- 诗文中出现的词语含义
-
都门(dōu mén)的意思:指朝廷、官府。也用来形容权力、地位高的人。
谔谔(è è)的意思:指言辞谦虚而恭敬。
恩客(ēn kè)的意思:指受过恩惠的人,也指曾经给予恩惠的人。
封侯(fēng hóu)的意思:指被封为侯爵,成为高官显贵的意思。
鼓发(gǔ fā)的意思:激励、鼓励、振奋
树德(shù dé)的意思:树立良好的道德品质和行为准则
书囊(shū náng)的意思:指才学渊博、知识丰富的人。
伟望(wěi wàng)的意思:指远大而崇高的志向或期望。
无谢(wú xiè)的意思:不需要感谢,表示帮助他人时不求回报。
献书(xiàn shū)的意思:指把书籍送给他人,以表达敬意或传递知识。
谢恩(xiè ēn)的意思:感谢别人的恩情,回报对方的恩德。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
岩岩(yán yán)的意思:形容坚硬、坚固。
岩峻(yán jùn)的意思:形容山势险峻,高耸入云。
云亡(yún wáng)的意思:指云彩消散或云气消失。
臧孙(zāng sūn)的意思:指为了自己的私利而牺牲别人,出卖亲朋好友。
忠言(zhōng yán)的意思:忠诚正直的劝告或建议。
- 注释
- 伟望:伟大的期望。
岩岩:形容山势高峻。
峻:高峻。
忠言:忠诚的话语。
谔谔:直言不讳的样子。
门无:门前没有。
谢恩客:前来道谢的客人。
帷有:只有。
献书囊:献书的袋子。
王骏:历史上的某位人物。
封侯:被封为侯爵。
晚:晚年。
臧孙:可能是姓氏或历史人物。
树德:树立美德。
都门:京城的城门。
萧鼓:乐器,此处指京城的音乐活动。
发:开始。
行路:行人。
泣:哭泣。
云亡:像云一样消逝,指死亡。
- 翻译
- 伟大的期望屹立如山,忠诚的话语响亮而正直。
府门前没有来道谢的宾客,只有献书的袋子堆满堂。
直到晚年王骏才被封侯,臧孙的美德长久流传。
京城的鼓声和箫声响起,行人在路上因哀悼而哭泣。
- 鉴赏
这是一首表达深沉哀思和敬仰之情的诗句,颇有古典风味。"伟望岩岩峻"与"忠言谔谔昌"交织出一幅雄伟又坚定不移的画面,展现了对某位高洁人物的崇敬。而"门无谢恩客,帷有献书囊"则描绘了一种深藏不露、待机而动的智者形象,隐含着一种期待与希望。
接下来的"王骏封侯晚,臧孙树德长"似乎在讲述历史上的某个事件或人物,传达出对往昔时光和英雄事迹的怀念。最后两句"都门萧鼓发,行路泣云亡"则充满了离别与哀伤的情愫,仿佛是在描述一场壮阔而又悲凉的离别场面。
整体来看,这段诗文辞优美,情感深沉,既有对英雄事迹的赞颂,也有对逝去时光的感慨,是一首融合了历史回忆与个人情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢