- 拼音版原文全文
再 题 王 许 支 图 宋 /晁 说 之 海 岳 登 临 许 远 游 ,上 乘 云 气 下 扁 舟 。可 怜 毕 竟 不 闻 道 ,妙 翰 神 骓 却 得 留 。右 军 愤 世 犹 怀 古 ,何 事 一 朝 得 支 许 。马 足 不 动 群 奴 痴 ,感 深 绝 俗 俱 无 语 。
- 诗文中出现的词语含义
-
毕竟(bì jìng)的意思:表示最终、归根结底的意思,用来引出一个结论或总结。
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
乘云(chéng yún)的意思:乘坐云彩,形容人物飞黄腾达,地位显赫。
登临(dēng lín)的意思:登上高处或高山,指登上高处以观赏美景或远望。
愤世(fèn shì)的意思:愤世指的是对社会现实不满和失望,情绪激动,心中充满了怨恨和愤怒。
海岳(hǎi yuè)的意思:形容山势高大、雄伟壮丽。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
怀古(huái gǔ)的意思:怀念古代的事物或人物,对古代文化产生情感上的依恋和敬仰。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)马足(mǎ zú)的意思:形容马跑得非常快。
妙翰(miào hàn)的意思:指文笔妙绝天下的书画作品或才思敏捷的文人。
气下(qì xià)的意思:指被气得低头认输、不敢再争辩的样子。
上乘(shàng chéng)的意思:指事物的品质或水平达到了最好的程度。
神骓(shén zhuī)的意思:形容人才出众,超群出众。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
一朝(yī zhāo)的意思:指短短的一段时间,通常用来表示某种情况或状态的转变。
右军(yòu jūn)的意思:指在军队中担任右翼的军队或部队。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
云气(yún qì)的意思:云气是指云彩的形态和气象变化,也用来比喻人们的言行举止。
支许(zhī xǔ)的意思:指人言辞繁琐,说话拐弯抹角,不直接表达自己的意思。
- 翻译
- 在广阔的海洋和山岳间畅游,乘坐着云朵般的轻舟上天入地。
可惜最终未能领悟大道,珍贵的妙笔神骏马得以留存。
右军先生对现实愤慨,仍然怀念古代风范。
为何突然能得到如此待遇,马儿静止,奴仆们沉默无言,感受深刻,超凡脱俗。
- 注释
- 海岳:大海和高山。
登临:登山临水,泛指游览。
许远游:远游许地。
上乘:乘坐。
扁舟:小船。
可怜:可惜。
毕竟:终究。
闻道:领悟道理。
妙翰:奇妙的笔墨。
神骓:神骏的马。
右军:指王羲之,因其官至右军将军,故称。
愤世:愤慨于世事。
犹怀古:仍然怀念古代。
何事:为何。
支许:此处指得到的特殊待遇。
马足:马蹄。
群奴:众多奴仆。
痴:呆滞,出神。
感深:感受深刻。
绝俗:超脱世俗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之所作的《再题王许支图》。诗中,诗人以海岳为背景,描绘了一幅高人逸士的形象,他们乘云气而上,驾扁舟而行,展现出一种超凡脱俗的意象。然而,诗人感叹这些人物虽然才华横溢,如妙翰神骓般卓越,但最终并未得到世人理解和传扬,只能默默无闻地留存于画作之中。
接着,诗人提到右军(王羲之)虽对现实愤慨,但仍怀古思幽,暗示了对古代贤能者的敬仰。他质问为何像王许这样的才子,在现实中却未能得到应有的赏识和地位,如同马足不动,周围的人们无知而沉默,无法理解他们的非凡之处。
整首诗通过对比和感慨,表达了对杰出人才被埋没的惋惜,以及对社会认知局限的批判,体现了诗人对历史人物命运的深深同情和对当时社会风气的反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢