《次韵和吴侍郎答汝州刘从事》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 和 吴 侍 郎 答 汝 州 刘 从 事 宋 /宋 庠 贤 路 绸 缪 早 奋 庸 ，搢 绅 元 许 黑 头 公 。岩 霖 暂 卷 浮 云 外 ，国 栋 来 参 散 栎 中 。仙 禁 巢 阿 思 瑞 鶠 ，野 场 收 弋 看 冥 鸿 。恐 难 便 遂 东 山 卧 ，忧 乐 须 将 一 世 同 。
- 诗文中出现的词语含义
-
绸缪（chóu móu）的意思：指精心安排、周密筹划。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
奋庸（fèn yōng）的意思：奋发努力，勤勉不停。
浮云（fú yún）的意思：比喻虚幻、不真实的事物或情感。
黑头（hēi tóu）的意思：指人头发黑而富有
冥鸿（míng hóng）的意思：形容天空中飞翔的大雁。
瑞鶠（ruì yǎn）的意思：形容美好的事物或吉祥的兆头。
散栎（sàn lì）的意思：指分散栎树，比喻人才流失或分散。
贤路（xián lù）的意思：指明智而正直的道路，也指正确的行为准则或正确的选择。
仙禁（xiān jìn）的意思：指神仙的禁令，比喻严格的法规或规定。
须将（xū jiāng）的意思：必须、必需
野场（yě chǎng）的意思：指没有经过整理或规划的场地，形容混乱或杂乱无序。
一世（yī shì）的意思：一辈子；一生
忧乐（yōu lè）的意思：既有忧愁，又有快乐。
云外（yún wài）的意思：指远离尘世纷嚣，超脱尘俗的境地。
东山卧（dōng shān wò）的意思：指人在困境中不屈服，坚持自己的立场和原则。
- 翻译
- 贤能之路早已规划勤奋行动，士大夫们从不轻许年轻官员。
暂时放下政务，如岩霖驱散乌云，国家栋梁在民间也能显现。
皇宫中的凤凰栖息在安宁之地，田野上则观察着归巢的大雁。
恐怕难以立即隐居山林，忧虑与快乐应伴随一生。
- 注释
- 贤路：指贤能者的仕途。
绸缪：筹划、准备。
早奋庸：早早展现出才能。
搢绅：古代官员的代称，插笏于绅带间。
元许：不轻易许诺。
黑头公：年轻的官员。
岩霖：比喻高官。
浮云外：指朝廷政务。
国栋：国家的栋梁。
散栎中：民间，如同散落在树林中的栋梁。
仙禁：皇宫。
阿思瑞鶠：比喻高贵的鸟，如凤凰。
野场：野外。
冥鸿：大雁，常用来象征隐士。
恐难：恐怕难以。
便遂：立即实现。
东山卧：隐居山林。
忧乐：忧虑和快乐。
一世同：相伴一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在仕途上的奋斗历程。"贤路绸缪早奋庸，搢绅元许黑头公"表明诗人自幼就踏上了为国为民服务的道路，元许可能指的是古代某个地方或是时间节点，而“黑头公”则形象地描绘了一位勤勉工作、不避辛劳的忠诚官员。"岩霖暂卷浮云外，国栋来参散栎中"用比喻的手法，通过山石与云彩的关系，以及建筑物的坚固，强调诗人对国家基业的关注和维护。
"仙禁巢阿思瑞鶠，野场收弋看冥鸿"则是诗人在自然中寻找灵感，或是在思考如何捕捉到难以把握的机遇。"恐难便遂东山卧，忧乐须将一世同"表达了诗人面对困难时不轻言放弃的决心，以及希望能与时代共同前行，分享忧乐。
整体来看，这首诗通过富有象征意味的意象和场景，展现了诗人坚守职责、勇于担当的精神状态，以及对于国家和社会的深切关怀。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
初行山
霭霭初蒸云，落落欲坠石。
山深多晚花，照水自红碧。
渔艇入烟小，松竹凌烟直。
西风漾碧波，扁舟恣崎侧。
客从北方来，苦遭世俗迫。
登临虽夙愿，山川多未识。
浩荡涉寒流，跻攀并苍壁。
扪萝窥鸟道，踏径穷人迹。
清泉洗尘心，山鸟惯幽客。
逸兴良未已，日下千崖赤。
十载孙承公，好具登山屐。