,重新翻旧账。
高枝(gāo zhī)的意思:指人在社会地位、职位等方面比别人高出许多。
故林(gù lín)的意思:指已经废弃或荒芜的林木,比喻事物的衰败和人事的变迁。
跻攀(jī pān)的意思:指努力奋斗,不断提高自己的能力和地位。
旧来(jiù lái)的意思:指过去的事情或旧有的习俗、观念等。
栖宿(qī sù)的意思:栖息和停留
青嶂(qīng zhàng)的意思:指高耸入云的青山,常用来形容山势险峻。
三秋(sān qiū)的意思:指时间的长短,用于形容等待的时间很长。
巫峡(wū xiá)的意思:指险峻的峡谷或山路。
行处(xíng chǔ)的意思:行为举止的地方
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
云心(yún xīn)的意思:指心思、情感、意愿等无定向不定性,变化多端。
追寻(zhuī xún)的意思:努力寻找、追求。
- 注释
- 放尔:释放你。
丁宁:此处指温柔地嘱咐。
故林:熟悉的树林。
旧来:以往。
行处:走过的路径。
月明:月光明亮时。
巫峡:地名,此处代指美丽而幽静的地方。
堪怜:值得怜爱。
静:宁静。
路隔:道路被隔绝。
巴山:地名,泛指险峻的山脉。
莫厌:不嫌弃。
栖宿:歇息停留。
免劳:无需。
青嶂:青山。
梦:这里比喻辛劳的追求。
跻攀:攀登。
惬:满足,合乎心意。
白云心:像白云一样自由高远的心愿。
三秋:秋季的第三个月,泛指秋天。
果熟:果实成熟。
松梢:松树的顶端。
健:健康,此处指挺拔。
任抱:随意依附。
高枝:树的高处枝条。
彻晓:直到天亮。
吟:吟唱,此处指鸟鸣或文人的吟诗。
- 翻译
- 温柔地释放你回到那片熟悉的树林,沿着以往走过的路径再次探寻。
月光下巫峡的幽静惹人怜爱,路虽被巴山阻隔也不嫌其深远。
歇息无需在青山之梦中辛劳,攀登应合那片白云的心愿。
待到秋果成熟时松树依然挺拔,任你依偎在高枝上彻夜吟唱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人返回故林,重游旧地的情景。开篇“放尔丁宁复故林,旧来行处好追寻”表达了诗人释放心灵的烦恼,回到熟悉的自然环境中去寻找曾经美好的记忆。
接着,“月明巫峡堪怜静,路隔巴山莫厌深”写出了夜晚时分,诗人在巫峡附近徘徊,感受着清冷的月光和宁静的氛围。这里的“堪怜静”暗示了一种对自然之美的赞赏,而“路隔巴山莫厌深”则表明了诗人对于深远山峦的向往。
在下一句,“栖宿免劳青嶂梦,跻攀应惬白云心”中,诗人描述自己在青石之上安然入睡,没有劳累,而是沉浸于对高远云端的憧憬。
最后,“三秋果熟松梢健,任抱高枝彻晓吟”则写到了秋天果实成熟,松树枝头坚固,诗人随意地拥抱着高高的树枝,一直到清晨吟唱。这一段落笔轻巧,表达了对自然界生命力和季节更迭的赞美。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘,展现了诗人对于大自然的深切情感以及内心世界的宁静与自由。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
莫公堂
高高莫公堂,孕秀龙渊西。
造化秘奇胜,路断无轮蹄。
金霞烘石门,古木蟠双溪。
中流峙鳌首,势若吞云霓。
下招巢由隐,上揖松乔栖。
往往春风时,桃花满深蹊。
渔郎信波去,仙源归桨迷。
谁结物外赏,严冬此攀跻。
旋磨苔藓壁,更作磊落题。
万世万斯年,岩岩穹壤齐。