- 诗文中出现的词语含义
-
避世(bì shì)的意思:避开尘世繁忙的纷扰,远离尘嚣。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不敢(bù gǎn)的意思:不敢指一个人因为害怕而不敢做某件事情。
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
疵瑕(cī xiá)的意思:指缺点、不完美的地方或瑕疵。
得君(de jūn)的意思:指得到君主的宠信和重用。
复学(fù xué)的意思:重新学习,重新回到学校接受教育。
高语(gāo yǔ)的意思:高超的言辞或技艺。
祸衅(huò xìn)的意思:指挑起祸端、制造混乱的行为。
君子(jūn zǐ)的意思:君子指的是有德行和高尚品质的人,通常用来形容有修养、有风度、有道德的人。
况乃(kuàng nǎi)的意思:更何况,何况
累身(lèi shēn)的意思:指因多次劳累而身体疲惫,精神不振。
难行(nán xíng)的意思:指事情难以进行或难以实现
齐言(qí yán)的意思:指众人的言论一致,意见相同。
齐人(qí rén)的意思:指团结一致,共同努力,协力同心。
强颜(qiǎng yán)的意思:勉强维持笑容或表面镇定,内心却感到不自在或尴尬。
仁义(rén yi)的意思:仁义是指仁慈和公正的品质,表达了对他人的关爱和对正义的追求。
世患(shì huàn)的意思:指世间的祸患、灾害。
相摩(xiāng mó)的意思:指两个物体相互摩擦,互相碰撞。
小人(xiǎo rén)的意思:指心胸狭窄、卑鄙无耻、行为恶劣的人。
淹留(yān liú)的意思:被水淹没而留下来
一齐(yī qí)的意思:指同时、一同的意思。
在野(zài yě)的意思:指某人或某团体失去权力、地位或职位,不再处于掌权的地位,而是在社会上处于边缘或被排斥的状态。
自觉(zì jué)的意思:主动意识到自己的行为、状态或责任。
楚人咻(chǔ rén xiū)的意思:形容人的行动迅速如箭,快速离去。
- 翻译
- 君子不宜居住的地方,我却与小人交往。
瑕疵怎能相互磨合,更何况灾祸频繁来临。
高雅的话语不敢出口,只能用粗俗的话语勉强应对。
当初说是避开世间的纷扰,如今却发现日子一天天虚度。
如同傅说身处齐国,周围全是嘲笑的楚人。
又试图学习齐人的语言,但这样的理想恐怕难以实现。
仁义之道多在民间,想要追求却苦于停留不下。
我不悲伤道路艰难,只遗憾自己的品行受到牵累。
- 注释
- 君子:有道德、有修养的人。
小人:品德低劣或自私的人。
摩:接触,磨合。
衅稠:灾祸频繁。
高语:高尚的语言。
鄙辞:粗俗的话。
避世患:避开世间的困扰。
偷:暗淡,虚度。
楚人:比喻不理解或反对者。
齐言:齐国的文化或理念。
不可求:难以实现。
仁义多在野:仁义之风更多在民间。
淹留:长时间停留。
累身修:牵累个人的品行修养。
- 鉴赏
这是一首表达诗人对当时社会现实不满和个人处境感慨的诗篇。诗中“不得君子居,而与小人游”一句,直接抒写了诗人不得志、不得以君子之道立身于世的苦涩心情。“疵瑕不相摩,况乃祸衅稠”则是说品德高尚的人不会与那些行为不端的小人同流合污,而是遭受更多的诽谤和困扰。诗人表达了自己对高洁言论的自持,但又不得不强颜欢笑以应酬世俗。
“始云避世患,自觉日已偷”一句,透露出诗人曾有过逃避世间纷争烦恼的想法,但发现时间在不知不觉中流逝,这种生活方式也是一种对个人生命价值的浪费。接着“如傅一齐人,以万楚人咻”则是说像古代圣贤那样去教化百姓,虽然理想很美好,但现实却难以实现。
“云复学齐言,定复不可求”表达了诗人对圣贤之道的向往,但这种追求在当时社会中显得遥不可及。"仁义多在野,欲从苦淹留"则意味着真正的仁义之士多藏于民间,而不是在朝廷或官方机构中,诗人希望能与这些有道德的人一起度过艰难的时光。
最后,“不悲道难行,所悲累身修”表达了诗人的心声,他并不悲哀于道德之路难以实践,而是对自己一直在追求高尚品格却未能摆脱尘世牵绊感到忧伤。整首诗通过对比君子与小人、理想与现实的矛盾,抒写了诗人的深沉感慨和个人价值实现的艰难。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
督耕
不耕受其饥,食力宜耒耜。
春有事西畴,入夏共耘耔。
所望在秋成,终岁勤如此。
上以输征贼,下以宁妇子。
埋名畎亩间,河清或能俟。
东邻华盖新,已闻书怪字。
北里紫骝骄,昨报沙场死。
荣枯易朝昏,何如荷锄子。
堪笑南阳人,一出终多事。