举案能同寿，如公者亦稀。
《牟少卿夫妇七十求诗》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
钓矶（diào jī）的意思：比喻用巧妙的方法引诱或引导别人。
高年（gāo nián）的意思：指年龄大、年纪长。
举案（jǔ àn）的意思：指将案卷举起，表示将案件提交审理的意思。也用来比喻提出问题或事情供讨论。
堪笑（kān xiào）的意思：非常可笑，令人发笑的事物或情况。
吕望（lǚ wàng）的意思：形容人的志向或抱负远大，有远大的希望和期望。
庞眉（páng méi）的意思：形容人的眉毛浓密而长大。
天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。
致仕（zhì shì）的意思：指官员或军人因年龄或其他原因主动辞去职务。
知命（zhī mìng）的意思：接受自己的命运，不抱怨或反抗。
- 翻译
- 还未到申请退休的时候，他已经明白命运的安排而先行离去。
夫妻举案齐眉，共享长寿，像他这样的并不多见。
满头白发的老者，世间罕见，如同镜中的绿发变得稀疏。
吕尚（姜子牙）的遭遇实在值得一笑，即使年纪大了，他还在江边垂钓。
- 注释
- 致仕：古代官员退休。
知命：理解天命，指看透人生。
庞眉：形容老人眉毛长而白。
绿发：借指老年人的黑发，因对比白发而言显得少见。
吕望：即姜子牙，周朝开国功臣。
钓矶：江边垂钓的地方，象征隐居生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人顾逢为一对姓牟的夫妇庆祝他们七十岁生日而作，表达了对他们的敬仰和赞美。首句“未当求致仕”意指他们还未到申请退休的年龄，但已选择顺应天命，提前归隐，显示出他们的淡泊名利。次句“知命已先归”进一步强调了他们对人生智慧的理解和生活的超脱态度。
“举案能同寿”描绘了这对夫妇相濡以沫，共同长寿的画面，暗示他们的婚姻和谐，生活美满。接着，“如公者亦稀”表达了对夫妇俩如此和睦、长寿的罕见之人的赞叹。诗人称他们为“庞眉天下老”，形容他们的长寿和智慧，白发稀疏却精神矍铄。
最后一句“吕望真堪笑，高年尚钓矶”引用了姜子牙（吕望）垂钓渭水的故事，寓意这对夫妇虽年事已高，却依然保持着超然物外的生活态度，像姜子牙一样在晚年仍有闲情逸致垂钓，令人钦佩。整体上，这首诗赞美了牟氏夫妇的智慧、长寿和超脱世俗的生活方式。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近·烛摇花
烛摇花，香袅穗，独自奈春冷。
过了收灯，才始作花信。
无端雨外余酲，莺边残梦，又还动、惜芳心性。
忍重省。
几多绿意红情，吟笺倩谁整。
香减春衫，老却旧荀令。
小楼深闭东风，曲屏斜倚，知他是、为谁成病。
霓裳中序第一·湘屏展翠叠
湘屏展翠叠。
恨入宫沟流怨叶。
釭冷金花暗结。
又雁影带霜，蛩音凄月。
珠宽腕雪。
叹锦笺、芳宇盈箧。
人何在，玉箫旧约，忍对素娥说。
愁切。
夜砧幽咽。
任帐底、沈烟渐灭。
红兰谁采赠别。
洛汜分绡，汉浦遗玦。
舞鸾光半缺。
最怕听、离弦乍阕。
凭阑久，一庭香露，桂影弄栖蝶。
一枝春·帘影移阴
帘影移阴，杏香寒、乍湿西园丝雨。
芳期暗数。
又是去年心绪。
金花谩翦，倩谁画、旧时眉妩。
空自想、杨柳风流，泪滴软绡红聚。
罗窗那回歌处。
叹庭花倦舞，香消衣缕。
楼空燕冷，碎锦懒寻尘谱。
么弦谩赋，记曾是、倚娇成妒。
深院悄，闲掩梨花，倩莺寄语。