《合溪新亭》全文
- 拼音版原文全文
合 溪 新 亭 宋 /章 炳 炎 每 到 双 溪 兴 自 招 ，新 亭 况 是 隔 丹 嚣 。水 中 山 色 都 如 画 ，风 里 湍 声 却 似 潮 。欹 枕 几 回 眠 尽 夜 ，凭 栏 不 厌 立 终 朝 。人 生 何 用 千 钟 酒 ，万 古 间 愁 向 此 消 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌（bù yàn）的意思：不感到厌烦，不厌倦。
何用（hé yòng）的意思：没有什么用处或者价值。
凭栏（píng lán）的意思：倚着栏杆或扶栏。
千钟（qiān zhōng）的意思：形容人或物非常重要，价值极高。
人生（rén shēng）的意思：人生犹如一场梦境，转瞬即逝。
如画（rú huà）的意思：形容景色或者形象非常美丽，宛如画中一般。
山色（shān sè）的意思：山的景色、山的颜色
双溪（shuāng xī）的意思：指两条溪流并行的景象，比喻两种不同的事物或观点并存或共同发展。
万古（wàn gǔ）的意思：指永远、永久、万世不变。
新亭（xīn tíng）的意思：指新建的亭子，比喻新出现的事物或新兴的事物。
终朝（zhōng zhāo）的意思：终日，整天。
中山（zhōng shān）的意思：中山指的是中央和山脉，比喻权力的中心，也可以表示地位崇高的人。
自招（zì zhāo）的意思：自己招惹麻烦或祸害。
- 翻译
- 每当来到双溪，我自然心生向往，新亭更是远离尘世喧嚣。
溪水中的山色仿佛画卷，风中流水声又像海潮般澎湃。
我斜倚枕头，多次在夜晚入睡，倚着栏杆，整日站立也不觉厌倦。
人生何必追求千杯美酒，万古的闲愁，就让这里来化解吧。
- 注释
- 双溪：指代一个美丽的溪流。
兴自招：自然而然地被吸引。
新亭：一个宁静的亭子。
隔凡嚣：远离世俗的喧闹。
水中山色：倒映在水中的山景。
都如画：如同一幅美丽的画。
风里湍声：风中流水的冲击声。
却似潮：像潮水一样汹涌。
攲枕：斜倚枕头。
眠尽夜：整夜入睡。
凭栏：倚着栏杆。
不厌立：不觉得站立厌倦。
何用：何必。
千钟酒：千杯酒。
向此消：在这里消解。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人章炳炎在合溪新亭所感受到的宁静与闲适。首句"每到双溪兴自招"表达了诗人对这里的向往和主动前来的心情。新亭位于山水之间，远离尘世喧嚣，"隔凡嚣"三字突显出环境的清幽。
"水中山色都如画"运用比喻，生动地刻画出眼前景色的秀美，仿佛一幅水墨画卷。接下来的"风里湍声却似潮"则以听觉形象描绘水流声，如同潮汐般起伏，增添了动态感。
诗人在这里度过许多夜晚，"攲枕几回眠尽夜"，表现出对宁静生活的深深享受。他倚着栏杆，无论是白天还是黑夜，都不厌其烦地欣赏美景，"凭栏不厌立终朝"，足见他对新亭的喜爱。
最后，诗人感慨人生短暂，不如借这山水之乐来消解"万古閒愁"，"何用千钟酒"暗示了酒并非解决问题之道，唯有自然之美才能真正舒缓心中的愁绪。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人对隐逸生活的向往和对自然美的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·其十八庚子岁自寿
未省吾生，石室云林，金门玉堂。
但吕公来说，风神清怪，甘公来说，寿禄高强。
果若人言，自应年少，曳紫鸣珂游帝乡。
何为者，更风尘牢落，歧路回皇。替人缝嫁衣裳。
奈未遇良媒空自伤。
岂平生犹欠，阴功活蚁，从前未卜，吉地眠羊。
岁晏何如，时来便做，但恐鬓毛容易霜。
今休问，且揆予初度，满引金觞。
寒夜遣怀
临觞本不饮，忧多自成醉。
四方行万里，不见埋忧地。
忆昔入京都，宝马摇香鬃。
酣饮青楼夜，歌声在半空。
去日不可挽，华发忽垂领。
娟娟峨眉月，相对作凄冷。
月落照空床，不寐听寒螀。
早知忧随人，何用去故乡。
晚凉登山亭
庭空叶飞秋，村迥鸠唤雨。
新凉入巾褐，老子颠欲舞。
凭高望稽山，秀色溢天宇。
一镜三百里，水落分别浦。
凄凉吊禹穴，秦汉未为古。
世俗谁与归，吾其老农圃。
项里溪上见珍禽曰溪鹊相随数十步不去
涉溪来过东溪老，断枝槁叶纷如扫。
忽逢溪鹊昔未识，言语惺憁羽毛好。
异哉驯狎若可呼，迹虽甚疏情有馀。
上穿苍烟立高树，下踏白石窥游鱼。
老夫日日溪头行，见此不妨双眼明。
定交物外从今始，岂独沙鸥可与盟。